Terms for subject Informal containing aux

French	Russian
ajouter les queues aux zéros	делать приписки
aux fraises	весной
aux petits oignons	превосходно
aux petits oignons	первоклассный
aux petits oignons	отличный
aux oignons	классный (z484z)
aux petits oignons	великолепно
aux prunes	летом
aux ras des paquerettes	примитивный
aux ras des paquerettes	плоский
aux ras des paquerettes	элементарный
avoir mal aux cheveux	чувствовать головную боль с похмелья
bayer aux corneilles	зазеваться (Morning93)
coller aux basques	пристать как банный лист (Iricha)
coller aux basques	ходить по пятам (Iricha)
coller aux basques	ходить по пятам (за кем-либо Iricha)
de la poudre aux yeux	для отвода глаз (Overjoyed)
donner un coup de pied aux fesses	дать пинком под зад (z484z)
envoyer aux fraises	послать подальше
envoyer aux oubliettes	предать забвению (Iricha)
faire des saloperies aux gens	пакостить людям (sophistt)
grimper aux rideaux	получить наслаждение (PeachyHoney)
grimper aux rideaux	испытать нечто счастливое приводящее в экстаз (PeachyHoney)
grimper aux rideaux	испытывать оргазм (PeachyHoney)
gruger aux examens	пользоваться шпаргалками на экзаменах (Iricha)
gruger aux examens	списывать на экзаменах (Iricha)
jeter aux oubliettes	забросить (chajnik)
jeter aux oubliettes	перестать интересоваться (chajnik)
jeter aux oubliettes	забыть и думать о (...)
marché aux puces	"блошиный рынок" (в Париже)
marché aux puces	толкучка
marché aux puces	барахолка
mettre aux lisières	не давать шагу ступить самостоятельно (Кларисса)
mettre aux lisières	водить на помочах (Кларисса)
mettre aux lisières	командовать кем-л. (Кларисса)
mettre aux oubliettes	забыть и думать о (...)
mettre son pied aux fesses	дать под зад (z484z)
n'avoir pas la gale aux dents	есть из немытой тарелки (kee46)
n'avoir pas la gale aux dents	есть из грязной тарелки (kee46)
n'avoir pas la gale aux dents	быть небрезгливым (kee46)
ne pas avoir froid aux yeux	неробкого десятка (z484z)
ne pas avoir froid aux yeux	нетрусливого десятка (z484z)
ne pas avoir froid aux yeux	быть не робкого десятка (z484z)
ne pas donner sa prendre aux chats	не упустить своего
On a les flics aux fesses	За нами гонятся полицейские. (Iricha)
on a les flics aux trousses.	За нами гонятся полицейские. (Iricha)
on n'est pas aux pièces !	не горит
on n'est pas aux pièces !	торопиться некуда
pas piqué aux vers	свежий
pas piqué aux vers	представляющий интерес
pas piqué aux vers	оригинальный
plein aux as	богатый
poulet aux hormones	цыплёнок, откормленный на гормонах
tomber aux oubliettes	позабыться (z484z)
tomber aux oubliettes	вылететь из ума (z484z)
tomber aux oubliettes	выйти из ума (z484z)
tomber aux oubliettes	изгладиться из памяти (z484z)
tomber aux oubliettes	выскочить из головы (z484z)
tomber aux oubliettes	выпасть из головы (z484z)
tomber aux oubliettes	выскочить из ума (z484z)
tomber aux oubliettes	выпасть из памяти (z484z)
tomber aux oubliettes	выйти из головы (z484z)
tomber aux oubliettes	из ума вон (z484z)
tomber aux oubliettes	из головы вон (z484z)
tomber aux oubliettes	быть забытым (z484z)
tomber aux oubliettes	кануть в лету (z484z)
tomber aux oubliettes	вылететь из головы (z484z)
tomber aux oubliettes	изгладиться из головы (z484z)
tomber aux oubliettes	выскочить из памяти (z484z)
tomber aux oubliettes	выйти из памяти (z484z)
tomber aux oubliettes	вылететь из памяти (z484z)
tomber aux oubliettes	забыться (z484z)
tomber aux oubliettes	улетучиться из памяти (z484z)
être aux abois	биться как рыба об лёд
être aux abonnés absents	пропасть
être aux abonnés absents	исчезнуть
être aux as	быть при деньгах
être aux premières loges	быть свидетелем (чего-л.)
être aux premières loges	занимать самое удобное место
être aux trente-cinq heures	работать от сих до сих (zelechowski)
être glacé jusqu'aux os	продрогнуть до мозга костей (Iricha)
être jeté aux oubliettes	забыться (z484z)
être jeté aux oubliettes	выпасть из головы (z484z)
être jeté aux oubliettes	выскочить из ума (z484z)
être jeté aux oubliettes	из головы вон (z484z)
être jeté aux oubliettes	из ума вон (z484z)
être jeté aux oubliettes	выпасть из памяти (z484z)
être jeté aux oubliettes	вылететь из головы (z484z)
être jeté aux oubliettes	выйти из головы (z484z)
être jeté aux oubliettes	быть забытым (z484z)
être jeté aux oubliettes	кануть в лету (z484z)
être jeté aux oubliettes	изгладиться из головы (z484z)
être jeté aux oubliettes	выскочить из памяти (z484z)
être jeté aux oubliettes	выйти из памяти (z484z)
être jeté aux oubliettes	вылететь из памяти (z484z)
être jeté aux oubliettes	позабыться (z484z)
être jeté aux oubliettes	выйти из ума (z484z)
être jeté aux oubliettes	выскочить из головы (z484z)
être jeté aux oubliettes	изгладиться из памяти (z484z)
être jeté aux oubliettes	вылететь из ума (z484z)
être jeté aux oubliettes	улетучиться из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	выпасть из головы (z484z)
être mis aux oubliettes	из ума вон (z484z)
être mis aux oubliettes	из головы вон (z484z)
être mis aux oubliettes	выйти из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	выскочить из ума (z484z)
être mis aux oubliettes	выпасть из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	изгладиться из головы (z484z)
être mis aux oubliettes	вылететь из головы (z484z)
être mis aux oubliettes	выйти из головы (z484z)
être mis aux oubliettes	быть забытым (z484z)
être mis aux oubliettes	кануть в лету (z484z)
être mis aux oubliettes	выскочить из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	вылететь из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	выскочить из головы (z484z)
être mis aux oubliettes	изгладиться из памяти (z484z)
être mis aux oubliettes	позабыться (z484z)
être mis aux oubliettes	забыться (z484z)
être mis aux oubliettes	вылететь из ума (z484z)
être mis aux oubliettes	выйти из ума (z484z)
être mis aux oubliettes	улетучиться из памяти (z484z)