Terms for subject Military containing blinde

French	Russian
abri blindé	бронеколпак
abri blindé	броневое закрытие (vleonilh)
accessible aux engins blindés	танкодоступный
action de blindés	действия танков
action de blindés	танковый рейд
action de blindés	танковый бой
action de blindés	боевые действия бронетанковых войск
action de blindés sur les arrières	танковый рейд по тылам (противника)
actions de blindés	действия танков
actions de blindés	танковый рейд
actions de blindés	танковый бой
actions de blindés	боевые действия бронетанковых войск
actions de blindés sur les arrières	танковый рейд по тылам (противника)
affût blindé	бронированный лафет
amphibie blindé	плавающая бронированная машина
appui blindé	танковое подразделение поддержки
appui blindé	бронетанковая часть поддержки
appui blindé	бронетанковое подразделение поддержки
appui blindé	танковая часть поддержки
aptitudes des troupes blindées	боевые качества бронетанковых войск
arme blindée et cavalerie	бронетанковые войска (ABC vleonilh)
Armement blindé	танковое вооружение (ROGER YOUNG)
armement blindé	бронированная боевая техника
atelier de réparation d’engins blindés	Ремонтная мастерская бронетанковых войск
attaque à base de blindés	танковая атака
au sein des grandes unités blindées	в составе бронетанковых соединений
automoteur blindé	бронированное самоходное орудие
automoteur blindé	самоходно-артиллерийская установка (САУ)
automoteur chenillé et blindé d'artillerie	гусеничная САУ
automoteur chenillé et blindé d'artillerie	бронированное самоходное орудие с гусеничной моторно-ходовой частью
automoteur semi-blindé	полубронированное самоходное орудие
bataillon blindé	танковый батальон
bataillon de grenadiers blindés	мотопехотный батальон
bataillon de reconnaissance blindé	разведывательный батальон бронетанковой дивизии
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон бронетанковой группы
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон танковой группы
blindé amphibie	плавающий бронеавтомобиль
blindé amphibie	плавающая бронемашина (vleonilh)
blindé amphibie	плавающий бронетранспортёр
blindé amphibie	плавающий танк (vleonilh)
blindé amphibie chenillé	плавающий гусеничный бронетранспортёр
blindé automoteur de D.C.A.	зенитная самоходная установка
blindé chenillé	гусеничный бронетранспортёр
blindé chenillé	гусеничный бронеавтомобиль
blindé d'artillerie	самоходно-артиллерийская установка (САУ)
blindé de bataille	боевая бронированная машина
blindé de reconnaissance	разведывательный бронеавтомобиль
blindé lourd	тяжёлый танк
blindé léger	лёгкий танк
blindé léger amphibie	лёгкий плавающий танк
blindé léger canon	лёгкая САУ
blindé léger de dépannage	лёгкая ремонтно-эвакуационная машина
blindé léger missile	ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины
blindé léger P.C.	лёгкая бронированная командно-штабная машина
blindé léger P.C.	лёгкий штабной бронетранспортёр
blindé léger personnel	бронетранспортёр для перевозки личного состава
blindé moyen	средний танк
blindé pour le transport de personnel	бронетранспортёр для перевозки личного состава
blindé à 5 centimètres	защищённый 50-мм бронёй
blindé à tube sous tourelle	танк с броневой башней
blindé à tube sous tourelle	танк башенного типа
blindés de transport de troupes	БТР (бронетранспортёры Alex_Odeychuk)
blindés de transport de troupes	бронетранспортёры (Alex_Odeychuk)
bouclier frontal blindé	нижний лобовой броневой лист
brigade blindée	бронетанковая бригада (B.B. vleonilh)
caisson blindé	цитадель (корабля)
canon automoteur blindé	самоходно-артиллерийская установка (САУ)
canon automoteur blindé	бронированное самоходное орудие
canon automoteur chenillé et blindé	гусеничная САУ
canon automoteur chenillé et blindé	бронированное самоходное орудие с гусеничной моторно-ходовой частью
cavalerie légère blindée	легкие бронекавалерийские части (vleonilh)
cavalier blindé	солдат бронетанковых войск
centre colonial d’instruction d’engins blindés	колониальный учебный центр бронетанковых войск
centre colonial d’instruction des troupes blindées	колониальный учебный центр бронетанковых войск
centre de documentation des engins blindés	отдел военной информации бронетанковых войск
centre de formation rationnelle et accélérée de pilotes d’engins blindés	учебный центр ускоренной подготовки механиков-водителей танков
centre d’engins blindés	учебный центр бронетанковых войск
centre des tirs des engins blindés	учебный центр стрельб бронетанковых войск
centre d’instruction des blindés	учебный центр бронетанковых войск
centre d’instruction des engins blindés	учебный центр бронетанковых войск
centre d’instruction des troupes blindées	учебный центр бронетанковых войск
chapeau blindé de protection	бронеколпак
chapeau blindé de protection	броневой купол
char blindé	танк
choc blindé	удар бронетанковых соединений
choc blindé	удар бронетанковых частей
choc blindé	удар бронетанковых войск
cisaillement des convois par les blindés	рассечение транспортных колонн танками
coin blindé	танковый прорыв
coin blindé	танковый клин
coin blindé	боевой порядок танков углом вперёд
combat blindé	танковый бой
combattant blindé	танкист
commandant du groupement blindé	командир танковой группы
compagnie contre blindés	истребительно-противотанковая рота
compagnie contre blindés	истребительно противотанковая рота
compagnie contre blindés	противотанковая рота
compagnie de réparation d'engins blindés	танкоремонтная рота
compagnie de réparation d’engins blindés	танкоремонтная рота
compagnie d'engins blindés	рота бронеавтомобилей
compagnie d’engins blindés	пота бронеавтомобилей
compagnie du génie blindé	сапёрная рота (танкового полка)
compagnie moyenne de réparation d’engins blindés	средняя танкоремонтная рота
compagnie moyenne de réparations d’engins blindés	средняя танкоремонтная рота
conducteur de blindé	механик-водитель
corps blindé	танковый корпус
corps blindé	бронетанковая часть
corps blindé	танковая часть
corps d’armée blindé	танковый корпус
corps d'armée blindé	танковый корпус
coup de sonde blindé	танковый удар с целью разведки
coup de sonde blindé	рейд бронемашин с целью разведки
cours d’autos et d’engins blindés	курсы автотранспортных и бронетанковых войск
cours d’autos et d’engins blindés	курсы транспортных и бронетанковых войск
créneau blindé	бойница
créneau blindé	амбразура
câble blindé	бронированный кабель
danger blindé	угроза танкового нападения
direction générale des troupes blindées	главное управление бронетанковых войск
division blindée	бронетанковая дивизия (D.B. vleonilh)
dossier blindé	бронеспинка
défense contre les blindés	противотанковая оборона
défense contre les engins blindés	противотанковая оборона
détachement blindé	бронетанковое подразделение
détachement blindé	танковое подразделение
dôme blindé	бронеколпак
dôme blindé	броневой купол
en face d'engins blindés	при нападении танков
engin automobile blindé	бронетранспортёр
engin automobile blindé	самоходная бронированная установка
engin automobile blindé	бронеавтомобиль
Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat	бронированная боевая и разведывательная машина (qwarty)
engin blindé	бронированная машина (танк, бронетранспортёр, бронеавтомобиль и т.п.)
engin blindé	бронированная машина (vleonilh)
engin blindé de combat	боевая бронированная машина
engin blindé de génie	бронированная инженерная машина
engin blindé de reconnaissance	бронированная разведывательная машина (vleonilh)
engin blindé de reconnaissance	разведывательный бронеавтомобиль
engin blindé de reconnaissance	разведывательная бронированная машина
engin blindé de reconnaissance	БРДМ (vleonilh)
engin blindé de transport	бронетранспортёр (vleonilh)
engin blindé du génie	бронированная инженерная машина
engin blindé léger de combat	лёгкий бронеавтомобиль
engin blindé léger de combat	лёгкая боевая бронированная машина
engin chenillé légèrement blindé	гусеничная машина с противопульной бронёй
engin chenillé légèrement blindé	гусеничная машина с лёгкой бронёй
engin de bataille blindé antichar	противотанковая самоходная установка
engin léger blindé	лёгкая бронированная машина
ennemi blindé	танковые части противника
ennemi blindé	бронемашины противника
ennemi blindé	танки противника
ennemi blindé	бронетанковые части противника
ennemi blindé	бронетанковые подразделения противника
entrepôt de réserve générale d’engins blindés	склад бронетанковой техники резерва главного командования
escadron blindé	танковый эскадрон
escadron blindé de reconnaissance	разведывательный танковый эскадрон
escadron blindé d’infanterie de marine	танковый эскадрон «марин»
escadron de blindés légers	эскадрон легких танков
escadron de réparation d’engins blindés	ремонтный эскадрон бронетанковой техники
escadron de réparation du groupement blindé	ремонтный эскадрон танковой группы
exercice tactique blindé	тактическое учение бронетанковых войск
fantassins blindés	мотопехота
fantassins blindés et chenillés	мотопехота на гусеничных бронетранспортёрах
fil blindé	бронированный провод
forces blindées	бронетанковые войска
forces mobiles blindées	бронетанковые и механизированные войска
fortin blindé	бронированное оборонительное сооружение
gilet blindé	бронежилет
grande unité à base de blindés	соединение, состоящее в основном из танковых частей
groupe blindé	танковый полувзвод (2 танка)
groupe blindé	танковая группа
groupe blindé feu	огневое отделение разведывательных бронеавтомобилей
groupe de défense contre engins blindés	противотанковый дивизион
groupe de défense contre engins blindés	истребительно-противотанковый дивизион
groupe de reconnaissance blindé	танковая разведывательная группа
groupe d'engins blindés	танковая группа
groupe à base de blindés	тактическая группа, состоящая в основном из танков
groupement blindé	танковая группа (Бельгия)
groupement blindé	танковая группа (G.B. vleonilh)
groupement blindé de gendarmes mobiles	группа на бронеавтомобилях мобильной жандармерии
groupement tactique blindé	тактическая танковая группа
groupement à base de blindés	тактическая группа, состоящая в основном из танков
grue autotractée pour le dépannage des blindés	самоходный кран для эвакуации поврежденной боевой техники
guerre des blindés	танковая война
guet aux engins blindés	наблюдение и оповещение о танковой опасности
guet aux engins blindés	служба наблюдения и оповещения системы ПТО
guet aux engins blindés	наблюдение за танками
guetteur aux engins blindés	наблюдатель за танками
génie blindé	инженерные подразделения бронетанковых войск
génie blindé	сапёрные подразделения бронетанковых войск
génie blindé	сапёрные части бронетанковых войск
génie blindé	инженерные части бронетанковых войск
génie blindé	инженерно-сапёрные части бронетанковых войск
génie blindé	инженерно-сапёрные подразделения бронетанковых войск
inaccessible aux blindés	танконедоступный
infanterie organique des divisions blindées	штатные пехотные части бронетанковых дивизий
infanterie organique des divisions blindées	штатные пехотные подразделения бронетанковых дивизий
lance-flammes blindé	огнеметный танк
le 7e blindé	7-й танковый полк
lutte contre les blindés	противотанковая оборона
lutte contre les blindés	борьба с танками
masque blindé	броневой щит
masque blindé	броневая защита
matériel blindé	самоходная артиллерия
matériel blindé	бронетанковая техника (vleonilh)
matériels blindés	боевые бронированные машины (vleonilh)
maîtriser les forces blindées adverses	отражать атаку танков противника
moyen blindé	бронесредство
moyen blindé	бронированное средство
mécanicien d'engins blindés	механик по ремонту бронетанковой техники
notice provisoire sur les petites unités blindées	временное наставление по боевому использованию мелких танковых подразделений
objectif blindé	бронированная цель
obstacle contre les blindés	противотанковое препятствие
obstacle contre les blindés	противотанковое заграждение
opérations blindées	танковый рейд
opérations blindées	действия танков
opérations blindées	боевые действия бронетанковых войск (vleonilh)
parc blindé	танковый парк
parc blindé	склад бронетанковой техники
parc d'engins blindés	танковый парк
parc d'engins blindés	склад бронетанковой техники
patrouille d'engins blindés	танковый дозор
peloton blindé	танковый взвод
peloton blindé	взвод бронеавтомобилей
peloton d'engins blindés de reconnaissance	взвод разведывательных бронеавтомобилей
petite unité blindée	танковое подразделение (I. Havkin)
pilote d’engin blindé	механик-водитель бронированной машины
pont blindé	броневая палуба
pont lancé par véhicule blindé	мост, наводимый танковым мостоукладчиком
poste de défense contre engin blindés	противотанковая огневая точка
poste d’orientation de groupe blindé	КП танковой группы
protection contre les engins blindés	противотанковое прикрытие
protection contre les engins blindés	противотанковая оборона
raid de blindés	танковая атака
reconnaissance offensive des blindés	разведка боем подразделениями бронетанковых войск
restauration des véhicules blindés	восстановление бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
revêtement blindé	броня
revêtement blindé	бронирование
revêtement blindé	броневая защита
règlement provisoire des troupes blindées	временный устав бронетанковых войск
réduit blindé	бронированное оборонительное сооружение
régiment blindé	бронекавалерийский полк
régiment blindé de cavalerie	бронекавалерийский полк
régiment blindé de cavalerie	бронекавалерийский разведывательный полк (vleonilh)
régiment blindé de fusiliers marins	бронекавалерийский полк морской пехоты
régiment blindé de fusiliers marins	танковый полк морской пехоты
régiment blindé d’infanterie de marine	бронекавалерийский полк пехотной дивизии «марин»
régiment blindé du Canada	танковый полк вооружённых сил Канады
régiment d'artillerie blindée	полк самоходной артиллерии (vleonilh)
régiment de blindés	танковый полк
réparation des véhicules blindés	ремонт бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
section d'engins blindés de reconnaissance	взвод разведывательных бронеавтомобилей
section d’engins blindés de reconnaissance	взвод разведывательных бронеавтомобилей
semi-blindé	полубронированный
sous-groupement blindé	бронетанковая подгруппа
stabilisateur de l'armement blindé	стабилизатор танкового вооружения (ROGER YOUNG)
tir contre les engins blindés	стрельба по броневым целям
tir à bord du véhicule blindé	стрельба с бронетранспортёра
transport blindé	бронетранспортёр
transport blindé d'infanterie	бронетранспортёр для перевозки пехоты
transport de troupe blindé	бронетранспортёр
transporteur blindé	бронетранспортёр
transporteur de troupes blindé	бронетранспортёр
troupes de combat blindées	бронетанковые войска
unité blindée	танковое подразделение (I. Havkin)
unité d'engins blindés	бронетанковая часть
unité d'engins blindés	танковое подразделение
unité d'engins blindés	бронетанковое подразделение
unité d'engins blindés	танковая часть
usine de blindés	бронетанковый завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
usine de réparation de véhicules blindés	бронетанковый ремонтный завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
vague de blindés	эшелон наступающих танков
vague d'engins blindés	эшелон наступающих танков
vecteur blindé	бронированное средство доставки боеприпаса (к цели)
Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie	бронированная боевая машина пехоты (qwarty)
Vehicule Blinde Multi-Role	многоцелевая бронированная машина (qwarty)
véhicule automobile blindé	бронетранспортёр
véhicule automobile blindé	самоходная бронированная машина
véhicule automobile blindé	бронеавтомобиль
véhicule blindé	бронированная машина
véhicule blindé	бронемашина (vleonilh)
véhicule blindé aérolargable	боевая десантная машина (vleonilh)
véhicule blindé de combat d'infanterie	боевая машина пехоты (vleonilh)
véhicule blindé de reconnaissance	боевая разведывательная машина (vleonilh)
véhicule blindé de reconnaissance	разведывательный бронеавтомобиль
véhicule blindé de reconnaissance de l'avant	бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh)
véhicule blindé de transport	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnel	бронетранспортёр для перевозки личного состава
véhicule blindé de transport de troupe	бронетранспортёр (vleonilh)
véhicule blindé de transport de troupes	бронетранспортёр для перевозки войск
véhicule blindé de transport d'infanterie	бронетранспортёр для перевозки пехоты
véhicule blindé d'escouade	бронированная инженерная машина
véhicule blindé et moyens de soutien	бронетанковая техника (vleonilh)
véhicule blindé léger " Cobra "	БТР "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	бронемашина "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	лёгкая бронемашина "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	лёгкая бронированная машина "Кобра"
véhicule blindé léger de transport	лёгкий бронетранспортёр
véhicule blindé à lancement	бронированная самоходная пусковая установка
véhicule blindé à roues de la gendarmerie	колёсный бронеавтомобиль жандармерии
véhicule de combat blindé tout-terrain	бронетранспортёр повышенной проходимости
véhicule de l'avant blindé	бронетранспортёр (Iricha)
véhicule de l’avant blindé	бронетранспортёр VAB
véhicule de l'avant blindé	машина с бронированной передней частью (VAB vleonilh)
véhicule non blindé	небронированная машина
véhicule semi-blindé	полубронированная машина
véhicules blindés	бронетехника (sophistt)
véhicules de combat blindés	БТВТ (glaieul)
zone favorable aux blindés	танкодоступный участок местности
école des troupes blindées	школа бронетанковых войск (Бельгия)
école du groupe blindé	боевая подготовка танкового полувзвода (2 танка)
élément blindé	бронетанковое подразделение
élément blindé	бронетанковая часть
élément d'infanterie blindé	мотопехотное подразделение
élément d'infanterie blindé	мотопехотная часть
élément divisionnaire blindé	танковая дивизионная часть
élément divisionnaire blindé	танковое дивизионное подразделение
élément divisionnaire blindé	танковая дивизионная группа
élément mobile à base de blindés	подвижная группа, состоящая в основном из танков
établissement de réparation d’engins blindés	мастерская по ремонту бронетанковой техники
établissement de réserve général du matériel d’engins blindés	склад бронетанковой техники резерва главного командования
établissement de réserve générale d’engins blindés	склад бронетанковой техники резерва главного командования