Terms for subject General containing bourse

French	Russian
admission à la bourse	допуск к регистрации на бирже ценных бумаг (NaNa*)
aider qn de sa bourse	оказать кому-л. материальную помощь
arguments de la bourse	деньги
Bourse aux timbres	биржа почтовых марок
bourse bien garnie	туго набитый кошелёк
Bourse de blé	хлебная биржа
Bourse de change	валютная биржа
bourse de commerce	товарная биржа (vleonilh)
Bourse de marchandises	товарная биржа
Bourse d'effets publics	фондовая биржа
bourse d'emploi	биржа труда (Sherlocat)
Bourse d'emploi	контора по найму
Bourse du travail	собрание представителей профсоюзов
Bourse du travail	Дом профсоюзов (место проведения собраний)
bourse d'échange	клиент файлообменной сети (mahaoshka)
bourse d'études	учебная стипендия (vleonilh)
Bourse monétaire interbancaire de Moscou	Московская межбанковская валютная биржа (igisheva)
bourse plate	пустой кошелёк
bourse ronde	набитый кошелёк
bourse ronde	полный кошелёк
chute de la cote en Bourse	падение курса акций на бирже
cote des actions en bourse	биржевой курс акций
coup de Bourse	удачная биржевая сделка
coupeur de bourses	карманник
coupeur de bourses	вор
de Bourse	биржевой
en Bourse	на бирже
entreprise cotée en bourse	ПАО (bassguy182)
faire bourse commune	жить одной семьёй
faire bourse commune	жить артельно
faire bourse à part	вести отдельное хозяйство
faire des saignées à sa bourse	опустошить карман
fièvre en Bourse	биржевая лихорадка
introduction en Bourse	допуск акций на биржу (NaNa*)
jouer à la Bourse	играть на бирже
la bourse ou la vie !	кошелёк или жизнь!
liquidation en Bourse	расчёт по операциям
loger le diable dans sa bourse	быть без гроша
loger le diable en sa bourse	быть без гроша
Mieux vaut ami en place qu'argent en bourse	Не имей сто рублей, а имей сто друзей (ROGER YOUNG)
négociateur en bourse	биржевой трейдер (ROGER YOUNG)
négociation sur la bourse	биржевая торговля (ROGER YOUNG)
opération de Bourse	биржевая операция
opération de Bourse	биржевая сделка
ordre de bourse	маркет-ордер (ROGER YOUNG)
ordre de bourse	биржевое поручение
ordres de bourse	распоряжения о покупке или продаже акций (Анна Ф)
ouvrir sa bourse	давать взаймы
Qui n'a pas d'argent, n'a pas besoin de bourse.	Бедному одеться – только подпоясаться (ROGER YOUNG)
Rembourser tous les fonds octroyés dans le cadre de la bourse	Возместить все средства, выде-ленные в рамках финансирования (BoikoN)
sans bourse délier	не затратив ни гроша
société de bourse	брокерская фирма (vleonilh)
spéculateur en bourse	биржевой игрок
tenir les cordons de la bourse	ведать расходами
tenir les cordons de la bourse	ведать деньгами
trader en bourse	биржевой трейдер (ROGER YOUNG)
trading en bourse	биржевая торговля (ROGER YOUNG)
à la portée de toutes les bourses	дешёвый