| French | Russian |
| ada à ailes blanches | белокрылый болотный тиранн (Knipolegus aterrimus) |
| agami à ailes blanches | белокрылый трубач (Psophia leucoptera) |
| aigrette a gorge blanche | береговая цапля (Egretta gularis) |
| aigrette blanche | малая белая цапля (Egretta garzetta) |
| aigrette blanche | чепура-нужда (Egretta garzetta) |
| aigrette blanche | большая белая цапля (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| alapi à joues blanches | серобрюхая славковая муравьянка (Myrmeciza pelzelni) |
| albatros à cape blanche | пугливый альбатрос (Diomedea cauta) |
| albatros à cape blanche | белошапочный альбатрос (Diomedea cauta) |
| alouette à ailes blanches | белокрылый степной жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| alouette à ailes blanches | белокрылый жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| alouette à queue blanche | белохвостый кустарниковый жаворонок (Mirafra albicauda) |
| alèthe à poitrine blanche | белогрудая алета (Alethe fuelleborni; Pseudalethe fuelleborni vleonilh) |
| amazone à tête blanche | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| amytis à gorge blanche | белогорлый травяной малюр (Amytornis woodwardi vleonilh) |
| anabasitte à gorge blanche | белогорлый щетинкохвостый горшечник (Margarornis tatei) |
| anabate à gorge blanche | белогорлый лесной филидор (Automolus roraimae) |
| apalis à ailes blanches | белокрылый апалис (Apalis chariessa vleonilh) |
| ariane à poitrine blanche | белогрудая амазилия (Amazilia chionopectus) |
| artamie à tête blanche | белоголовая расписная ванга (Leptopterus viridis) |
| barbacou à face blanche | белолобая монашенка (Monasa morphoeus) |
| barbican à tête blanche | белоголовая либия (Lybius leucocephalus) |
| barbion à poitrine blanche | белогрудый медник (Pogoniulus makawai, Viridibucco makawai) |
| batara à ailes blanches | траурная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus aethiops) |
| bec-croisé à ailes blanches | белокрылый клёст (Loxia leucoptera) |
| bengali vert à joues blanches | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| bruant à calotte blanche | белошапочная овсянка (Emberiza leucocephala) |
| bruant à couronne blanche | белоголовая зонотрихия (Zonotrichia leucophrys) |
| bruant à gorge blanche | белошейная воробьиная овсянка (Zonotrichia albicollis) |
| bruant à gorge blanche | белошейная зонотрихия (Zonotrichia albicollis) |
| bulbul huppé à barbe blanche | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| bulbul à barbe blanche | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| bulbul à gorge blanche | белогорлый бурый бюльбюль (Phyllastrephus albigularis) |
| bulbul à gorge blanche | бледнобрюхий манишковый бюльбюль (Criniger pallidus) |
| bulbul à joues blanches | белощёкий настоящий бюльбюль (Pycnonottit leucogenys) |
| bulbul à queue blanche | белохвостый бюльбюль-медоуказчик (Baeopogon indicator) |
| bulbul à tête blanche | белоголовый восточный бюльбюль (Hypsipetes thompsoni) |
| buse blanche | белый пегий канюк (Leucopternis albicollis) |
| buse à queue blanche | белохвостый канюк (Buteo albicaudatus) |
| buse à tête blanche | рыбный канюк (Busarellus nigricollis) |
| cabézon à nuque blanche | оранжеволобый кабезон (Capito squamatus) |
| cacatoès à huppe blanche | большой белохохлый какаду (Cacatua alba) |
| cacholote à gorge blanche | белогорлая качолота (Pseudoseisura gutturalis) |
| calao à crête blanche | африканский белохохлый калао (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| campyloptère à queue blanche | белохвостый саблекрыл (Campylopterus ensipennis) |
| canard musqué à ailes blanches | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| canard à ailes blanches | белоголовая утка (Asarcornis scutulatus; Cairina scutulata vleonilh) |
| canard à tête blanche | савка (Oxyura leucocephala) |
| capucin à tête blanche | белоголовая муния (Lonchura maja) |
| caracara à gorge blanche | белогорлая горная каракара (Phalcoboenus albogularis) |
| chouette noire-et-blanche | чёрно-белая циккаба (Ciccaba nigrolineata, Strix nigrolineata) |
| cigogne blanche | белый аист (Ciconia ciconia) |
| cincle à tête blanche | белоголовая оляпка (Cinclus leucocephalus) |
| colibri à couronne blanche | снежношапочный колибри (Microchera) |
| colibri à gorge blanche | белогорлый колибри (Leucochloris) |
| colibri à queue blanche-et-verte | белохвостый златогорлый колибри (Polytmus guainumbi) |
| colibri à queue mi-blanche | эквадорская флогофила (Phlogophilus hemileucurus) |
| coliou à tête blanche | белоголовая птица-мышь (Colius leucocephalus) |
| colombe à ailes blanches | белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| colombe à face blanche | большая белолобая лептотила (Leptotila megalura) |
| conophage à oreilles blanches | рыжезобый гусеницеед (Conopophaga aurita) |
| conophage à oreilles blanches | золотистый гусеницеед (Conopophaga aurita) |
| corvinelle noire-et-blanche | сорочий сорокопут (Lanius melanoleucus) |
| cotinga à joues blanches | белощёкий ампелион (Ampelion stresemanni) |
| cotinga à queue blanche | белохвостая украшенная котинга (Xipholena lamellipennis) |
| coucou à couronne blanche | белоголовый коэль (Caliechthrus) |
| dinemelli à tête blanche | белоголовый скворцовый ткач (Dinemellia) |
| donacole à poitrine blanche | белогрудая амадина (Lonchura pectoralis) |
| elaène grise-et-blanche | серолобый гребенчатый тиранчик (Myiopagis leucospodia) |
| elaène à couronne blanche | белохохлая эления (Elaenia albiceps) |
| engoulevent à ailes blanches | белокрылый козодой (Caprimulgus candicans, Systellura candicans) |
| ermite à queue blanche | бородатый колибри (Threnetes leucurus) |
| eurocéphale à couronne blanche | обыкновенный белошапочный сорокопут (Eurocephalus anguitimens) |
| fauvette gobe-mouches à gorge blanche | рыжещёкая расписная пеночка (Abroscopus albogularis) |
| fauvette noire-et-blanche | пегая американская славка (Mniotilta) |
| fauvette noire-et-blanche | пегий певун (Mniotilta) |
| fauvette-roitelet à gorge blanche | белогорлая приния (Prinia leucopogon) |
| fourmilier à face blanche | скутчия (Skutchia) |
| fourmilier à joues blanches | белощёкая пёстрая муравьянка (Gvmnopithys leucaspis) |
| fourmilier à poitrine blanche | белогрудая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina hoffmannsi) |
| francolin à gorge blanche | белогорлый турач (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| garrulaxe à gorge blanche | белогорлая кустарница (Garrulax albogularis) |
| garrulaxe à huppe blanche | белохохлый хохотун (Garrulax leucolophus) |
| garrulaxe à huppe blanche | белохохлая кустарница (Garrulax leucolophus) |
| garrulaxe à joues blanches | китайская кустарница (Garrulax chinensis) |
| garzette blanche | чепура-нужда (Egretta garzetta) |
| garzette blanche | малая белая цапля (Egretta garzetta) |
| gaucho à queue blanche | белохвостый сорокопутовый тиранн (Agriornis albicauda) |
| geai à gorge blanche | голубая кустарниковая сойка (Aphelocoma coerulescens vleonilh) |
| gobe-mouches caronculé à taches blanches | белобровая серёжчатая мухоловка (Platysteira tonsa) |
| gobe-mouches à lunettes blanches | пепельная мухоловка (Muscicapa caerulescens) |
| goéland à ailes blanches | полярная чайка (Larus glaucoides) |
| goéland à ailes blanches | исландская чайка (Larus glaucoides) |
| grallaire à gorge blanche | белогорлая граллярия (Grallaria albigula) |
| grand cossyphe à tête blanche | белошапочная чекановая горихвостка (Cossypha albicapilla) |
| grimpar à gorge blanche | белогорлый меченосый древолаз (Xiphocolaptes albicollis) |
| grive akalat à poitrine blanche | серощёкая мышиная тимелия (Trichastoma rufipennis) |
| grive fourmilière à queue blanche | белохвостая дроздовая горихвостка (Neocossyphus poensis) |
| gros-bec à ailes blanches | арчевый горный дубонос (Mycerobas carnipes) |
| grue blanche | стерх стервятник (Grus leucogeranus) |
| grue blanche | белый журавль (Grus leucogeranus) |
| grue blanche | стерх (Grus leucogeranus I. Havkin) |
| grue blanche d'Amérique | американский журавль (Grus americana) |
| guêpier à gorge blanche | белогорлая щурка (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| gygis blanche | белая крачка (Gygis) |
| hirondelle bleue-et-blanche | сине-белая южноамериканская ласточка (Notiochelidon cyanoleuca) |
| hirondelle bleue-et-blanche | патагонская ласточка (Notiochelidon cyanoleuca) |
| hirondelle à ailes blanches | белокрылая американская ласточка (Tachycineta albiventer) |
| hirondelle à ceinture blanche | белопоясная амазонская ласточка (Atticora fasciata) |
| hirondelle à cuisses blanches | карликовая ласточка (Neochelidon) |
| hirondelle à face blanche | фиолетово-зелёная американская ласточка (Tachycineta thalassina) |
| hirondelle à gorge blanche | белогорлая настоящая ласточка (Hirundo albigularis) |
| hirondelle à queue blanche | белохвостая настоящая ласточка (Hirundo megaensis) |
| hirondelle à tête blanche | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| héron à face blanche | белощёкая цапля (Ardea novaehollandiae) |
| héron à tête blanche | белошейная цапля (Ardea pacifica) |
| ibijau à ailes blanches | белокрылый лесной козодой (Nyctibius leucopterus) |
| inca à queue blanche | белохвостый инка (Coeligena phalerata) |
| iora à queue blanche | черношапочная йора (Aegithina nigrolutea vleonilh) |
| iranie à gorge blanche | соловей-белошейка (Irania) |
| iranie à gorge blanche | белогорлый соловей (Irania) |
| irrisor à tête blanche | белоголовый лесной удод (Phoeniculus bollei) |
| jacamar à gorge blanche | белогорлая брахигальба (Brachygalba albogularis) |
| jacana à nuque blanche | мадагаскарская якана (Actophilornis albinucha) |
| jardinier à joues blanches | белозобая птица-кошка (Ailuroedus buccoides vleonilh) |
| lagopède à queue blanche | белохвостая куропатка (Lagopus leucurus) |
| lanielle à queue blanche | дроздовый сорокопут (Lanioturdus torquatus) |
| lori à nuque blanche | белошейный широкохвостый лори (Lorius albidinuchus) |
| manakin à ailes blanches | красношапочный корольковый манакин (Machaeropterus deliciosus) |
| manakin à gorge blanche | белогорлый бородатый манакин (Corapipo gutturalis) |
| manakin à tête blanche | белоловая пипра (Pipra pipra) |
| marouette à poitrine blanche | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus) |
| martin-chasseur à tête blanche | белоголовая альциона (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| martinet à gorge blanche | белобрюхий мохноногий стриж (Aeronautes saxatalis) |
| martinet à nuque blanche | белоголовый американский стриж (Cypseloides semicollaris, Streptoprocne semicollaris) |
| monticole à gorge blanche | лесной каменный дрозд (Monticola gularis; Petrophila gularis vleonilh) |
| monticole à gorge blanche | белогорлый каменный дрозд (Monticola gularis; Petrophila gularis vleonilh) |
| moqueur gorge-blanche | белогрудый пищуховый пересмешник (Cinclocethia brachyurus) |
| moqueur à ailes blanches | белопоясный певчий пересмешник (Mimus triurus) |
| moucherolle à gorge blanche | бледногорлый эмпидонакс (Empidonax albigularis) |
| moucherolle à tête blanche | тростниковый тиранн (Arundinicola) |
| mouette blanche | белая чайка (Larus eburnea, Pagophila eburnea) |
| munie à gorge blanche | малабарская амадина (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| myrmidon à queue blanche | белохвостая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula urosticta) |
| mérulaxe à poitrine blanche | белогрудый земляной топаколо (Scytalopus indigoticus) |
| mésange noire à épaulettes blanches | траурная синица (Parus leucomelas) |
| mésange à gorge blanche | белогорлый ополовник (Aegithalos niveogularis vleonilh) |
| mésange à joues blanches | черногорлая длиннохвостая синица (Aegithalos leucogenys vleonilh) |
| nicator à gorge blanche | серогорлый никатор (Nicator chloris) |
| nonne à calotte blanche | желтогрудая муния (Lonchura nevermanni) |
| nonnette à tête blanche | белоголовая муния (Lonchura maja) |
| notodèle à queue blanche | белохвостая горная зарянка (Cinclidium leucurum) |
| océanite à gorge blanche | белогорлая качурка (Nesofregetta) |
| onore à huppe blanche | золотоволосый пингвин (Eudyptes chrysolophus) |
| onore à huppe blanche | шлемоносный казуар (Casuarius casuarius) |
| paruline noire-et-blanche | пегая американская славка (Mniotilta) |
| paruline noire-et-blanche | пегий певун (Mniotilta) |
| paruline à ailes blanches | красногрудый горихвостковый певун (Myioborus pictus) |
| perdrix blanche | белая куропатка (Lagopus lagopus) |
| perroquet à tête blanche | белоголовый красногузый попугай (Pionus senilis) |
| perruche aux ailes blanches | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| petit cossyphe à tête blanche | седоголовая чекановая горихвостка (Cossypha niveicapilla) |
| petit-duc à face blanche | белолицая совка (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| petit-duc à gorge blanche | белогорлая совка (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| pic à ailes blanches | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| pic à face blanche | кокардовый дятел (Dendrocopos borealis, Picoides borealis) |
| pic à gorge blanche | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| pic à tête blanche | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| picotelle à gorge blanche | амурадо (Pygarrhichas) |
| pigeon à couronne blanche | белошапочный голубь (Columba leucocephala, Patagioenas leucocephala) |
| pigeon à gorge blanche | белогорлый голубь (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| pigeon à nuque blanche | белозатылочный голубь (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha) |
| pinson à couronne blanche | белоголовая зонотрихия (Zonotrichia leucophrys) |
| pinson à gorge blanche | белошейная воробьиная овсянка (Zonotrichia albicollis) |
| pinson à gorge blanche | белошейная зонотрихия (Zonotrichia albicollis) |
| pintade à poitrine blanche | белобрюхая тёмная цесарка (Agelastes meleagrides) |
| pione à couronne blanche | белоголовый красногузый попугай (Pionus senilis) |
| pioui à gorge blanche | белогорлый тиранн (Contopus albogularis) |
| pioui à gorge blanche | белогорлый пиви (Contopus albogularis) |
| pouillot à gorge blanche | рыжещёкая расписная пеночка (Abroscopus albogularis vleonilh) |
| pygargue à queue blanche | орлан-белохвост (Haliacetus albicilla) |
| pygargue à tête blanche | белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) |
| pénélope à ailes blanches | белокрылая пенелопа (Penelope albipennis) |
| pétrel à ailes blanches | белокрылый тайфунник (Pterodroma leucoptera) |
| pétrel à poitrine blanche | белый тайфунник (Pterodroma alba) |
| rhipidure à gorge blanche | белошейная веерохвостка (Rhipidura albicollis) |
| rouge-queue à calotte blanche | водяная горихвостка (Chaimarrornis) |
| rouge-queue à gorge blanche | белогорлая горихвостка (Phocnicurus schisticeps) |
| râle à gorge blanche | мадагаскарский серогорлый пастушок (Canirallus kioloides) |
| râle à poitrine blanche | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus vleonilh) |
| saphir à oreilles blanches | белоухий сапфир (Hylocharis leucotis) |
| serin gris à tête blanche | пестроголовый канареечный вьюрок (Serinus gularis) |
| sittelle à joues blanches | белощёкий поползень (Sitta leucopsis) |
| sittelle à poitrine blanche | Каролинский поползень (Sitta carolinensis) |
| spatule blanche | обыкновенная колпица (Platalea leucorodia) |
| sterne à joues blanches | красноморская белощёкая крачка (Sterna repressa) |
| sterne à joues blanches | аравийская крачка (Sterna repressa) |
| synallaxe à gorge blanche | тёмногрудый иглохвостый печник (Synallaxis albigularis) |
| sénégali vert à joues blanches | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| timalie à gorge blanche | белогорлый скворцовый бабблер (Lioptilus gilberti) |
| timalie à tête blanche | белоголовая тимелия (Gampsorhynchus) |
| tinamou à gorge blanche | белогорлый тинаму (Tinamus guttatus) |
| torquéole à joues blanches | белощекая кустарниковая куропатка (Arborophila atrogularis) |
| touraco à huppe blanche | белохохлый турако (Tauraco leucolophus) |
| touraco à joues blanches | белоухий турако (Tauraco leucotis) |
| tourco à gorge blanche | белогорлый дроздовый топаколо (Sclerorchilus albicollis) |
| tourterelle à ailes blanches | белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| tourterelle à ailes blanches | серебристокрылая горлица (Streptopelia reichenowi) |
| traquet à tête blanche | белопоясная каменка (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête blanche | белогузая каменка (Oenanthe leucopyga) |
| troglodyte à ailes blanches | полосатокрылый лесной крапивник (Henicorhina leucoptera) |
| troglodyte à poitrine blanche | белогрудый лесной крапивник (Henicorhina leucosticta) |
| troglodyte à tête blanche | белоголовый кактусовый крапивник (Campylorhynchus albobrunneus) |
| tyran à gorge blanche | белогорлый королевский тиранн (Tyrannus albogularis) |
| tyranneau à gorge blanche | белогорлый длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus leucophrys) |
| tyranneau à queue blanche | белохвостый длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus poecilocercus) |
| upucerthie à gorge blanche | белогорлый пищуховый землелаз (Upucerthia albigula) |
| vanneau à ailes blanches | длиннопалый чибис (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| vanneau à queue blanche | белохвостая пигалица (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| vanneau à tête blanche | белоголовая пигалица (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| vautour à tête blanche | африканский белогорлый гриф (Trigonoceps) |
| xenopsaris à nuque blanche | белоголовый ксенопсарис (Xenopsaris) |
| échasse blanche | ходулочник (Himantopus) |
| échasse à tête blanche | полосатый ходулочник (Cladorhynchus) |
| échenilleur à ailes blanches | белокрылый сорокопутовый личинкоед (Coracina panayensis) |
| échenilleur à gorge blanche | белогрудый сорокопутовый личинкоед (Coracina pectoralis) |
| élanion à queue blanche | белохвостый дымчатый коршун (Elanus leucurus) |
| érismature à tête blanche | савка (Oxyura leucocephala) |
| étourneau à tête blanche | белоголовый скворец (Sturnia erythropygia; Sturnus erythropygius; Temenuchus erythropygius vleonilh) |
