| French | Russian |
| abatteuse pour bois d'éclaircie | лесной комбайн для прореживания |
| aspect du bois débité | текстура разделанной древесины |
| aspect du bois débité | внешний вид разделанной древесины |
| assemblage à mi-bois avec tenon | соединение под углом вполдерева с шипом |
| assemblage à mi-bois avec tenon | сращивание вполдерева с шипом |
| assemblage à mi-bois par embrèvement | врубка вполдерева замком |
| assemblage à mi-bois simple | простая врубка вполдерева (в лапу) |
| assemblage à mi-bois à queue d'aronde | соединение в ласточкин хвост вполдерева |
| Association technique internationale des bois tropicaux | Международное техническое общество по изучению тропических древесных пород |
| assortiment de bois de construction | сортименты |
| assortiment de bois de construction | лесоматериалы разных сортов |
| bobinage de bois de cœur | наматывание на бобину шпона из ядровой зоны древесины |
| bois abattu | срубленная древесина |
| bois abrasif | древесина, особо затупляющая инструмент (напр. пихта дугласова) |
| bois aggloméré | древесно-композиционная плита |
| bois aggloméré | композиционная древесина |
| bois alignés | чистообрезные пиломатериалы |
| bois alignés | обрезные пиломатериалы |
| bois allant à la dérive | лес, сплавляемый молью |
| bois allant à la dérive | лес, сплавляемый россыпью |
| bois altéré | фаутная древесина |
| bois anhydre | обезвоженная древесина |
| bois anormal | древесина с внешними пороками |
| bois apical | древесина верхушки ствола |
| bois artificiel | искусственная древесина (пластмассы из древесины или её отходов) |
| bois artisonné | древесина, поражённая червоточиной |
| bois assaisonné | просушенная древесина |
| bois atteints | древостой, поражённый грибными заболеваниями |
| bois atteints | древостой, поражённый энтомовредителями |
| bois automnal | осенняя древесина |
| bois automnal | поздняя древесина |
| bois aux cernes étroits | мелкослойная древесина |
| bois avivés | чистообрезные пиломатериалы |
| bois bakélisé | бакелизированная древесина (пропитанная резольными смолами) |
| bois blancs | еловая древесина |
| bois blancs du Nord | североевропейские хвойные породы (ель, пихта) |
| bois bon | щепа стандартного размера |
| bois bon | пиломатериал, имеющий ограниченное количество небольших сучков на каждой доске |
| bois bord de route | древесина, стрелёванная к лесовозной дороге |
| bois brun | баланс для бурой древесной массы |
| bois brut de sciage | пиломатериал, выпиленный из брёвен |
| bois carré scié de la partie centrale de la bille contenant du bois de cœur | сердцевинный брус |
| bois chablis | ветровал деревьев с корнями |
| bois chenillé | древесина, поражённая червоточиной |
| bois collé | клеёное изделие из дерева |
| bois colorant | дерево, содержащее красящие вещества |
| bois commercialement sec | пиломатериал влажностью 17—22% (по международному стандарту 18—22%) |
| bois comprimé | прессованная древесина из фанеры, пропитанная смолами |
| bois comprimé | прессованная древесина из шпона, пропитанная смолами |
| bois conducteur | заболонная древесина |
| bois conifère | хвойная древесина |
| bois conifère débité | пилёная продукция хвойных пород |
| bois core-stock | один срединных слоя шпона в клеёной фанере |
| bois core-stock | два срединных слоя шпона в клеёной фанере |
| bois courbant | кокора |
| bois courbant | кница |
| bois courbé | дерево с кривизной (порок древесины) |
| bois courts | коротких сортиментов |
| bois d'acajou | красное дерево (древесина ряда ценных пород) |
| bois d'appareils | мостовые брусья |
| bois d'appareils | переводные брусья |
| bois d'aubier | заболонная древесина |
| bois d'aubier | заболонная порода |
| bois de boulange | дрова с высокой теплотворной способностью (применяемые в хлебопечении) |
| bois de brosse | щёточная колодка |
| bois de caisserie | ящичные комплекты |
| bois de caisserie | ящичные дощечки |
| bois de caisserie | тарная дощечка |
| bois de cam | кемовое дерево (Baphia nitida Lodd.) |
| bois de campêche | кампеш (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| bois de campêche | кампешевое дерево (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| bois de cellulose | балансовая древесина |
| bois de cellulose | балансы |
| bois de chauffage | топливная древесина |
| bois de chauffage | древесное топливо |
| bois de chauffage | дровяная древесина (I. Havkin) |
| bois de chauffage sur pied | запасы дровяной древесины на корню |
| bois de chauffe | дровяная древесина |
| bois de chauffe | дрова |
| bois de coffrage | лесоматериал для крепления траншей |
| bois de coffrage | лесоматериал для опалубки |
| bois de compression | крень (порок древесины) |
| bois de compression | креневая древесина |
| bois de corail | аденантера павонская (Adenanthera pavonina L.) |
| bois de corde | дровяная древесина |
| bois de corde | дрова |
| bois de coupe secondaire | древесина от промежуточного пользования |
| bois de coupe secondaire | древесина от второго приёма постепенной рубки |
| bois de coupe secondaire | древесина от второго приёма выборочной рубки |
| bois de cœur | спелая древесина |
| bois de distillation | древесина для сухой перегонки |
| bois de déchets | лесосечные отходы |
| bois de déchirage | дровяная древесина низкого качества |
| bois de fer | железное дерево (наименование древесины ряда очень твёрдых пород) |
| bois de feu | дровяная древесина |
| bois de feuillus précieux | ценным лиственных пород |
| bois de fusil | ружейная ложа |
| bois de gaz | газогенераторная чурка |
| bois de gommier bleu Eucalyptus globolus | эвкалипт шариковый |
| bois de gommier bleu Eucalyptus globolus | эвкалипт шаровидный |
| bois de lambrissage | панельные плиты |
| bois de mahagoni | красное дерево (древесина кайи) |
| bois de menu service | прислужные лесоматериалы |
| bois de menu service | поделочная древесина |
| bois de menuiserie bons | пиломатериалы мягколиственных пород для окрашиваемых и внутренних частей столярных изделий |
| bois de menuiserie classe A | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта А (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe B | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта В (для окрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe B | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта В (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe C | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта С (для внутренних частей изделий) |
| bois de menuiserie classe C | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта С (для окрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe D | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта D (для внутренних частей изделий) |
| bois de menuiserie commune | рядовые сосновые пиломатериалы (для внутренних частей столярных изделий) |
| bois de menuiserie de choix | сортовые столярные пиломатериалы мягколиственных пород (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie de 1er choix | отборные столярные лиственничные пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie fine | качественные сосновые пиломатериалы (для окрашиваемых частей столярных изделий) |
| bois de menuiserie sans nœud | сосновые бессучковые пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей столярных изделий) |
| bois de méplat | дерево с эллипсовидным сечением ствола |
| bois de neige | снеголом |
| bois de papeterie | балансовая древесина |
| bois de papeterie | балансы |
| bois de Pernambouc Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| le bois de pins | сосновый бор (marimarina) |
| bois de placage | строганая фанера |
| bois de placage | пилёная фанера |
| bois de printemps | ранняя древесина годичного слоя |
| bois de protection du sol | почвозащитное насаждение |
| bois de quartier | плашник (крупные колотые дрова) |
| bois de rabot | колодка рубанка |
| bois de rebut | лесосечные отходы |
| bois de rebut | низкокачественная древесина |
| bois de refus | древесина низкого качества |
| bois de refus | фаутная древесина |
| bois de rondin | мелкая дровяная древесина |
| bois de râperie | балансы |
| bois de résonance | резонансная древесина |
| bois de résonance | резонансовая древесина |
| bois de santal blanc | сандал белый (Santalum album) |
| bois de santal rouge | сандал индийский Pterocarpus indicus Willd. (природный краситель) |
| bois de santal rouge | падук Pterocarpus indicus Willd. (природный краситель) |
| bois de sappan Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| bois de service | категории древесины (столбы, рудстойка, подтоварник) |
| bois de service | лесоматериал |
| bois de sumac | сумах Rhus L. (природный краситель и дубильный материал) |
| bois de taille | рудничная стойка третьего сорта (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| bois de tannerie | древесина, содержащая дубильные вещества |
| bois de travail | деловая древесина (за исключением балансов и подтоварника) |
| bois de trituration | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois de trituration | балансовая древесина |
| bois de tronc | стволовая древесина |
| bois de violon | резонансная древесина |
| bois de violon | резонансовая древесина |
| bois de voie | мостовые брусья |
| bois de voie | переводные брусья |
| bois d'emballage | тарная дощечка |
| bois desséché | пиломатериал, подвергнутый искусственной сушке (влажностью менее 13%) |
| bois d'importation | импортная древесина |
| bois d'industrie | деловая древесина, применяемая без продольной распиловки (телеграфные столбы, рудостойка, балансы) |
| bois d'industrie | поленья длиной около 1,2 м |
| bois d'industrie | дрова |
| bois d'oeuvre | лесоматериал |
| bois d'oeuvre | пиломатериалы |
| bois d'oeuvre | лес как материал |
| bois d'oeuvre | деловые лесоматериалы |
| bois d'oeuvre | лесоматериалы |
| bois douvain | бондарная клёпка |
| bois douvain | бочарная клёпка |
| bois d'ouvrage | поделочная древесина |
| bois du Brésil Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| bois du Nord | древесина североевропейских хвойных пород (из насаждений севернее 57° с. иг.) |
| bois dur | древесина с большим объёмным весом |
| bois dur | древесина твердолиственных пород |
| bois débité | раскряжёванная древесина |
| bois débité de fil | пиломатериал, выпиленный вдоль волокон |
| bois débité en secteurs | пиломатериал радиальной распиловки |
| bois décortiqué d'aubier | древесина со снятой корой и заболонью |
| bois délignés | полуобрезные пиломатериалы |
| bois délignés | необрезные пиломатериалы |
| bois d'épicea | еловая древесина |
| bois d'épicéa | деревья с белой древесиной (sapin) |
| bois d'œuvre | деловая древесина |
| bois d'œuvre de 3eme catégorie | деловая древесина 3-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола менее 120 см) |
| bois d'œuvre de 2eme catégorie | деловая древесина 2-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола 120—160 см, хвойных пород диаметром менее 33 см) |
| bois d'œuvre de 1ere catégorie | деловая древесина 1-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола не менее 160 см, хвойных пород диаметром не менее 33 см) |
| bois empilé | лесоматериал, уложенный в штабель |
| bois en assortiment | лесоматериалы в нормальной спецификации |
| bois en toute longueur | хлыст |
| bois en étant | древесина на корню |
| Bois et Forêts des Tropiques | Тропические деревья и леса (журнал) |
| bois exotique | экзотические древесные породы |
| bois exotiques | интродуцированные древесные породы |
| bois exotiques | инорайонные древесные породы |
| bois exploitable | ликвидная древесина |
| bois exploitables | древостой, достигший возраста рубки |
| bois exploité | разрабатываемая лесосека |
| bois façonné | раскряжёванная древесина |
| bois façonné sur coupe | лес, раскряжёванный на лесосеке |
| bois fendu | колотые дрова |
| bois fendu | колотая древесина |
| bois feuillard | обручной кол |
| bois feuillu tendre | древесина мягколиственных пород |
| bois filandreux | свилеватая древесина |
| bois flottable | древесина, пригодная к сплаву |
| bois flottant | лес, прибитый к берегу (Andrey Truhachev) |
| bois flotté | сплавная древесина |
| bois flotté | древесина, пущенная в сплав |
| bois flotté | лес, прибитый к берегу (Andrey Truhachev) |
| bois fonctionnel | заболонная древесина |
| bois fort | лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе |
| bois fort | древесина твёрдых пород |
| bois fort | лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе или от 22 см в окружности (в коре) |
| bois fortha | запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе |
| bois frais | сырая древесина |
| bois frais | невысушенная древесина |
| bois gauchi | деформированная древесина |
| bois gras | древесина с относительно небольшим содержанием поздней зоны годичных колец (менее плотная) |
| bois gros | дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см |
| bois gélif | дерево, поражённое морозобоиной |
| bois homoxylé | рассеянно-сосудистая древесина |
| bois homoxylé | гомоксилярная древесина |
| bois hors cœur | пиломатериал из заболонной древесины |
| bois hétéroxylé | кольцесосудистая древесина |
| bois hétéroxylé | гетероксилярная древесина |
| bois ignifuge | огнестойкая древесина |
| bois incomplètement écorcé | недоокорённая древесина |
| bois industriel | деловая древесина |
| bois initial | ранняя древесина |
| bois isolants | древесина, применяемая в качестве изоляционного материала (напр. бальза) |
| bois jaune | хлорофора красильная Chlorophora tinctoria Gaud. (природный краситель) |
| bois juvénile | древесина, расположенная около сердцевидной трубки (первые 5—15 годичных слоёв, отличающихся пониженными техническими свойствами) |
| bois lamellé | венированная многослойная фанера (прессованная при очень высоком давлении) |
| bois lamellé | деревянные конструкции и детали из ламинированной композиционной древесины |
| bois lamellé | клеёная древесина |
| bois lamellé type Permali-Durisol | композиционная ламинированная древесина из прессованной дроблёнки (применяемая для направляющих шахтного подъёмника) |
| bois long de mine | руддолготьё (Olzy) |
| bois long de mine | рудничное долготье (Olzy) |
| bois lourd | тяжёлая древесина (с объёмной массой 600—700 кг/м3 для хвойных и 800—1000 кг/м3 для лиственных пород) |
| bois léger | лёгкая древесина (с объёмной массой 400—500 кг/м3 для хвойных и 500—650 кг /м3 для лиственных пород) |
| bois maigre | древесина со значительным содержанием поздней зоны годичных колец (более плотная) |
| bois manufacture | обработанные лесоматериалы |
| bois marbré | древесина с выраженной текстурой |
| bois marchand | товарная древесина (с окружностью ствола 25 см на высоте груди) |
| bois marchand | коммерческая древесина |
| bois massif | цельная древесина |
| bois massif | массивная древесина |
| bois menus | деревья и ветки диаметром менее 7см |
| bois menus | мелкотоварная древесина |
| bois mi-lourd | древесина средней массы (500—600 кг/м3 для хвойных и 650—800 кг/м3 для лиственных пород) |
| bois mi-plat | плаха |
| bois mi-plat | пластина |
| bois mi-plat | половинник |
| bois mis en défends | лес-заповедник |
| bois mis en défends | заповедник |
| bois mis en œuvre | древесина в изделиях |
| bois mixte | смешанное лесонасаждение |
| bois montants | древесина для рудстойки |
| bois mort | сухостойное дерево |
| bois mort en estant | сухостой |
| bois mort en étant | сухостой |
| bois mort sur pied | сухостой, стоящий на корню |
| bois moyen | дерево, диаметр ствола которого 22, 5—37, 5 см |
| bois médiocre | древесина пониженного качества |
| bois mûr | дерево в возрасте технической спелости |
| bois mûr | спелое дерево |
| bois nerveux | древесина, подверженная сильному короблению (с повышенной усушкой) |
| bois neufs | окорённые дубовые деревья |
| bois noir | акация египетская (Albizzia lebbek Benth.) |
| bois non poreux | древесина рассеяннопоровых пород |
| bois non stérable | древесина, обмериваемая в куче (напр. стружка) |
| bois obtenu en séchoir | пиломатериал искусственной сушки (влажностью 8—15%) |
| bois obtenu en étuve | пиломатериал паровой сушки (влажностью 8-15%) |
| bois ondé | древесина с синусоидальным расположением продольных элементов |
| bois papetier | балансовая древесина |
| bois partiellement sec | полусухая древесина (влажностью 20—30%) |
| bois paré | хвойные дрова (длиной 100—114 см, диаметром в верхнем отпиле 10 см) |
| bois pelard | окорённая древесина порослевых каштанов и дуба для экстрагирования дубильных материалов |
| bois pelucheux | ворсистая древесина |
| bois permanent | лес, сохраняемый в природном состоянии (допускаются только рубки прореживания) |
| bois petit | дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5 см |
| bois petit | небольшое насаждение |
| bois piqué | древесина, повреждённая энтомовредителями |
| bois plein | цельная древесина |
| bois plein | массивная древесина |
| bois pour alcool | древесина для сухой перегонки |
| bois pour appareils de voie | мостовые брусья |
| bois pour appareils de voie | переводные брусья |
| bois pour extraits tannants | древесина для экстрагирования дубильных материалов |
| bois privé | частное лесонасаждение |
| bois pur | чистое лесонасаждение |
| bois purgé d'aubier | пиломатериал из ядровой зоны древесины |
| bois raboté | строганые пиломатериалы |
| bois rabotés | строганые лесоматериалы |
| bois rabougri | низкорослое отставшее в росте дерево |
| bois raide | креневая древесина |
| bois rare | ценная древесная порода |
| bois rebours | свилеватая и сучковатая древесина, плохо поддающаяся обработке |
| bois reconstitué | плита из измельчённой древесины |
| bois reconstitué | композиционная древесина |
| bois resciés | пиломатериалы вторичной распиловки (выпиленные из досок или брусьев) |
| bois ressuyé | не полностью просушенный пиломатериал (при воздушной сушке) |
| bois ronceux | древесина с наплывами (порок) |
| bois rond | круглая древесина |
| bois rose | амирис бальзамический (Amyris balsamifera L.) |
| bois rose | розовое дерево (древесина ряда ценных пород) |
| bois rouge | древесина хвойных пород красноватого оттенка (в зоне крени) |
| bois rouges du Nord | североевропейские экотипы сосны обыкновенной |
| bois roulé | древесина с отлупом |
| bois résineux | хвойное насаждение |
| bois résineux | смолистая древесина |
| bois sain | здоровое насаждение |
| bois sans écorce | древесина без коры |
| bois secondaire | вторичная древесина (камбиального происхождения) |
| bois sous rails | мостовые брусья |
| bois sous rails | переводные брусья |
| bois sous rails | шпалы |
| bois sous écorce | древесина без коры |
| bois stratifié | венированная многослойная фанера (прессованная при высоком давлении) |
| bois stratifié | переклеенные изделия доски, щиты из ламинированной прессованной древесины |
| bois sur dosse | пиломатериал тангентальной распиловки (на внутреннюю пласть которого каждое годовое кольцо выходит дважды) |
| bois sur faux quartier | пиломатериал полутангентальной распиловки (внутренняя пласть которого образует с годовыми кольцами угол, меньший 45°, годовое кольцо выходит на пласть один раз) |
| bois sur le retour | перестойное дерево |
| bois sur maille | пиломатериал радиальной распиловки с выраженной текстурой, выпиленный из четвертины бревна |
| bois sur écorce | древесина в с корой |
| bois sur écorce | древесина в коре |
| bois suranné | перестойное насаждение |
| bois suranné | перестойное дерево |
| bois surdimensionné | негабаритная древесина |
| bois surâgé | перестойное насаждение |
| bois surâgé | перестойное дерево |
| bois synthétique | композиционная древесина |
| bois séché artificiellement | пиломатериал после сушки в сушильных камерах |
| bois séché à l'air | древесина естественной сушки (влажностью по французскому стандарту 15—20%, по международному стандарту 13—17%) |
| bois séché à l'air | пиломатериал естественной сушки |
| bois séché à l'air | пиломатериал воздушной сушки |
| bois tendre | древесина заболонных пород |
| bois tendre | заболонные породы |
| bois tors | косослойная древесина |
| bois touffu | густое насаждение |
| bois tourné | древесина, обработанная на токарном станке |
| bois traité | пропитанная древесина |
| bois tranché | пилёная фанера |
| bois tranché | строганая фанера |
| bois transformé | переработанная древесина |
| bois transformé | обработанная древесина |
| bois tropicaux | древесина тропических пород |
| bois tropicaux | тропические древесные породы |
| bois veiné | древесина с узорчатой текстурой |
| bois veiné | древесина с прожилками |
| bois verdi | древесина с зеленоватой окраской (грибное поражение) |
| bois vert | невысушенная древесина |
| bois vieux | дерево, диаметр ствола которого превышает 37, 5 см |
| bois vieux | перестойное дерево |
| bois vieux | спелое насаждение (90—120 лет) |
| bois vissé | свилеватая древесина |
| bois vrai | ядровая древесина |
| bois à cerceaux | кол для заготовки обручей |
| bois à contre-fil | косослойная древесина |
| bois à demi-sec | усыхающее дерево |
| bois à dérouler | фанерное сырьё |
| bois à fauchillon | молодая поросль |
| bois à fibre courte | древесина с короткими волокнами |
| bois à fil tranché | косослойная древесина |
| bois à grain dur | древесина твёрдых пород |
| bois à papier | балансы |
| bois à papier | балансовая древесина |
| bois à placage | фанерное сырьё |
| bois à pores diffus | древесина рассеянно-поровых пород |
| bois à pulpe | балансы |
| bois à pâte | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois à pâte | балансовая древесина |
| bois à pâte résineux | хвойные балансы мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois à tourner | древесина для токарных изделий |
| bois à écorcer | дерево, подлежащее окорке (для извлечения дубильных веществ) |
| bois échappés | обсохшая древесина (при сплаве) |
| bois échauffé | древесина с пятнистостью |
| bois échauffé | древесина с красниной |
| bois écorcé à la machine | древесина машинной окорки |
| bois écorcé à la main | древесина ручной окорки |
| bois énergie | топливная древесина (I. Havkin) |
| bois énergie | древесное топливо (I. Havkin) |
| bois énergie | древесное сырьё для энергетических целей (I. Havkin) |
| bois-énergie | древесная энергетика |
| bois équarri | лесоматериал, обтёсанный на 4 канта |
| bois équarri à la hache | тёсаное бревно |
| bois équarri à la hache | тёсаные лесоматериалы |
| bord de bois scié | кромка пиломатериала |
| caisserie en bois scié | дощатые ящики |
| calcul de volume de bois par déplacement d'eau | определение объёма древесины ксилометрическим способом |
| camion de bois de construction | лесовозный автомобиль |
| camion de bois de construction | лесовоз |
| camion de bois de construction | прицеп-роспуск для перевозки брёвен |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | прицеп-роспуск для перевозки брёвен |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | лесовоз |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | прицеп-роспуск для брёвен |
| carton bois blanc | белый древесный картон |
| carton bois brun mixte | макулатурный картон с внешними слоями из бурой древесной массы |
| Centre technique des industries du bois et de l'ameublement | Технический центр деревообрабатывающей и мебельной промышленности |
| chaise en bois courbé | гнутый стул |
| chargeur pour bois déroulé | погрузчик шпона |
| Chaussures en-bois-à-semelles | обувь на деревянной подошве |
| chaîne semi-automatique à classer les bois sciés | полуавтоматическая линия для сортировки пиломатериалов |
| chaîne semi-automatique à façonner les bois sciés | полуавтоматическая линия для раскроя пиломатериалов |
| Commission d'étude des bois congolais | Комиссия по изучению конголезских лесов |
| Conseil international des bois tropicaux | Международный совет по тропической древесине |
| coupe des bois sur pied | запас древесины на корню в лесосеках, предназначенных в рубку |
| coupeuse à bois à couteaux multiples | многоножевая рубительная машина |
| coupeuse à bois à couteaux multiples | многоножевая рубильная машина |
| coupeuse à bois à dix couteaux | десятино-жевая рубительная машина |
| coupeuse à bois à dix couteaux | десятино-жевая рубильная машина |
| demi-bois fendu | плашник |
| demi-bois fendu | плаха |
| densité de bois vert | масса свежесрубленного лесоматериала |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| débardage de bois en toute longueur | трелёвка хлыстами |
| débusqueur pour bois grande longueur | трелёвочный трактор |
| déchargeur pour bois déroulé | устройство для разгрузки лущёного шпона |
| déchets de bois écrasé | топливо в виде древесных отходов |
| déchiqueteur au bois de mètre | дробилка для метровых древесных отходов |
| déchiqueteur au bois long | дробилка для длинных древесных отходов |
| découpeur de bois d'allumettes | соломкорезальная машина |
| empileur automatique pour bois déroulé | автоматическое устройство для укладки шпона |
| entaille à mi-bois droite | соединение вполдерева с прямоугольной выемкой |
| entaille à mi-bois en sifflet | соединение вполдерева с выемкой на фаску |
| façonnage de bois scié | заготовка мебельных изделий из пиломатериалов |
| feuille composée de bois amélioré | составной лист древесного слоистого пластика |
| feuille composée de bois amélioré | составная плита древесного слоистого пластика |
| feuille de bois amélioré | лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельный лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельная плита древесного слоистого пластика |
| fibre de bois compressée | прессованная древесная стружка |
| flottage de bois jetés à l'eau | сплав молью |
| flottage de bois jetés à l'eau | молевой сплав |
| lamelle de bois déroulée | лента шпона |
| lamelle de bois déroulée | полоса шпона |
| L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF | Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов |
| le bois joue | древесина коробится |
| le bois joue | древесина даёт усушку |
| le bois travaille | древесина коробится |
| le bois travaille | древесина даёт усушку |
| les résultats du bois de sciage | количественный выход |
| machine à bois rectifieuse de coupe | шлифовальный станок по дереву |
| machine à bois à niveau sonore réduit | деревообрабатывающая машина со сниженным уровнем шума |
| machine à bois à niveau sonore réduit | деревообрабатывающий станок со сниженным уровнем шума |
| machine à trancher les bois en bout | торцовочный станок |
| machine à trancher les bois en bout | торцевальный станок |
| masse de bois abattu | общее количество заготовленной древесины |
| massicot pour bois déroulé | станок для резки шпона |
| massicot pour bois déroulé | ножницы для резки шпона |
| massicot électropneumatique pour bois déroulé | электропневматический станок для резки шпона |
| montage du bois sur le chariot | загрузка древесиной каретки (ленточнопильного станка) |
| morceau de bois pourri | гнилой кусок дерева |
| morts-bois disséminés | растительность кустарникового яруса, растущая отдельными деревьями и кустами |
| morts-bois disséminés | растительность кустарникового яруса, состоящая из различных пород |
| morts-bois sociaux | растительность кустарникового яруса, произрастающая без примесей (состоящая из одной породы) |
| méthode de bois prioritaire | метод приоритетной древесиной |
| Office des bois de l'Afrique Equatoriale | Агентство по торговле африканскими экваториальными древесными породами |
| panneau bois-ciment | древесно-цементная плита |
| panneau de fibres de bois dur | твёрдая древесноволокнистая плита (объёмная масса > 0,85 г/см3, толщина 2 мм и более) |
| panneau de fibres de bois extra-dur | древесноволокнистая сверхтвёрдая плита (объёмная масса > 0,90г/см3, толщина 2 мм и более) |
| panneau de fibres de bois isolant | древесноволокнистая изоляционная плита (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois isolant | древесноволокнистая мягкая плита (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois mi-dur | древесноволокнистая полутвёрдая плита (объёмная масса 0,85 г/см3, толщина 3 мм и более) |
| panneau de fibres de bois tendre spécial | древесноволокнистая изоляционная плита специального назначения (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois tendre spécial | древесноволокнистая мягкая плита специального назначения (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau en bois amélioré | плита из древеснослоистого пластика |
| panneau à base de bois surfacé de papier imprégné de résine | древесная плита с декоративным покрытием из бумаги, пропитанной синтетической смолой |
| passage du bois en coupeuse | пропуск лесоматериала через рубительную машину |
| passage du bois en coupeuse | пропуск лесоматериала через рубильную машину |
| petit bois rond | круглая древесина с маленьким диаметром |
| pin à bois lourd | сосна западная жёлтая (Pinus ponderosa Laws.) |
| plantation de bois de feu | энергетическая плантация |
| poste automatique d'enroulage de bois déroulé | автоматическое устройство для намотки шпона |
| presse sur bois à tranché | пресс для ножевой фанеры |
| prix de bois sur pied | стоимость леса на корню |
| production du bois de construction | лесоматериал |
| produits exprimés en bois rond | пиломатериалы из древесины в переводе на круглый лес |
| produits exprimés en bois rond | изделия из древесины в переводе на круглый лес |
| protection des bois précieux | защита ценной древесины |
| pâte chimique de bois rapé | химическая древесная масса |
| pâte de bois résineux | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| pâte kraft de bois résineux blanchie | белёная сульфатная целлюлоза из древесины хвойных пород |
| Revue du bois et de ses applications | журнал "Свойства древесины и её применение" |
| réduction du bois en copeaux | рубка древесины на щепу |
| réservoir pour bois flotté | лесная запань |
| réservoir pour bois flotté | хватный пункт (для задержания вольницы и формирования плотов) |
| sciages du bois feuillu | пиломатериалы лиственных пород |
| sciages du bois feuillu | лиственные пиломатериалы |
| sciages du bois résineux | пиломатериалы хвойных пород |
| sciages du bois résineux | хвойные пиломатериалы |
| scie pour bois de chauffage | машина для дров |
| sortir des bois de la coupe | транспортировать древесину с лесосеки |
| train de bois flotté | бон из брёвен |
| transport de bois en parties | метод |
| transporteur de bois courts | грузовой транспорт для коротких сортиментов |
| tronçonneuse circulaire à bois de chauffage | дисковая пила-дроворезка |
| valeur du bois en déclin | снижение стоимости древесины |
| vieillissement carton bois blanc | макулатура-белый древесный картон |
| volume de bois massif | объём массивной древесины |
| ébauche de bois calibrée sur mesure | калиброванная заготовка древесины |
| ébauche de bois équarrie | брусковая заготовка |
| éléments de bois préassemblés | предварительно собранные деревянные конструкции |
