Terms for subject Journalism

French	Russian
autant d'avis	сколько голов, столько умов
avis favorable	положительное мнение
avis impartial	непредвзятое мнение
avis impartiale	непредвзятое мнение
avis partial	предвзятое мнение
avis partiale	предвзятое мнение
avis personnel	личное мнение
avis préconçu	предвзятость
avis préconçu	предвзятое мнение
avis préconçue	предвзятое мнение
changer d'avis	изменить своё мнение
changer d'avis	менять своё мнение
demander l'avis de	советоваться (qn sur qch)
deux avis valent mieux qu'un	ум хорошо, а два лучше
dire son avis	высказать своё мнение
dire son avis	высказаться по поводу (чего-л.)
dire son avis	высказывать своё мнение
donner son avis	дать заключение
donner son avis	высказаться по поводу (чего-л.)
les avis se sont partagés	мнения разделились
ne pas écouter les avis	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
négliger les avis	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
partager l'avis	разделять чьё-л. мнение (de qn)
partager l'avis	разделить чьё-л. мнение (de qn)
partager l'avis	присоединиться к чьему-л. мнению (de qn)
partager l'avis	быть согласным (с кем-л., de qn)
partager l'avis	присоединяться к чьему-л. мнению (de qn)
se ranger à l'avis	присоединиться к чьему-л. мнению (de qn)
se ranger à l'avis	присоединяться к чьему-л. мнению (de qn)
se ranger à l'avis de	согласиться
se ranger à l'avis de	соглашаться
suivre l'avis	прислушаться к чьему-л. голосу (de qn)
à l'avis de tout le monde	по общему признанию
être d'avis	придерживаться мнения
être d'un avis différent	разойтись во мнениях
être d'un avis différent	расходиться во мнениях