 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | aux aguets | настороже (I. Havkin) |
| idiom. | L'oeil aux aguets | в оба (en observant avec une grande attention, tout en cherchant à n'être pas surpris. ROGER YOUNG) |
| gen. | l'œil aux aguets | насторожившись |
| gen. | se tenir aux aguets | подстерегать |
| gen. | se tenir aux aguets | быть настороже |
| gen. | être aux aguets | быть настороже |
| gen. | être aux aguets | остерегаться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être aux aguets | подстерегать |
| journ. | être aux aguets | прислушаться |
| journ. | être aux aguets | прислушиваться |