Terms for subject Trucks/Lorries containing avec

French	Russian
accrochage avec la route	сцепление с дорогой
adhérence de la couche antifriction avec le coussinet	сцепление антифрикционного слоя с подшипником
aiguillette avec cordon	рогулька со шнуром
ajustement avec serrage	пригонка с натягом
allumage à transistor avec rupteur	контактно-транзисторное зажигание
arbre de transmission avec palier intermédiaire	вал карданной передачи с промежуточной опорой
assemblage avec serrage	соединение с натягом
autobus avec receveur	автобус с кондуктором
avertisseur sonore avec pavillon	рупорный звуковой сигнал
bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire	резиновый сальник с кольцевой пружиной
baladeur avec dispositif de synchronisation	каретка с синхронизирующим устройством
barre de direction avec articulation à rattrapage automatique du jeu	рулевая тяга с самоподтягивающимся шарниром
barrette avec tige polaire	баретка с полюсным выводом (accumulateur)
barrière avec catadioptre	шлагбаум с отражателем
batterie avec plaques formées	аккумуляторная батарея с формованными пластинами
batterie avec plaques partiellement déchargées	аккумуляторная батарея с частично разряженными пластинами
batterie chargée remplie chargée avec électrolyte	заряженная аккумуляторная батарея с электролитом
batterie vide avec plaques chargées sèches	аккумуляторная батарея с сухозаряженными пластинами без электролита
batterie vide avec plaques déchargées	аккумуляторная батарея с разряженными пластинами без электролита
bouchon avec soupape à surpression	пробка с клапаном избыточного давления
bougie d'allumage avec isolant fêlé	свеча зажигания с треснувшим изолятором
bouton avec serrure	кнопка с замком
boîte de vitesses avec commande au volant	коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе
boîte de vitesses avec commande auxiliaire	коробка передач с дополнительным управлением (doublement de vitesses)
boîte de vitesses avec convertisseur hydraulique	гидромеханическая коробка передач
boîte de vitesses avec démultiplicateur	коробка передач с понижающим редуктором
boîte de vitesses avec multiplicateur	коробка передач с встроенным редуктором
boîte de vitesses avec prise directe arrière	коробка передач с заднерасположенной прямой передачей
boîte de vitesses avec prise directe avant	коробка передач с переднерасположенной прямой передачей
boîte de vitesses avec surmultipliée	коробка передач с ускоряющей передачей
burette avec embout	маслёнка с наконечником
caisse avec hayon élévateur	кузов с задним бортом-подъёмником
camion avec hayon élévateur	грузовой автомобиль с задним бортом-погрузчиком
camion avec remorque	автопоезд из грузового автомобиля и прицепа
carburateur avec limiteur-régulateur de vitesse incorporé	карбюратор с встроенным ограничителем оборотов
carrosserie avec cadre	рамный кузов
carrosserie avec hayon élévateur	кузов с задним бортом-подъёмником
chambre à air du pneu avec couture	камера пневматической шины со швом
chaîne avec tendeur	цепь с натяжным устройством
chemise de cylindre avec collerette	гильза цилиндра с буртиком
chenille avec blocs en caoutchouc	гусеница с резиновыми блоками
châssis avec graissage centralisé	шасси с централизованной смазкой
châssis plate-forme avec tunnel central	шасси с рамой-платформой с центральным туннелем
collision avec le véhicule arrivant en sens inverse	столкновение со встречной машиной
commande mécanique avec assistance pneumatique	механический привод с пневмоусилителем
coulé en seule pièce avec le carter	отлитый занятие картером
coupe du segment de piston avec ergot	замок поршневого кольца со стопором (d’arrêt)
coupelle avec ressort jarretier	манжета с пружиной
coussinet autolubrifiant avec réserve d'huile	самосмазывающийся вкладыш с запасом масла
coussinet à garniture cupro-plomb avec revêtement d'indium	вкладыш с медносвинцовым слоем и индиевым покрытием
cric avec vilebrequin	домкрат с коловоротом
culasse fondue d'une seule pièce avec le cylindre	головка отлитая заодно с цилиндром
cylindre avec enveloppe de circulation d'eau	цилиндр с водяной рубашкой
différentiel avec embrayages coniques	дифференциал с конусными муфтами
différentiel avec embrayages à cônes	дифференциал с конусными муфтами
différentiel avec embrayages à disques	дифференциал с дисковыми муфтами
différentiel avec embrayages à disques multiples	дифференциал с многодисковыми муфтами
direction assistée avec servo-mécanisme incorporé	рулевое управление с встроенным усилителем
direction à crémaillère avec ressorts compensateurs	реечное рулевое управление с компенсирующими пружинами
direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur	рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор
dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter	перепускное устройство со сливом масла в картер
distribution avec soupapes	клапанное распределение
dossier de siège avec tablette pliante	спинка сиденья со складывающимся столиком
dossier de siège avec têtière	спинка сиденья с подголовником
d'un seul bloc avec...	заодно с
débouché avec la route principale	выезд на главную дорогу
embrayage avec limiteur de couple	сцепление с ограничителем момента
embrayage avec servo-commande avec assistance pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage avec servo-commande hydraulique	сцепление с гидравлическим усилителем
embrayage avec servo-commande pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage de direction avec levier à main	муфта поворота с ручным рычагом
embrayage à commande mécanique avec ressort d'assistance	сцепление с усилительной пружиной механического привода
embrayage à disque avec ressort central unique	дисковое сцепление с одной центральной пружиной
en bloc avec	в блоке с
en combinaison avec	во взаимодействии с
en coordination avec	во взаимодействии с
en liaison avec	во взаимодействии с
en seule pièce avec...	заодно с
engrènement de la vis de direction avec le galet	зацепление рулевого червяка с роликом
entonnoir avec tamis	воронка с сеткой
essence avec tétra-éthyle	этилированный бензин
essence avec tétra-éthyle de plomb	этилированный бензин
essence avec tétra-éthylplomb	этилированный бензин
examiner avec une loupe	осматривать через лупу
faisant bloc avec...	заодно с
fauteuil avec dossier réglable	кресло с регулируемой спинкой
filtre à air sec à élément en avec cartouche papier	сухой воздушный фильтр с бумажным фильтрующим элементом
fonctionnement avec à-coups	работа с перебоями
frein avec servo-commande à dépression	тормоз с вакуумным усилителем
frein avec servo-mécanisme hydraulique à dépression	тормоз с гидровакуумным усилителем
frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure	дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа
frein à main avec assistance pneumatique	ручной тормоз с пневмоусилителем
frein à main avec assistance à main assisté à l'air comprimé	ручной тормоз с пневмоусилителем
frein à main avec cliquet de sécurité	ручной тормоз с предохранительной собачкой
freinage avec accumulateur d'énergie	торможение с аккумулятором энергии
garniture à lèvre avec ressort jarretier	манжета с пружиной
glace pivotante de déflecteur avec verrouillage	поворотное стекло с запором
huile avec addition	масло с присадкой
huile avec additive	масло с присадкой
injecteur à buse avec soupape	клапанно-сопловая форсунка
jauge à carburant avec voyant mini	указатель уровня топлива с контрольной лампочкой минимального количества
joint avec rotule de centrage	кардан с шаровым центрирующим соединением
lampe avec coupelle	лампа с экраном
lampe avec écran	лампа с экраном
levier de blocage du différentiel avec verrou de sécurité	рычаг блокировки дифференциала с предохранительным фиксатором
levier de débrayage avec ressort de retenue	выключающий рычаг сцепления с фиксирующей пружиной
levier de frein à main avec bouton-poussoir de desserrage	рычаг ручного тормоза с кнопкой оттормаживания
manette des gaz combinée avec pédale	рукоятка газа, сблокированная с педалью
marche avec les feux en black-out	движение с погашенными огнями
marche avec les feux éteints	движение с погашенными огнями
membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire	резиновая диафрагма с тканевой прослойкой
monter avec clavette	сажать на шпонку
moteur diesel avec compresseur	компрессорный дизель
moteur diesel avec suralimentation	дизель с наддувом
mélange du carburant avec l'air	смешение топлива с воздухом
mélangeur de gaz avec carburateur auxiliaire	газовый смеситель с дополнительным карбюратором
nombre de tours avec régulateur	число оборотов с регулятором
obturateur avec chaînette	заглушка с цепочкой
pare-chocs avec retours sur carrosserie	охватывающий буфер
pare-chocs avec retours sur carrosserie	охватывающий бампер
pare-soleil avec miroir	противосолнечный козырёк с зеркалом
patin avec saillie	башмак гусеницы со шпорой
patin avec saillie de guidage	трак с ведущим гребнем
phare rectangulaire avec deux lampes à iode	прямоугольная фара с двумя йодными лампами
plate-forme avec tunnel central	рама-платформа с центральным туннелем
pneu avec chambre	камерная шина
poids du véhicule avec tous les pleins faits	вес автомобиля с заправкой
poignée de porte extérieure avec barillet avec bloc de sûreté incorporé	наружная ручка двери со встроенным замочком
poignée de porte extérieure avec barillet de fermeture incorporé	наружная ручка двери со встроенным замочком
poignée de porte extérieure avec condamnation	наружная ручка двери, запирающаяся на замок
point de contact des roues avec le sol	точка контакта колёс с грунтом
pompe à carburant à membrane avec amorçage à main	диафрагменный топливный насос с ручной подкачкой
pompe à eau avec thermorégulateur	водяной насос с терморегулятором
pont avec grande vitesse	мост с ускоряющей передачей
pont avec surmultiplicateur	мост с ускоряющей передачей
prise d'huile avec crépine	маслоприёмник с фильтрующей сеткой
raideur de suspension croissant avec la charge	жёсткость подвески, растущая с увеличением нагрузки
rampe avec guides	аппарель с направляющими
remplissage du carter avec de l'huile	заправка картера маслом
ressort avec lame auxiliaire	рессора с дополнительным листом
robinet de commande de frein avec dispositif de prédominance	тормозной кран с устройством опережения торможения прицепа
roue avec déport	колесо с симметричным ободом
roue avec lest	колесо с балластом
roue à voile avec jante démontable	дисковое колесо с разъёмным ободом
roulement avec glissement	качение со скольжением
route avec revêtement	дорога с покрытием
réducteur avec accouplement débrayable	редуктор с выключаемой муфтой
régulateur avec énergie auxiliaire	регулятор непрямого действия
rétroviseur avec glace de sécurité	зеркало заднего вида с небьющимся стеклом
saucer avec la solution	смачивать в растворе
servo-direction avec vérin à deux pistons	усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром
silencieux avec isolation thermique	глушитель с термоизоляцией
siège réglable avec amortisseur télescopique	регулируемое сиденье с телескопическим амортизатором
soupape avec la queue en dessous	нижнерасположенный клапан
soupape avec la queue en dessous	нижний клапан
soupape avec la queue en dessous	боковой клапан
soupape avec la tête en dessous	нижний клапан
soupape avec la tête en dessous	нижнерасположенный клапан
soupape avec la tête en haut	нижний клапан
soupape avec la tête en haut	нижнерасположенный клапан
soupape avec la tête en haut	боковой клапан
système avec limiteur de freinage des roues arrière	система с ограничителем тормозного усилия задних колёс
système de refroidissement avec circulation forcée du liquide	принудительная система охлаждения
tableau de bord avec bourrelet de caoutchouc protecteur	щиток приборов с мягкой защитной резиновой накладкой
tracteur avec cabine	трактор с кабиной
tuile avec saillie	башмак гусеницы со шпорой
vitesse avec remorque attelée	скорость с прицепом
vitesse nominale avec régulateur	номинальная скорость с регулятором
voiture avec aménagement spécial	специализированный легковой автомобиль
voiture avec carrosserie à deux portes	автомобиль с двухдверным кузовом
véhicule avec deux essieux directeurs en tendem à l'avant	автомобиль с двумя передними направляющими осями
véhicule avec équipement de manutention	автомобиль с погрузочно-разгрузочным оборудованием
véhicule de lutte contre l'incendie avec cabine double	пожарный автомобиль с двойной кабиной
échappement avec fumée	дымный выхлоп
échappement avec fumées	дымный выпуск
écrou avec interposition de billes	шариковая гайка
écrou avec interposition de billes	гайка на циркулирующих шариках