Terms containing bouffe

Subject	French	Russian
gen.	avoir bouffer du lion	проявлять исключительную энергию
idiom.	bouffer comme un chancre	см. manger comme un chancre (marimarina)
gen.	bouffer de colère	кипеть от гнева
mil., inf.	bouffer de la boite	находиться под арестом
inf.	bouffer de la misère	голодать
inf.	bouffer de la vache enragée	находиться в тяжёлой жизненной ситуации (vitaminoid)
inf.	bouffer des briques	голодать
mil.	bouffer des kilomètres	следовать походным порядком
gen.	bouffer des kilomètres	пожирать километры
gen.	bouffer du curé	быть ярым антиклерикалом
gen.	bouffer du curé	ненавидеть клерикалов
idiom.	bouffer manger du lion	белены объесться (ROGER YOUNG)
idiom.	bouffer manger du lion	проявлять бешеную энергию (ROGER YOUNG)
gen.	bouffer la baraque	разориться
gen.	bouffées de fumée	клуби табачного дыма
med.	bouffées lentes	наплыв медленных волн (при электроэнцефалографии)
med.	bouffées lentes	выраженность медленных волн (при электроэнцефалографии)
med.	bouffées suppressives	вспышка-подавление (паттерн ЭЭГ TaniaTs)
slang	Camarade, en allumant la boîte à cons, ne lui permets pas de te bouffer le cerveau !	Товарищ, помни, включая дуроскоп не позволяй ему съесть твой мозг!
rude	con à bouffer de la bite	законченный кретин (Tigrik)
gen.	des bouffées d'air froid viennent de la fenêtre	из окна тянет холодом (Morning93)
gen.	faire bouffer	взбивать (волосы)
gen.	faire bouffer	расправлять (платье и т.п.)
gen.	grande bouffe	пир
gen.	grande bouffe	банкет
gen.	grande bouffe	обжорство
fig.	grande bouffe	чрезмерное потребление (чего-л.)
gen.	il a envie de le bouffer	он готов убить его
gen.	il envoie des bouffées de vin	от него разит вином
radio	irradiation à bouffées	импульсное облучение
gen.	on se fait une bouffe	мы как-нибудь пообедаем вместе (при расставании.)
gen.	opéra bouffe	комическая опера
gen.	opéra bouffe	опера-буфф
gen.	par bouffées	толчками
gen.	par bouffées	порывами
gen.	par bouffées	по временам
rude	se bouffer le nez	драться
gen.	se faire une bouffe	перекусить вместе (Masha_HNU)
gen.	à la bouffe !	за стол!