Terms for subject Law containing besoins

French	Russian
abus des besoins d'un mineur	корыстное использование интересов несовершеннолетнего (vleonilh)
besoin constaté	Осознаваемые потребности (Voledemar)
besoin fonctionnel	функциональное требование
dont le besoin s'en fait sentir	при возникновении в этом необходимости (Simplyoleg)
découler du besoin de faire qch	вызвано необходимостью (ROGER YOUNG)
en tant que de besoin	в связи с особыми обстоятельствами (при отступлении судьёй от принятых правил процедуры vleonilh)
en tant que de besoin	на случай возникновения необходимости (vleonilh)
faire face aux besoins	покрывать нужды (Morning93)
faire face aux besoins	отвечать потребностям (Morning93)
faire face aux besoins	удовлетворять потребности (Morning93)
logements adaptés aux besoins des familles	жилье, приспособленное для семейных нужд (vleonilh)
ne plus avoir besoin d'emprunter à l'IDA	Выходить из группы получателей займов по линии МАР (Voledemar)
pour les besoins de	в интересах (Les Echos Alex_Odeychuk)
pour les besoins de	для целей (Les Echos Alex_Odeychuk)
pour les besoins de la cause	лишь бы выиграть дело (о недобросовестных действиях vleonilh)
pour les besoins de la cause	в интересах дела (vleonilh)
répondant aux besoins des femmes	Учитывающий гендерные аспекты (Voledemar)
subvenir aux besoins des enfants	содержание детей (baboulia)
élèves à besoins éducatifs particuliers	учащиеся, имеющие особые потребности при обучении (ROGER YOUNG)
être guidé par le besoin de faire qch	вызвано необходимостью (ROGER YOUNG)
être guidé par le besoin de	вызвано необходимостью (ROGER YOUNG)