Terms for subject Aviation containing bielle

French	Russian
articulation des bielles	сочленение шатунов
axe de pied de bielle	поршневой палец
axe de tête de bielle	палец нижней головки шатуна
axe de tête de bielle	палец кривошипной головки шатуна
axe de tête de bielle secondaire	палец прицепного шатуна
axe de tête de bielle secondaire	ось нижней головки прицепного шатуна
bague de pied de bielle	втулка поршневой головки шатуна
bague du pied de bielle	втулка поршневой головки шатуна
bague du pied de bielle	втулка верхней головки шатуна
bielle actionnant le volet	тяга управления щитком
bielle actionnant le volet	тяга управления закрылком
bielle centrale	прицепной внутренний шатун
bielle centrale	прицепной шатун
bielle coulissante	свободно подвешенная тяга
bielle d'attaque	тяга управления (непосредственно у руля)
bielle d'attaque d'aileron	тяга отклонения элерона (непосредственно у элерона)
bielle d'attaque du servo-moteur	выходной вал рулевой машинки (IceMine)
bielle de clapet	толкатель клапана
bielle de combinateur	тяга смесителя
bielle de commande	рычаг системы управления
bielle de commande	тяга системы управления
bielle de commande	поводок системы управления
bielle de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
bielle de commande de pas général	тяга управления общим шагом (несущего винта)
bielle de commande de vol	тяга управления ЛА
bielle de commande du turboréacteur	тяга управления турбореактивным двигателям
bielle de compensation	компенсирующая тяга
bielle de conjugaison	тяга управления
bielle de conjugaison	соединительная тяга
bielle de conjugaison pédalier	тяга проводки путевого управления
bielle de contreventement	раскос
bielle de contreventement	связь жесткости
bielle de contreventement	распорка
bielle de contreventement	подкос
bielle de direction	рулевая тяга
bielle de direction	тяга руля направления
bielle de direction	тяга проводки путевого управления
bielle de gauchissement	тяга проводки поперечного управления
bielle de liaison des spoilers	соединительная тяга между секциями интерцепторов
bielle de pas collectif	тяга управления общим шагом (несущего винта)
bielle de pas cyclique	тяга управления автоматом перекоса (несущего винта)
bielle de poussée	штанга для передачи толкающего усилия
bielle de profondeur	тяга управления рулем высоты
bielle de recul	подкос, работающий на усилия от лобового сопротивления
bielle de recul de volet	тяга выдвижного закрылка
bielle de relevage du train	тяга подъёмника шасси
bielle de relevage du train	подкос уборки шасси
bielle de rentrée du train	подкос уборки шасси
bielle de réaction	штанга для восприятия реактивного момента
bielle de réaction	реактивная штанга
bielle de servo	тяга управления сервоприводом
bielle de sollicitation de servocommande	тяга, соединённая с гидроусилителем системы управления
bielle de sollicitation de servocommande	тяга, соединённая с бустером системы управления
bielle de spoiler	тяга управления интерцептором
bielle de support du volet	тяга щитка
bielle de support du volet	тяга закрылка
bielle de suspension	тяга подвески
bielle de suspension élastique	тяга упругой подвески
bielle de suspension élastique	тяга эластичной подвески
bielle de synchronisation	тяга синхронизации (Maeldune)
bielle de synchronisation des spoilers	тяга синхронизации отклонения интерцепторов (Maeldune)
bielle de synchronisation des spoilers	тяга синхронизации выпуска интерцепторов
bielle de torsion	трубчатый вал (проводки управления ЛА)
bielle de trappe	тяга привода створки
bielle de triangulation	расчалка (ферменной конструкции)
bielle de variation de pas	тяга управления шагом (винта)
bielle diagonale	раскос
bielle diagonale	диагональ
bielle double	сдвоенная тяга
bielle double	двойная тяга
bielle double	вильчатая тяга
bielle dynamométrique	динамометрическая тяга
bielle dynamométrique de gauchissement	динамометрическая тяга в системе поперечного управления
bielle débrayable	разъединяемая тяга
bielle débrayable	разъединительная тяга
bielle entretoise	промежуточная тяга
bielle flottante	плавающая тяга
bielle intérieure	внутренний прицепной шатун
bielle intérieure	прицепной шатун
bielle jumelée	сдвоенный шатун
bielle jumelée	спаренный шатун
bielle oblique	раскос
bielle oblique	наклонная тяга
bielle principale	главный шатун
bielle rigide	жёсткая тяга
bielle rotative	поворотная тяга
bielle réglable	регулируемая тяга
bielle tournante	вращающийся вал управления
bielle tournante	вращающаяся тяга
bielle va-et-vient	тяга с возвратно-поступательным перемещением
bielle va-et-vient	жёсткая тяга
bielle vérin	тяга силового привода
bielle à contact	тяга привода микровыключателя
bielle à coulisse	телескопическая штанга
bielle à coulisse	телескопическая тяга
bielle à coulisse	раздвижная тяга
bielle à ressort	пружинная тяга
bielle à rotule	тяга с шаровым наконечником
bielle à section carrée	шатун прямоугольного сечения
bielle élastique	пружинная тяга
bielle élastique à seuil	пружинная тяга с предварительной затяжкой
bielle équilibrée	уравновешенный шатун
chapeau de la bielle	крышка головки шатуна
collier de bielle	щека шатунной головки
commande par bielle et coulisseau	передача с помощью кривошипного механизма
commande par bielle et coulisseau	кривошипно-кулисный привод
commande par manivelle et bielle	передача с помощью кривошипа и шатуна
communication d'huile aux bielles	подводка смазки к шатунам
coussinet de tête de bielle	подшипник нижней головки шатуна
douille du pied de bielle	втулка поршневой головки шатуна
embiellage à bielle maîtresse et biellettes	узел главного и прицепных шатунов
fermeture par bielles articulées	шарнирно-рычажное сцепление
jeu de bielles	комплект шатунов
joue de bielle	щека нижней головки шатуна
joue de bielle	щека нижней головки шатуна
mécanisme de bielles	кривошипно-шатунный механизм
obliquité de bielle maîtresse	угол наклона главного шатуна
oscillation de la bielle	качание шатуна
palier de bielle	подшипник шатуна
palier de pied de bielle	подшипник верхней головки шатуна
poussée latérale de la bielle	боковая сила шатуна
serre-axe du pied de bielle	замковое кольцо поршневого пальца
timonerie de commande des bielles	система промежуточных тяг управления
timonerie de commande des bielles	поводки управления тягами
tête de bielle démontable	съёмная крышка кривошипной головки шатуна
tête de bielle démontable	разъёмная кривошипная головка шатуна
tête de bielle secondaire	нижняя головка прицепного шатуна
épanouissement du corps de bielle	утолщение стержня шатуна