Terms for subject Astronautics containing aux

French	Russian
affaiblissement dû aux précipitations	поглощение сигнала осадками
affectation des signaux aux broches d'un connecteur	распределение сигналов по контактам разъёма
affectation des signaux aux broches d'un connecteur	роспись сигналов по контактам разъёма
altimétrie à grande base	измерение высоты по длинной базе
altimétrie à petite base	измерение высоты по короткой базе
analyse aux rayons	анализ в рентгеновских лучах
analyse aux rayons	рентгеноскопический анализ
avertissement à l'aéronautique	обеспечение безопасности полёта
câble coaxial à gaine active	коаксиальный кабель с активной оболочкой
dégât du aux radiations	радиационное повреждение
détecteur aux faibles énergies	детектор частиц низких энергий
effort aux chocs	ударная нагрузка
erreur due aux vibrations	погрешность из-за вибраций
exposition aux radiations	радиационное облучение
exposition aux rayons	рентгеновское облучение
insensibilité aux rayonnements	нечувствительность к облучению
instabilité dynamique des étoiles aux perturbations	динамическая нестабильность звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям
instabilité dynamique des étoiles aux perturbations	динамическая неустойчивость звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям
interféromètre à longue base	интерферометр с большой базой
interférométrie à longue base	интерферометрия с большой базой
ionisation de la couche E due aux rayons	ионизация слоя Е ионосферы рентгеновским излучением
matière isolante à base d'amiante	изоляционный материал на асбестовой основе
matériau composite à base fibres de carbone	армированный углеволокнами композиционный материал
opaque aux radiations	непроницаемый для излучения
plaque à câblage imprimé	плата с печатным монтажом
poudre à double base	двухосновное твёрдое ракетное топливо
poudre à double base	двухосновный порох
propergol à base de caoutchouc	твёрдое ракетное топливо на основе каучука
propergol à double base	ракетный порох на нитроцеллюлозной и нитроглицериновой основе
propergol à double base	двухосновное ракетное топливо
résistance aux charges dynamiques	прочность при ударных перегрузках
résistance aux chocs thermiques	сопротивление к тепловым ударам
sensibilité aux gouvernes	чувствительность к отклонению рулей
sondage aux ultra-sons	ультразвуковое зондирование
stabilité aux rapides fluctuations de température	стойкость к резким изменениям температуры
stabilité aux rayonnements	стойкость к воздействию излучений
stérilisation aux températures extrêmes	стерилизация при предельных температурах
superposer les accélérations aux vibrations	совмещать испытания на устойчивость к перегрузкам и вибрациям
superposer les accélérations aux vibrations	совмещать испытания на устойчивость к ускорениям и вибрациям
susceptibilité personnelle des cosmonautes aux vibrations	индивидуальная реакция космонавтов на вибрации
système de trajectographie à base courte	короткобазная траекторно-измерительная система
système de trajectographie à longue base	система траекторных измерений с сильно разнесёнными приёмными наземными- антеннами
système de trajectographie à longue base	длиннобазная траекторно-измерительная система
séance d'entraînement aux opérations en orbite	тренировочный сеанс по проведению операций на орбите
tenue aux chocs	ударная прочность
tenue aux chocs thermiques	сопротивление тепловым ударам
tenue aux contraintes mécaniques	механическая прочность
élargissement dû aux collisions	уширение за счёт столкновений
épreuve de résistance aux trépidations	испытание конструкции на вибростойкость
équivalent aux conditions spatiales	условия, соответствующие космическим
équivalent aux conditions spatiales	космический эквивалент
être allé dans l'espace	побывать в космосе (Le Parisien, 2018)