| Subject | French | Russian |
| med. | agaric blanc | трутовик аптечный (Polyporus officinalis) |
| bot. | agaric blanc | лиственничная губка (vleonilh) |
| med. | agaric blanc | полипорус аптечный (Polyporus officinalis) |
| gen. | aigle Jean-le-Blanc | змееяд |
| bot. | alisier blanc Sorbus aria | рябина ария |
| gen. | ambre blanc | спермацет |
| gen. | amour blanc | белый амур (рыба) |
| geol. | antimoine blanc | белая сурьмяная руда |
| mil. | appareil de tir à blanc | втулка для стрельбы холостыми патронами |
| mil. | arborer le drapeau blanc | сдаваться |
| mil. | arborer le drapeau blanc | выбрасывать белый флаг |
| geol. | argent blanc | свинцовый блеск |
| geol. | argent blanc | галенит |
| mil. | armement à blanc | учебное оружие |
| geol. | arsenic blanc natif | арсенолит |
| gen. | au visage blanc | белолицый (Morning93) |
| bot. | aune blanc Alnus incana | ольха белая |
| bot. | aune blanc Alnus incana | ольха серая |
| fig. | avoir un blanc | иметь пробел в памяти (забыть marimarina) |
| gen. | bai avec le chanfrein blanc | мухортый (Morning93) |
| gen. | bal des petits lits blancs | благотворительный бал в пользу больных детей |
| avia. | balisage axial de feux blancs | обозначение оси ВПП белыми огнями |
| avia. | balisage axial de feux blancs | обозначение осевой линии ВПП белыми огнями |
| avia. | balisage axial de feux blancs | белые осевые огни ВПП |
| grass.hock. | balle peinte en blanc | мяч покрашенный на бело |
| mil. | balle à blanc | холостой заряд (Iricha) |
| gen. | ballet blanc | белый балет (с использованием романтического образа женщины в белом vleonilh) |
| gen. | ballet blanc | романтический балет |
| bot. | behen blanc Silene vulgaris, S. inflata | хлопушка |
| bot. | behen blanc Silene vulgaris, S. inflata | смолёвка обыкновенная |
| gen. | beurre blanc | белый соус (из лука-шалота и уксуса) |
| inf. | Black-Blanc-Beur | Чёрный-Белый-Араб (о сборной с разным цветом кожи marimarina) |
| geol. | blanc bleuâtre | синевато-белый |
| inf. | blanc cassé | европеец, живущий в Африке (marimarina) |
| fig. | blanc comme neige | ангел (z484z) |
| fig. | blanc comme neige | чист как слез (безвинный; невиновный; безвинный; безобидный; безгреховный; безгрешный; незапятнанный; чистый; ангел; без вины; ангельски чистая душа; чистосердечный z484z) |
| med. | blanc crème | кремово-белый (ROGER YOUNG) |
| geol. | blanc crème | желтовато-белый |
| gen. | blanc d'argent | свинцовые белила |
| gen. | blanc de baleine | спермацет |
| gen. | blanc de blanc | белое вино из белого винограда |
| gen. | Blanc de Blancs | "Белое из белых" (шампанское, приготовленное из сортов только белого винограда vleonilh) |
| gen. | blanc de champignon | мицелий |
| gen. | blanc de chaux | известковая побелка |
| gen. | blanc de chaux | известь для побелки |
| geol. | blanc de craie | мел |
| gen. | blanc de céruse | свинцовые белила |
| geol. | blanc de cérusite | белая свинцовая руда |
| geol. | blanc de cérusite | церуссит |
| med. | blanc de l'œil | склера (белочная оболочка глаза) |
| gen. | blanc de l'œil | белок глаза |
| gen. | blanc de plomb | свинцовые белила |
| gen. | blanc de zinc | цинковые белила |
| gen. | blanc d'eau | искусственное затопление |
| geol. | blanc d'Espagne | разновидность мела, используемая как цемент |
| gen. | blanc d'Espagne | мел |
| gen. | blanc-estoc | сплошная рубка (леса) |
| geol. | blanc grisâtre | серовато-белый |
| geol. | blanc jaunâtre | желтовато-белый |
| gen. | blanc-manger | заливное из белого мяса |
| gen. | blanc soulignì | нижнее подчёркивание (SVT25) |
| gen. | blanc-étoc | сплошная рубка (леса) |
| bot. | bois blanc Melaleuca leucadendron | мелалеука чайная |
| gen. | bois blanc | древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.) |
| med. | bol blanc | каолин |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | мое дело сторона (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | ни тепло ни холодно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | все равно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | все одно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | без разницы (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | хрен редьки не слаще (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | что с горы, что под гору (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | не все ли равно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | какая разница (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | что в лоб что по лбу (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | нет никакой разницы (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | безразлично (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | так и так (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | все едино (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | ни жарко ни холодно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | неважно (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | одинаково (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | одно и то же (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | что совой об сосну, что сосной об сову (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | что так, что эдак (z484z) |
| gen. | bonnet blanc, blanc bonnet | плевать (z484z) |
| gen. | Bonnet blanc et blanc bonnet | шило на мыло (Beanman19) |
| gen. | boudin blanc | птицы |
| gen. | boudin blanc | колбаса из белого мяса |
| bot. | bouillon-blanc | медвежье ухо (Verbascum thapsus L.) |
| bot. | bouillon-blanc | коровяк обыкновенный |
| bot. | bouillon-blanc | медвежье ухо (Verbascum thapsus L.) |
| med. | bouleau blanc | берёза пушистая (Betula alba L.) |
| bot. | bouleau blanc Betula pubescens, B. odorata | берёза пушистая |
| med. | bouleau blanc | берёза белая (Betula alba L.) |
| bot. | bouleau blanc d'Europe Betula pendula, B. verrucosa | берёза повислая |
| bot. | bouleau blanc d'Europe Betula pendula, B. verrucosa | берёза бородавчатая |
| pack. | boîte en fer-blanc | жестянка |
| pack. | boîte en fer-blanc | жестяная банка |
| pack. | boîte en fer-blanc | жестяная консервная банка |
| pack. | boîte en fer-blanc | консервная банка |
| pack. | boîte en fer-blanc | банка из белой жести |
| med. | bruit blanc | ото белый шум |
| gen. | bruit blanc | белый шум |
| gen. | bulletin blanc | незаполненный бюллетень |
| gen. | bénédictin blanc | "белый бенедиктинец" (vleonilh) |
| Игорь Миг | caisse en blanc | неокрашенный кузов (авто.) |
| comp. | caractère blanc | фиктивный символ |
| comp. | caractère blanc | знак пропуска |
| pack. | carton bois blanc | белый древесномассный картон |
| pack. | carton bois blanc | картон из белой древесной массы |
| mil. | cartouche pour tir à blanc | холостой патрон |
| mil. | cartouche pour tir à blanc | холостой выстрел |
| avia. | cartouche à blanc | холостой выстрел |
| gen. | cartouche à blanc | холостой патрон |
| bot. | caryer blanc Carya alba | кария белая |
| gen. | ce n'est jamais écrit noir sur blanc | это никогда не фиксируется на бумаге (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| journ. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | что в лоб, что по лбу |
| gen. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | что в лоб, что по лбу (Helene2008) |
| gen. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | это одно и тб же |
| med. | chancre blanc | мягкий шанкр |
| med. | chancre blanc | шанкроид |
| med. | chancre blanc | венерическая язва |
| gen. | changer du blanc au noir | переходить из одной крайности в другую (rousse-russe) |
| mil. | charge à blanc | холостой заряд |
| weld. | chauffage à blanc | нагрев до белого каления |
| weld. | chauffage à blanc | белое каление |
| gen. | chauffer à blanc qn | злить |
| med., obs. | chauffer à blanc | нагреть добела |
| gen. | chauffer à blanc | раздражать |
| gen. | chauffer à blanc | накаливать добела |
| gen. | chauffé à blanc добела | накалённый (Morning93) |
| mil. | chemise rayée bleu et blanc | тельняшка |
| gen. | chevaine blanc | уклейка |
| gen. | cheveux blancs | седые волосы |
| bot. | chou blanc Brassica oleracea var. capitata | капуста белокочанная |
| gen. | chou blanc | полная неудача |
| gen. | chèque en blanc | незаполненный чек |
| gen. | chénopode blanc | марь белая |
| bot. | chêne blanc Quercus robur, Quercus pedunculata | дуб обыкновенный |
| bot. | chêne blanc Quercus robur, Quercus pedunculata | дуб черешчатый |
| bot. | chêne blanc Quercus alba | дуб белый |
| bot. | chêne blanc d'Amérique Quercus alba | дуб белый |
| gen. | col blanc | служащий (в конторе, в магазине) |
| gen. | col blanc | "белый воротничок" |
| fig. | cols blancs | белые воротнички |
| gen. | Conseil des citoyens blancs | Совет Белых Граждан (Voledemar) |
| comp. | convertir en noir et blanc | преобразовать в чёрно-белый |
| comp. | copie en noir et blanc | чёрно-белая копия |
| gen. | cordage blanc | несмолёный трос |
| mil. | coup blanc | холостой выстрел |
| mil. | coup de feu en blanc | холостой выстрел |
| mil. | coup de fusil à blanc | холостой ружейный выстрел |
| mil. | coup de fusil à blanc | холостой винтовочный выстрел |
| mil. | coup à blanc | холостой выстрел |
| gen. | couper le bois à blanc | вырубить весь лес |
| gen. | couper un arbre à blanc estoc | срубить дерево под корень |
| gen. | couper un arbre à blanc estoc | срубить дерево у самого корня |
| fig. | cousu blanc | шито белыми нитками (z484z) |
| fig. | cousu de fil blanc | шито белыми нитками (z484z) |
| gen. | cousu de fil blanc | шитый белыми нитками |
| grass.hock. | cuir blanc | белая кожа |
| gen. | cuisson au blanc | варка в специальном отваре (для сохранения белого цвета у продуктов) |
| gen. | cuivre blanc | сплав меди, мышьяка и цинка |
| gen. | cul-blanc | улит |
| comp. | cycle blanc | холостой цикл |
| gen. | cèdre blanc | туя западная |
| mamm. | dauphins blancs | белухи (Delphinapterus) |
| gen. | de but en blanc | ребром (Comme ce phénomène m'intriguait, j'ai posé la question de but en blanc. I. Havkin) |
| gen. | de but en blanc | в упор (См. пример в статье "прямо". I. Havkin) |
| gen. | de but en blanc | в лоб (См. пример в статье "прямо". I. Havkin) |
| gen. | de but en blanc | сразу |
| journ. | de but en blanc | ни к селу ни к городу |
| gen. | de but en blanc | ни с того ни с сего |
| gen. | de but en blanc | напрямую (Viktor N.) |
| gen. | de but en blanc | прямо (Pour m'en assurer, j'ai donc demandé à ces personnes, de but en blanc, si cinq ans, cela était correct ou s'ils voulaient une élimination immédiate. I. Havkin) |
| mil. | de but en blanc | на дальность прямого выстрела |
| gen. | de but en blanc | вдруг |
| gen. | de but en blanc | прямо (Pour m'en assurer, j'ai donc demandé я ces personnes, de but en blanc, si cinq ans, cela était correct ou s'ils voulaient une élimination immédiate. I. Havkin) |
| gen. | de garde-blanc | белогвардейский (Morning93) |
| med. | Dechaume et Blanc | менингоретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана |
| gen. | diamant blanc | алмаз чистой води |
| bot. | dictame blanc Dictamnus albus, Fraxinella alba | ясенец белый |
| med. | dictante blanc | ясенец белый (Dictamnus albus) |
| gen. | dire blanc et noir | говорить то одно, то другое |
| mil. | dispositif de tir à blanc | втулка для стрельбы холостыми патронами |
| avia. | distance de but en blanc | дальность прямого выстрела |
| journ. | donner carte blanc-seing | предоставить кому-л. полную свободу действий (à qn) |
| fig. | donner un chèque en blanc | предоставить свободу действий |
| mil. | drapeau blanc | белый флаг |
| sport. | drapeau á quadrillage noir et blanc | шахматный флаг |
| gen. | ellébore blanc | чемерица белая |
| gen. | en blanc | бланковый (о чеке и т.п.) |
| gen. | en blanc | открытый |
| gen. | espace blanc | пробел |
| gen. | examen blanc | зачёт (без оценки) |
| gen. | examen blanc | репетиционный экзамен (Iricha) |
| gen. | examen blanc | предварительный экзамен |
| mil. | exercice à blanc | учение с холостой стрельбой |
| med. | expectoration en blanc d'œuf battu en neige | слизистая пенистая мокрота (при отёке лёгких) |
| inf. | faire chou blanc | остаться ни с чем |
| inf. | faire chou blanc | опростоволоситься |
| inf. | faire chou blanc | потерпеть фиаско |
| inf. | faire des yeux tout blancs | закатить глаза |
| avia. | fanion blanc | белый разрешающий флажок (стартера) |
| avia. | fanion blanc | белый разрешающий флажок |
| geol. | fer blanc | олово |
| pack. | fer-blanc | лужёная жесть |
| gen. | fer-blanc | жесть |
| pack. | fer-blanc différentiel | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа |
| pack. | fer-blanc électrolytique | жесть электролитического лужения |
| pack. | fer-blanc électrolytique | электролужёная жесть |
| geol. | fer sulfuré blanc | марказит |
| geol. | fer sulfuré blanc | лучистый колчедан |
| avia. | feu blanc | головной аэронавигационный огонь |
| avia. | feu blanc | хвостовой аэронавигационный огонь |
| avia. | feu blanc | белый аэронавигационный огонь |
| avia. | feu blanc de queue | белый хвостовой аэронавигационный огонь |
| avia. | feu de signal blanc lunaire | лунно-белый разрешающий сигнальный огонь (стартера) |
| gen. | film en noir et blanc | чёрно-белый фильм |
| geol. | filon blanc | медьсодержащая жила (Италия) |
| gen. | fromage blanc | молодой незрелый сыр |
| gen. | fromage blanc | творог |
| gen. | fromage blanc en grains | зернёный творог (Пума) |
| bot. | frêne blanc d'Amérique Fraxinus americana | ясень американский |
| mil. | gargousse à blanc | учебный заряд |
| gen. | givre blanc | изморозь |
| med. | globule blanc | лейкоцит |
| biol. | globule blanc | белая кровяная клетка (du sang) |
| biol. | globule blanc | белое кровяное тельце (du sang) |
| biol. | globule blanc | лейкоцит (du sang) |
| geol. | gneiss à mica blanc | мусковитовый гнейс |
| gen. | gommier blanc | акация сенегальская |
| avia. | grain blanc | шквал без осадков (Maeldune) |
| geol. | granit à mica blanc | пегматит |
| geol. | granit à mica blanc | мусковитовый гранит |
| geol. | granite à mica blanc | пегматит |
| geol. | granite à mica blanc | мусковитовый гранит |
| mil. | grenade à blanc | учебная граната |
| gen. | griset blanc | алиготе (сорт винограда и вина) |
| med. | génépi blanc | полынь скальная (Artemisia rupestus L.) |
| gen. | haricots blancs | белая фасоль |
| gen. | haricots coco blancs | мелкая белая фасоль (Vera Fluhr) |
| journ. | hisser le drapeau blanc | выбросить белый флаг |
| gen. | il a gelé à blanc | заиндевело |
| gen. | Il ne faut pas comparer l'Ukraine et la Russie, à mon avis, c'est bonnet blanc et blanc bonnet. | Нельзя сравнивать Украину и Россию, на мой взгляд - два сапога пара. (Yanick) |
| med. | infarctus blanc | белый инфаркт |
| med. | infarctus blanc | серый инфаркт |
| med. | infarctus blanc | ишемический инфаркт |
| med. | infarctus blanc | анемический инфаркт |
| geol. | Jura blanc | верхняя юра (Франция) |
| gen. | la semaine du blanc | неделя торговли бельевыми товарами |
| gen. | lagénorhynque à flancs blanc | Атлантический белобокий дельфин (Verb) |
| gen. | laisser deux lignes en blanc | оставить место для двух строк |
| gen. | laisser un blanc | оставить пробел |
| med. | lamier blanc | глухая крапива (Latnium album L.) |
| med. | lamier blanc | яснотка белая |
| gen. | l'ascension du mont Blanc | восхождение на Монблан |
| gen. | le blanc des yeux | белки глаз (marimarina) |
| sport. | le Cirque blanc féminin | горнолыжные соревнования среди женщин (Le Cirque blanc féminin, on le sait, fait halte ce week-end à Crans-Montana. - Горнолыжные соревнования среди женщин, как мы знаем, проходят в эти выходные в Кран-Монтане. NickMick) |
| gen. | Le glaçage blanc au sucre | сахарная глазурь (Ольга Клишевская) |
| gen. | le mont Blanc | Монблан |
| obs. | Lias blanc | геттанг |
| obs. | Lias blanc | геттангский ярус |
| med. | lichen blanc buccal | белый лишай полости рта |
| gen. | linge blanc | чистое бельё |
| bot. | lis blanc Lilium candidum | лилия белая |
| med. | lis blanc | лилия чисто-белая (Liliym candidum L.) |
| gen. | livre blanc | "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов) |
| gen. | livre blanc | "белая книга" |
| fig. | l'un dit blanc, l'autre noir | один говорит одно, другой другое (marimarina) |
| bot. | lupin blanc Lupinus albus | люпин белый |
| gen. | magasin de blanc | бельевой магазин |
| gen. | mal blanc | панариций |
| fig. | manger son pain blanc en premier | начать с простого (marimarina) |
| gen. | manger son pain blanc le premier | начать с лучшего |
| geol. | marais blanc | олиготрофное болото |
| geol. | marais blanc | верховое болото |
| mil. | marge de blanc | нижняя белая часть мишени |
| gen. | mariage blanc | фиктивный брак |
| med. | marrube blanc | шандра обыкновенная (Marrubium vulgare L.) |
| gen. | merle blanc | диковинка |
| gen. | merle blanc | редкость |
| gen. | merle blanc | белая ворона |
| gen. | mets au blanc | блюдо под белым соусом |
| gen. | mettre qn en blanc | разорить |
| gen. | mettre qn en blanc | оставить в одной рубашке |
| gen. | mettre qn en blanc | обыграть кого-л. дочиста |
| geol. | micaschiste à mica blanc | мусковитовый сланец |
| gen. | milan blanc | полевой лунь |
| gen. | millet blanc | просо посевное |
| mil. | mine à blanc | учебная мина (с инертным наполнителем) |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | мышьяковистый колчедан |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | арсенопирит |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | леллингит |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | мышьяковый колчедан |
| geol. | minerai de fer blanc | сидеритовая руда |
| geol. | minerai de fer blanc | железный шпат |
| geol. | minerai de fer blanc | сидерит |
| geol. | minéral blanc | светлый минерал |
| geol. | minéral blanc | фельзический минерал |
| geol. | minéral blanc | салический минерал |
| med. | mise à blanc | чистовой проход, "набело" (eugeene1979) |
| gen. | moine blanc | монах цистерцианец (rousse-russe) |
| gen. | moitié blanc moitié noir | наполовину чёрный |
| gen. | moitié blanc moitié noir | наполовину белый |
| gen. | Mont-Blanc | Монблан |
| gen. | mont-blanc | пирожное с каштанами и сбитыми сливками |
| gen. | montage à blanc | контрольная сборка |
| gen. | motion nègre blanc | "ни то ни сё" (Yanick) |
| gen. | motion nègre blanc | резолюция "и вашим и нашим" (Yanick) |
| gen. | motion nègre blanc | расплывчатая резолюция |
| gen. | mouron blanc | средняя звездчатка |
| gen. | mouron blanc | мокрица |
| mil. | munition à blanc | холостые боеприпасы |
| mil. | munitions à blanc | холостые боеприпасы |
| bot. | mélaleuque à bois blanc Melaleuca leucadendron | мелалеука чайная |
| bot. | mélilot blanc Melilotus albus | донник белый |
| gen. | métal blanc | белый металл |
| gen. | métal blanc | мельхиор |
| gen. | métal blanc | сплав олова со свинцом (висмутом, медью; для приготовления столовых приборов и т.п.) |
| bot. | mûrier blanc Morus alba (L.) | шелковица белая |
| med. | mûrier blanc | шелковица белая (Morus alba L.) |
| gen. | noir au blanc | воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне |
| gen. | en noir et blanc | не цветной |
| gen. | en noir et blanc | чёрно-белый |
| gen. | noir sur blanc | чёрным по белому |
| gen. | noir sur blanc | неопровержимо |
| gen. | noir sur blanc | ясно |
| bot. | noyer blanc Juglans cinerea | орех серый |
| med. | nævus blanc | беспигментный невус |
| med. | nævus blanc | ахроматический невус |
| gen. | nègre blanc | негр-альбинос |
| inf. | nègre blanc | расплывчатый |
| inf. | nègre blanc | двусмысленный |
| gen. | nègre blanc | светлокожий негр |
| bot. | nénuphar blanc Nymphaea alba | кувшинка белая |
| med. | nénuphar blanc | кувшинка белая (Nymphaea alba L.) |
| mil. | obus à blanc | учебный снаряд (с инертным наполнителем) |
| gen. | or blanc | платина |
| gen. | or blanc | золотоникелевый сплав |
| gen. | or blanc | доходы от зимнего спорта |
| geol. | or blanc dendritique | теллуристая серебряная обманка |
| geol. | or blanc dendritique | сильванит |
| bot. | osier blanc Salix viminalis | ива корзиночная |
| bot. | osier blanc Salix viminalis | ива конопляная |
| med. | osier blanc | ива серебристая |
| med. | osier blanc | ива белая |
| bot. | osier blanc Salix viminalis | ива прутьевидная |
| bot. | osier blanc Salix viminalis | ива прутовидная |
| med. | osier blanc | ветла |
| med. | osier blanc | белолоз (Salix alba L.) |
| gen. | ours blanc | полярный медведь (I. Havkin) |
| gen. | ours blanc | белый медведь |
| gen. | papier blanc | неисписанная бумага |
| gen. | papier blanc | чистая бумага |
| mil. | parti "blanc" | белые (на учениях vleonilh) |
| gen. | passer du blanc au noir | переходить из одной крайности в другую |
| med. | pavot blanc | мак снотворный (Papaver somniferum L.) |
| med. | petits points blancs | мелкоточечная бледная сыпь (при скарлатине) |
| bot. | peuplier blanc Populus alba | тополь серебристый |
| bot. | peuplier blanc Populus alba | тополь белый |
| gen. | peuplier blanc | серебристый тополь |
| gen. | phoque à ventre blanc | тюлень-монах |
| mil. | phosphore blanc | белый фосфор (дымообразующее вещество) |
| bot. | pin blanc d'Amérique Pinus albicaulis, P. flexilis | сосна белокорая |
| bot. | pin blanc de Chine Pinus koreensis | кедровая сосна корейская |
| bot. | pin blanc de Corée | сосна корейская (glaieul) |
| bot. | pin blanc de Corée | сосна кедровая корейская (glaieul) |
| bot. | pin blanc de Corée | корейский кедр (glaieul) |
| geol. | plomb blanc | церуссит |
| inf. | plus blanc | ещё больше |
| inf. | plus blanc | ещё сильней |
| fishery | poisson blanc | сиговые |
| fishery | poisson blanc | бентосная рыба (transland) |
| fishery | poisson blanc | тресковые |
| fishery | poisson blanc | донная рыба (transland) |
| mil. | portée de but en blanc | дальность прямого выстрела |
| avia. | projecteur blanc | белый огонь направленного излучения |
| gen. | pélican blanc | розовый пеликан (Pelecanus onocrotalus Vera Fluhr) |
| gen. | rasé à blanc | под ноль (youtu.be z484z) |
| gen. | rasé à blanc | налысо (youtu.be z484z) |
| zool., obs. | rat blanc | белая крыса |
| gen. | rectangle blanc | "белый прямоугольник" (знак, показывающий, что телепередача предназначена для взрослых) |
| gen. | regarder dans le blanc des yeux | посмотреть на кого-л. в упор |
| zool. | rhinocéros blanc | белый носорог (Ceratotherium simum Vera Fluhr) |
| gen. | riz blanc | полированный рис (I. Havkin) |
| geol. | roche à minéraux blancs | лейкократовая порода |
| gen. | rougir jusqu'au blanc des yeux | покраснеть до ушей |
| gen. | rougir jusqu'au blanc des yeux | покраснеть до корней волос |
| geol. | rubis blanc | белый прозрачный корунд |
| mil. | répétition à blanc | тренировочные стрельбы холостыми боеприпасами |
| mil. | répétition à blanc | тренировочные занятия со стрельбой холостыми боеприпасами |
| mil. | répétition à blanc | предварительные стрельбы холостыми боеприпасами |
| gen. | saigner à blanc | истощить |
| mil. | saigner à blanc | изматывать |
| mil. | saigner à blanc | обескровливать |
| med., obs. | saigner à blanc | обескровливать (животное) |
| gen. | saigner à blanc | обескровить |
| bot. | salsifis blanc Tragopogon porrifolius | белый овсяный корень |
| bot. | salsifis blanc Tragopogon porrifolius | козлобородник пореелистный |
| med. | sang blanc | белая кровь |
| bot. | santal blanc Santalum album | сантал |
| bot. | santal blanc Santalum album | сандаловое дерево |
| bot. | santal blanc Santalum album | сандаловое дерево белое |
| bot. | santal blanc Santalum album | санталовое дерево |
| geol. | saphir blanc | лейкосапфир |
| bot. | saule blanc | ветла (Salix alba fiuri2) |
| bot. | saule blanc Salix alba | белотал |
| bot. | saule blanc Salix alba | ива серебристая |
| bot. | saule blanc Salix alba | ива белая |
| bot. | saule blanc | ветл (Salix alba fiuri2) |
| gen. | savon blanc | твёрдое мило |
| geol. | schorl blanc | альбит |
| gen. | se faire des cheveux blancs | седеть от забот |
| inf. | se manger le blanc des yeux | выцарапывать друг другу глаза |
| gen. | se manger le blanc des yeux | выцарапать друг другу глаза |
| obs. | se mettre du blanc | употреблять белила |
| geol. | sel blanc | поваренная соль |
| gen. | sel blanc | хлористый натрий |
| gen. | s'en tirer blanc comme neige | выйти сухим из воды |
| gen. | s'habiller en blanc | одеваться в белое |
| comp. | signal blanc artificiel | нормальный белый сигнал |
| comp. | signal blanc artificiel | искусственный белый сигнал |
| gen. | signer en blanc | подписать чистый лист (на котором будет написан текст) |
| gen. | sourire blanc | беззвучный смех (vleonilh) |
| gen. | suffrage blanc | недействительный бюллетень |
| geol. | sulfure de fer blanc | лучистый колчедан |
| geol. | sulfure de fer blanc | марказит |
| gen. | suprémacisme blanc | превосходство белых ("une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité de ceux parmi les humains dont la peau est perçue comme blanche par les autres ou par eux-mêmes par rapport aux autres humains" Wiki z484z) |
| avia. | système d'éclairage blanc | система белого освещения (в отличие от красного) |
| avia. | système d'éclairage blanc | система белого освещения белым светом (в отличие от красного) |
| mil. | tenue en blanc | летняя белая форма одежды |
| gen. | thlaspi blanc | иберийка горькая |
| med. | thrombus blanc | лейкоцитарный тромб |
| med. | thrombus blanc | белый тромб |
| bot. | tilleul blanc d'Amérique Tilia heterophylla | липа разнолистная |
| mil. | tir de but en blanc | стрельба на дальности прямого выстрела |
| mil. | tir en blanc | стрельба холостыми патронами |
| gen. | tir à blanc | стрельба холостыми снарядами |
| gen. | tir à blanc | стрельба холостыми патронами |
| mil. | tirer au blanc | стрелять по прямой линии (Armagnac) |
| mil. | tirer de but en blanc | стрелять на дальность прямого выстрела |
| mil. | tirer à blanc | стрелять на дальность прямого выстрела |
| gen. | tirer à blanc | стрелять холостыми патронами |
| bot. | trèfle blanc Trifolium repens (L.) | клевер ползучий |
| gen. | trèfle blanc | клевер белый |
| bot. | trèfle blanc d'Hollande Trifolium repens (L.) | клевер ползучий |
| bot. | trèfle blanc d'Hollande Trifolium repens (L.) | клевер белый |
| gen. | un petit blanc | стаканчик белого вина |
| inf. | un p'tit blanc sec | стаканчик белого (вина marimarina) |
| gen. | une aiguille enfilée de blanc | иголка с белой ниткой |
| gen. | une main gantée de blanc | рука в белой перчатке |
| bot. | varaire blanc Veratrum album | чемерица белая |
| gen. | ver blanc | личинка майского жука |
| avia. | vernis blanc | прозрачный лак |
| gen. | verre blanc | оконное стекло |
| weld. | verre blanc de protection | защитное стекло |
| gen. | vers blanc | нерифмованный стих (лишенный существенной черты) |
| gen. | vers blanc | белый стих (лишенный существенной черты) |
| geol. | vitriol blanc | белый купорос |
| gen. | vitriol blanc | цинковый купорос |
| geol. | vitriol blanc | госларит |
| gen. | vitriol blanc | сернокислый цинк |
| gen. | vote blanc | воздержавшийся (в голосовании marimarina) |
| gen. | voter blanc | голосовать против всех (бросая в урну чистый бюллетень z484z) |
| gen. | vouer au blanc | одевать ребёнка во всё белое (по обету в честь богоматери) |
| gen. | à blanc | дочиста |
| gen. | à blanc | впустую |
| gen. | à blanc | добела |
| gen. | à blanc | пустой |
| gen. | à blanc | пробный |
| gen. | à blanc | холостой (Une balle à blanc ou cartouche à blanc est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle) z484z) |
| gen. | à blanc | холостыми (tirer à blanc z484z) |
| gen. | à cheveux blancs | седовласый (Morning93) |
| gen. | à cheveux blancs | седой (Morning93) |
| comp. | échantillonnage en noir et blanc | чёрно-белое сканирование |
| avia. | éclairage blanc | освещение белым светом |
| avia. | éclairage blanc | белое освещение |
| comp. | écran noir et blanc | чёрно-белый экран |
| gen. | écu blanc | серебряное экю (стоимостью в 3 ливра, в XVII в) |
| gen. | égoutter du fromage blanc | сцеживать сыворотку из творога |
| geol. | élément blanc | фельсический минерал |
| geol. | élément blanc | салический минерал |
| geol. | élément blanc | светлый минерал |
| gen. | épreuves du BAC "BLANC" | пробное ВНО (z484z) |
| bot. | érable blanc Acer saccharinum, A. dasycarpum | клён серебристый |
| med. | érysipèle blanc | белая рожа |
| geol. | étain blanc | вольфрам (I. Havkin) |
| gen. | être blanc | побледнеть (от переживания) |
| gen. | être blanc | быть незагорелым |
| gen. | être blanc | плохо выглядеть |
| gen. | être blanc | быть бледным |
| gen. | être blanc-bleu | иметь безупречную репутацию (rousse-russe) |
| gen. | être blanc comme neige | быть совершенно невинным (rousse-russe) |
| gen. | être blanc comme un cachet d'aspirine | быть незагорелым (rousse-russe) |
| gen. | être blanc blême, pâle de peur | побелеть побледнеть от страха |
| gen. | être connu comme le loup blanc | быть известным всему свету |
| gen. | être fauché à blanc | быть без копейки |
| gen. | être réduit à blanc estoc | разориться дотла |
