| Subject | French | Russian |
| inf. | accro du boulot | трудоголик (Булавина) |
| inf. | après mon boulot | после работы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | au boulot | на работе (Sept heures du matin, déjà au boulot z484z) |
| inf. | Au boulot | За работу! (Зубцов) |
| inf. | beau boulot | хорошая работа (z484z) |
| inf. | bon boulot ! | здорово сработал! |
| inf. | bon boulot ! | молодец! |
| inf. | boulot au black | незадекларированная работа (z484z) |
| gen. | faire de petits boulots | подрабатывать (делать мелкие работы или оказывать услуги, работая в разных местах Iricha) |
| busin. | faire des petits boulots | подрабатывать (vleonilh) |
| gen. | il a du boulot par-dessus la tête | у него работы невпроворот (Iricha) |
| slang | Le membre a un boulot raide, mais bandant | У члена работа всегда стоячая, зато кайфовая (Vishera) |
| inf. | métro-boulot-dodo | метро-работа-баиньки (Vadim Rouminsky) |
| inf. | métro, boulot, dodo | дом – работа – работа – дом (z484z) |
| fig. | métro, boulot, dodo | обычный день горожанина (marimarina) |
| inf. | métro-boulot-dodo | метро-работа-сон (определение положения парижского рабочего) |
| food.ind. | pain boulot | батон пшеничного хлеба (с тремя надрезами, посыпанный мукой) |
| gen. | pain boulot | короткий батон |
| gen. | petit boulot | подработка (z484z) |
| busin. | petits boulots | приработки (vleonilh) |
| inf. | plaquer son boulot | уволиться (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inf. | plaquer son boulot | бросить работу (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| slang | Purée, je ne peux pas vérifier maintenant, c'est le stress au boulot. Je regarderai ce soir à la maison | Блин, не могу счас посмотреть, на работе "запарка". Дома вечером посмотрю (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | quel boulot ! | ну и работёнка! |
| inf. | sale boulot | грязная работа (Lucile) |
| gen. | un boulot d'été | работа на лето (TaylorZodi) |
| Игорь Миг, inf. | un boulot peinard | тёпленькое местечко |
| Игорь Миг, inf. | un boulot peinard | работа не бей лежачего |
| Игорь Миг, inf. | un boulot peinard | непыльная работёнка |
| gen. | un boulot peinard | непыльная работа (marimarina) |
| gen. | une sale ambiance au boulot | ужасная атмосфера на работе (Iricha) |
