| French | Russian |
| ada à bec bleu | синеклювый болотный тиранн (Knipolegus cyanirostris) |
| amazone à front bleu | синелобый амазон (Amazona aestiva) |
| ara bleu | сине-жёлтый ара (Ara ararauna) |
| ara gris-bleu | серо-голубой гиацинтовый ара (Anodorhynchus glaucus) |
| ariane à front bleu | индиговая амазилия (Amazilia cyanifrons; Saucerottia cyanifrons vleonilh) |
| astrild a gros bec bleu | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| astrild bleu | ангольский астрильд (Uraeginthus angolensis) |
| autour bleu-et-gris | серо-голубой ястреб (Accipiter luteoschistaceus) |
| batara bleu-gris | голубой кустарниковый эсперито (Thamnomanes schistogynus) |
| bengali bleu | мотыльковый астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| bengali bleu | красноухий астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| bengali cordon bleu | мотыльковый астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| bengali cordon bleu | красноухий астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| bengali gris-bleu | краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens) |
| bengali à bec bleu | тёмно-красный амарант (Lagonosticta rubricata) |
| bruant bleu | синяя латушия (Latouchcornis) |
| brève à dos bleu | синепоясничная питта (Pitta soror) |
| cacatoès aux yeux bleus | очковый какаду (Cacatua ophthalmica) |
| canard bleu | синяя утка (Hymenolaimus) |
| caïque à ventre bleu | синебрюхий попугай (Triclaria) |
| colibri à bandeau bleu | колибри Гульда (Polyplancta) |
| colibri à menton bleu | голубогорлый колибри (Chlorestes) |
| colombe aux yeux bleus | синеухая земляная горлица (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis) |
| conure à front bleu | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| cordon bleu | мотыльковый астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| cordon bleu | красноухий астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| cordon bleu d'Angola | ангольский астрильд (Uraeginthus angolensis) |
| cotinga bleu | пурпурногорлая настоящая котинга (Cotinga nattererii) |
| cotinga cordon-bleu | лентогрудая котинга (Cotinga maculata) |
| cotinga cordon-bleu | галстучная настоящая котинга (Cotinga maculata) |
| coua bleu | голубая мадагаскарская кукушка (Coua caerulea) |
| cyornis bleu pâle | голубогрудая нильтава (Niltava unicolor) |
| fou à pieds bleus | голубоногая олуша (Sula nebouxii) |
| fou à pieds bleus | олуша синеногая (Vera Fluhr) |
| fou à pieds bleus | синеногий олуша (отряд пеликанообразные) |
| fou à pieds bleus | олуша голубоногая (Sula nebouxii Vera Fluhr) |
| founingo bleu | мадагаскарский синий голубь (Alectroenas madagascariensis) |
| geai bleu d'Amérique | голубая сойка (Cyanocitta cristata) |
| gobe-mouches bleu | бирюзовая хохлатая мухоловка (Trochocercus longicauda) |
| gobe-mouches bleu ardoisé | трёхцветная мухоловка (Ficedula tricolor) |
| gobe-mouches bleu du Japon | синяя мухоловка (Cyanoptila) |
| gobe-mouches bleu pygmée | мухоловка-крошка (Muscicapella) |
| gobe-mouches bleu à sourcils blancs | ультрамариновая мухоловка (Ficedula superciliaris) |
| gobe-mouches gris-bleu | голубая комароловка (Polioptila caerulea) |
| grandala bleu ciel | лазоревая птица (Grandala) |
| grandala bleu ciel | грандала (Grandala) |
| grimpereau bleu | обыкновенный поползень (Sitta europaea) |
| grimpereau bleu | поползень (Sitta europaea) |
| gros-bec bleu | голубая гуирака (Guiraca) |
| guêpier à collier bleu | синегрудая щурка (Melittophagus variegatus, Merops variegatus) |
| hoki bleu | голубой ушастый фазан (Crossoptilon auritum) |
| irène à ventre bleu | кобальтовая ирена (Irena cyanogaster) |
| lori bleu des Iles Marquises | ультрамариновый лори-отшельник (Vini ultramarina) |
| lori strié bleu | синеухий красный лори (Eos reticulata) |
| malimbe à bec bleu | синеклювый малимбус (Malimbus nitens) |
| manakin à dos bleu | синепоясничная пипра (Pipra isidorei) |
| martin-chasseur bleu-et-blanc | ангольская альциона (Halcyon cyanoleuca) |
| martin-chasseur bleu-noir | тёмная альциона (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) |
| martin-chasseur oreillon-bleu | синеухий зимородок (Cittura) |
| martin-pêcheur à dos bleu | лазурный лесной зимородок (Alcyone azurea, Ceyx azurea) |
| merle bleu | лазурная птица (Sialia) |
| merle bleu | синяя птица (Myiophoneus, Myophonus) |
| merle bleu | сиалия (Sialia) |
| merle bleu | синий каменный дрозд (Monticola solitarius) |
| merle-bleu azuré | горная сиалия (Sialia currucoides) |
| merle-bleu azuré | голубая сиалия (Sialia currucoides) |
| merle-bleu de l'Est | восточная сиалия (Sialia sialis) |
| merle-bleu de l'Ouest | западная сиалия (Sialia mexicana) |
| merle bleu siffleur de Taïwan | тайваньская синяя птица (Myiophoneus insularis) |
| merle bleu des montagnes | горная сиалия (Sialia currucoides) |
| merle bleu des montagnes | голубая сиалия (Sialia currucoides) |
| merle bleu siffleur | синяя птица (Myiophoneus caeruleus) |
| merle bleu siffleur | обыкновенная синяя птица (Myiophoneus caeruleus) |
| merle bleu à dos marron | западная сиалия (Sialia mexicana) |
| merle bleu à poitrine rouge | восточная сиалия (Sialia sialis) |
| merle de roche bleu | синий каменный дрозд (Monticola solitarius) |
| merle métallique à dos bleu | медный блестящий скворец (Lamprotornis cupreocauda) |
| momot à sourcils bleus | бурый момот (Eumomota) |
| moqueur bleu | синий черноухий пересмешник (Melanotis caerulescens) |
| moqueur bleu | черноухий пересмешник (Melanotis) |
| moqueur bleu-et-blanc | сине-белый черноухий пересмешник (Melanotis hypoleucus) |
| niltava bleu pâle | голубогрудая нильтава (Niltava unicolor) |
| noddi bleu | серая глупая крачка (Procelsterna) |
| oiseau bleu de fées | голубая ирена (Irena puella) |
| paon bleu | индийский павлин (Pavo cristatus) |
| paon bleu | павлин (Pavo cristatus) |
| passerin bleu | голубая гуирака (Guiraca) |
| perroquet à couronne bleu | синешапочный благородный попугай (Tanygnathus lucionensis) |
| perroquet à croupion bleu | бурошапочный пестрохвостый попугай (Touit purpurata) |
| perruche à bonnet bleu | кровавобрюхий плоскохвостый попугай (Psephotus haematogaster) |
| perruche à bonnet bleu à ventre jaune | кровавобрюхий плоскохвостый попугай (Psephotus haematogaster) |
| perruche à croupion bleu | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
| perruche à croupion bleu | мексиканский воробьиный попугайчик (Forpus cyanopygius) |
| petrocincle bleu | синий каменный дрозд (Monticola solitarius) |
| pigeon bleu | клинтух (Columba oenas) |
| pinson bleu | голубой зяблик (Fringella teydea) |
| platycerque à croupion bleu | королевский попугай (Alisterus scapularis) |
| pétrel bleu | голубой буревестник (Halobaena) |
| rossignol bleu | синий соловей (PatteBlanche) |
| rossignol bleu de l'Inde | индийский соловей (Luscinia brunnea) |
| rossignol bleu du Japon | синий соловей (Luscinia cyane) |
| rouge-queue à front bleu | синелобая горихвостка (Phoenicurus frontalis) |
| spermète à bec bleu | блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| spermète à bec bleu | блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| spermète à bec bleu | чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| sporophile bleu | синяя лысушка (Amaurospiza concolor vleonilh) |
| sénégali à bec bleu | тёмно-красный амарант (Lagonosticta rubricata) |
| toucan bleu | голубая андигена (Andigena hypoglauca) |
| toui à front bleu | синелобый пестрохвостый попугай (Touit dilectissima) |
| verdin à front bleu | синелобая листовка (Chloropsis venusta) |
| échenilleur bleu | синий сорокопутовый личинкоед (Coracina azurea) |
| éclectus à col bleu | синешейный попугай Жоффруа (Geoffroyus simplex) |
