Terms for subject General containing bâtiments

French	Russian
aire d'un bâtiment	площадь, занимаемая зданием
bâtiment annexe	вспомогательное здание
bâtiment convoyeur	корабль сопровождения
bâtiment convoyeur	конвоирующий корабль
bâtiment de captage	водосборное здание (traductrice-russe.com)
bâtiment de guerre	военный корабль
bâtiment de haute mer	океанское судно
bâtiment de haute mer	судно дальнего плавания
bâtiment de ligne	линкор
bâtiment de ligne	линейный корабль
bâtiment de surface	надводное судно
bâtiment d'enseignement	учебный корпус (ROGER YOUNG)
bâtiment d'habitation	жилой дом (ROGER YOUNG)
bâtiment en dur	постоянное сооружение
bâtiment latin	судно с латинскими парусами
bâtiment principal	основное здание (ROGER YOUNG)
bâtiment public	общественное здание (ROGER YOUNG)
bâtiment ras	корабль без мачт
bâtiment à exploitation rurale	сарай (Rainsoul)
bâtiment à plusieurs étages	многоэтажный дом (Morning93)
bâtiments de service public	общественные здания
corps de bâtiment	центральная часть здания (kee46)
corps de bâtiment	главный корпус (здания)
front d'un bâtiment	фасад здания
Fédération Française du Bâtiment	Французская строительная федерация (Asha)
Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs	Группа по управлению имуществом за рубежом
industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier	деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства (ROGER YOUNG)
industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier	деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства
ingénieur du bâtiment	инженер-строитель
menuisier en bâtiment	плотник
ouvrier du bâtiment	строительный рабочий
ouvrier en bâtiment	строительный рабочий (ROGER YOUNG)
ouvrier en bâtiment	рабочий-строитель (ROGER YOUNG)
ouvrier en bâtiment	строитель (ROGER YOUNG)
peintre en bâtiment	строительный маляр (ROGER YOUNG)
peintre en bâtiment	маляр
plan du bâtiment	план здания (ROGER YOUNG)
projet de bâtiment	план здания (ROGER YOUNG)
relatif au bâtiment	строительный
Règles relatives à l'utilisation des locaux d'habitation et à l'entretien des bâtiments résidentiels et territoires adjacents	Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории. (ROGER YOUNG)
rénovation des bâtiments pénitentiaires	перестройка ремонт тюремных помещений (ROGER YOUNG)
surintendant général des bâtiments du roi	генеральный суперинтендант резиденций короля (XVI-XVIII вв.)
syndicat du bâtiment	профсоюз строителей
technicien en bâtiment	техник-строитель (Lyra)
état-major du bâtiment	командный состав корабля
être du bâtiment	разбираться в деле
être du bâtiment	быть своим
être du bâtiment	быть из той же корпорации