Terms for subject Technology containing boite a boites

French	Russian
arbre primaire de la boîte à vitesse	первичный вал коробки передач
battant à boîte tournante	батан револьверного ткацкого станка
battant à boîte tournante	револьверный батан
battant à boîtes montantes	батан с подъёмными челночными коробками
boite à clapet	корпус клапана (NumiTorum)
boite à crépine du tuyau de sortie des économiseurs	сетка питания от экономайзеров (NumiTorum)
boulon de boîte à bourrage	болт сальника
boîte de capacités à commutateur	магазин ёмкостей с рычажным переключением
boîte de capacités à fiches	магазин ёмкостей с вилочным переключением
boîte de conductances à décades	декадный магазин проводимостей
boîte de contact à fiches	колодка со штыревыми контактами (соединителя)
boîte de contact à fiches	вилочная часть (соединителя)
boîte de contact à fiches	коробка со штыревыми контактами (соединителя)
boîte de protection à gants	перчаточный бокс
boîte de protection à gants	секционный бокс для обработки радиоактивных отходов
boîte de protection à gants	защитная камера с перчатками
boîte de résistances à commutateur	магазин сопротивлений с рычажным переключением
boîte de résistances à fiches	магазин сопротивлений с вилочным переключением
boîte de vitesses à friction	фрикционная коробка передач
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямой передачей
boîte de vitesses à rapports multiples	многоступенчатая коробка скоростей
boîte à air du brûleur	воздушная улитка горелки
boîte à air du brûleur	воздушный короб горелки
boîte à bifurcation	ответвительная коробка
boîte à bourrage	корпус сальника
boîte à bourrage déchargée	разгруженный сальник
boîte à bourrage pendante	подвесной сальник
boîte à bourrage à bagues séparées	сальник из отдельных колец
boîte à bourrage à gaz	сальник газового двигателя
boîte à boutons	пульт управления
boîte à boutons	кнопочная коробка (напр., для управления подъёмным краном)
boîte à boutons pendante	подвесной пульт управления
boîte à coin	клиновой коуш (AnnaRoma)
boîte à conserves	консервная банка
boîte à câble	кабельная муфта
boîte à câble d'arrivée	разделка
boîte à câble d'arrivée	линейная концевая кабельная муфта
boîte à deux roulements à rouleaux	букса с двухрядным роликоподшипником
boîte à double fond	корпус часов с двумя крышками
boîte à débourbage	барабан для промывки руды
boîte à débourbage	бутильный ларь (шлюза)
boîte à débourbage	ящик для промывки руды
boîte à débourbage	грязеуловитель (при обогащении)
boîte à eau	водяная рубашка
boîte à feu de chaudière	огневая коробка котла
boîte à feu de surchauffeur	огневая коробка перегревателя
boîte à fumée	дымовая камера
boîte à fumées	короб дымовых газов
boîte à fumées	дымосборник
boîte à fusibles	блок предохранителей
boîte à fusibles	коробка с плавкими предохранителями
boîte à fusibles	блок электрозащиты
boîte à gants	перчаточный бокс
boîte à gants	секционный бокс для обработки радиоактивных отходов
boîte à gants	защитная камера с перчатками
boîte à garniture	набивная букса
boîte à garniture	сальниковая коробка (NumiTorum)
boîte à garniture à dilatation	расширительный сальник
boîte à garniture à dilatation	компенсационный сальник
boîte à graissage	букса
boîte à graissage	смазочная коробка
boîte à graisse	маслёнка
boîte à guichet	корпус часов с глазком
boîte à induction d'air	воздухораспределительная камера
boîte à masque	коробка противогаза
boîte à plusieurs vitesses	многоступенчатая коробка передач
boîte à rouleaux	букса с роликовым подшипником
boîte à rouleaux	роликовая букса
boîte à roulement à aiguilles	букса с игольчатым подшипником
boîte à slimes	шламоотстойник
boîte à surmultiplicateur incorporé	коробка передач со встроенной повышающей передачей
boîte à tubes	трубочная коробка (NumiTorum)
boîte à tuyères de la turbine	парораспределительный сопловой аппарат турбины
boîte à valve électropneumatique	коробка путевого тормоза с электропневматическим клапаном
boîte à vapeur	золотниковая коробка
boîte à vapeur	парораспределительная коробка
boîte à vent	воздушная коробка (конвертера)
boîte à vent	дутьевая коробка (конвертера)
boîte à échos	эхо-резонатор
cage de boîte à l'huile	место для коробки со смазкой (в буксе)
cage de boîte à l'huile	буксовый вырез
caisson de la boîte à câble	шкаф кабельной сборки
carcasse de boîte à feu	рама огневой коробки
chapeau de boîte à bourrage	втулка сальника
compartiment de la boîte à tuyères	камера соплового аппарата (турбины)
couvercle de boîte à huile	крышка буксы
creux de la boîte à bourrage	набивочная камера (сальника)
creux de la boîte à bourrage	коробка сальника
echangeur de chaleur à boîte à eau	камерный теплообменник
echangeur de chaleur à boîte à eau	теплообменник с водяной рубашкой
enveloppe de la boîte à feu	корпус огневой коробки
filtre de boîte à gants	перчаточный фильтр (ядерного реактора)
frottement de boîte à bourrage	трение в сальниках
machine de boîtes à couvercles	машина для изготовления коробок с крышками
machine à enduire les boîtes	станок для намазки спичечных коробок
navette à boîte	коробчатый челнок
navette à boîte	челнок коробочной формы
niveau de la boîte à flamme	уровень огневого короба
niveau de la boîte à flamme	уровень короба горелки
relais à boîte	релейный шкаф
serrure à boîte	коробчатый замок
séchoir à boîte	камерная сушилка
tampon de boîte à bourrage	втулка сальника