Terms for subject Idiomatic containing bien des

French	Russian
a beau parler qui n'a cure de bien faire	много сулит, да мало даёт (Rori)
a beau parler qui n'a cure de bien faire	у него слова с делом расходятся (Rori)
a beau parler qui n'a cure de bien faire	красиво говорит, да некрасиво поступает (Rori)
continuer de bien se porter	жить и здравствовать (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
il a coulé bien de l'eau sous les ponts depuis	много воды утекло с тех пор (Morning93)
reprendre les choses de bien loin	взглянуть вглубь веков (Alex_Odeychuk)
si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises	если бы да кабы, во рту бы росли бобы (ROGER YOUNG)
à force de mal aller tout ira bien	перемелется — авось, мука будет (Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Alex_Odeychuk)