 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | boire un coup de trop | выпить (лишнее) |
| gen. | boire un coup выпить | подкрепиться (Morning93) |
| gen. | boire un coup | выпить |
| gen. | boire un coup de trop | перебрать (спиртного marimarina) |
| inf. | boire un coup à l'aise | выпить в комфортной обстановке (sophistt) |
| inf. | boire un coup à l'aise | спокойно выпить (т.е. в спокойной обстановке sophistt) |