Terms for subject Technology containing automatique

French	Russian
abreuvoir automatique	автоматическая поилка (Dika)
accord automatique	подстройка
accouplement automatique	автосцепка
accouplement à dégagement automatique	автоматически самовыключающаяся муфта
accouplement à dégagement automatique	автоматически расцепляющаяся муфта
accouplement à dégagement automatique	автоматически разъединяющееся соединение
accouplement à serrage automatique	автоматическое сцепление
accouplement à serrage automatique	самовключающаяся муфта
accouplement à serrage automatique	самозамыкающаяся муфта
accumulateur automatique de canettes pleines	автоматический подборщик намотанных шпуль
accumulateur automatique de canettes pleines	автоматический подборщик полных шпуль
acheminement automatique	автоматическое указание направления
addition automatique	автоматическое сложение (на сумматоре)
adressage automatique	автоматическое адресование (vleonilh)
affûteuse automatique	заточный автомат
aiguillage mécanique automatique	автоматический механический стрелочный перевод
aiguillage électrique automatique	автоматический электрический перевод стрелки
alignement automatique	самоцентрирование (vleonilh)
alignement automatique	самоустановка по оси
alimentation automatique	автоматическая загрузка
alimentation d'arme automatique	система питания автоматического оружия
allumage automatique	самовоспламенение
appareil automatique à contrôler plusieurs cotes	многопозиционный контрольноизмерительный автомат
appareil avertisseur automatique	автоматический оповестительный аппарат
appareil de régulation automatique	автоматический регулятор
appel automatique	автоматическое обращение
appel automatique	автоматическая посылка вызова (абоненту)
appel automatique	автоматический вызов
appel semi-automatique	полуавтоматический вызов
approvisionnement automatique	автоматическая подача (напр. заготовок)
approvisionnement automatique	автоматическая подача
arme automatique	самовзведение
arme automatique	автоматическое взведение
arme automatique	автоматическое оружие
armement automatique moderne	современное автоматическое оружие
arrêt automatique	автоматическое выключение
arrêt automatique	автостоп
arrêt automatique des trains	автоматическое экстренное торможение поезда
assemblage automatique	автоматическая сборка (vleonilh)
Association Nationale d'Etudes pour la Documentation Automatique	Национальная ассоциация по исследованиям в области автоматизации научно-технической информации
Association pour la Traduction Automatique et la Linguistique Appliquée	Ассоциация машинного перевода и прикладной лингвистики
attelage automatique	автосцепка
automatique appliquée	прикладная автоматика (vleonilh)
avance automatique	автоматическое регулирование опережения
avancement automatique	автоматическое подвигание (напр., шагающей крепи)
avancement automatique	автоматическая подача
avancement automatique du chariot	самоход суппорта (станка)
avancement automatique du chariot	автоматическая подача каретки (станка)
avancement automatique du chariot	автоматическая подача суппорта (станка)
avertisseur automatique	автоматический сигнализатор
barrière automatique	автоматический затвор
barrière automatique	автоматический стопор
barrière à lisse automatique	автоматический шлагбаум
bascule automatique	весы-автомат
bascule automatique	автоматический кантователь
bascule automatique	автоматический опрокидыватель
bascule automatique	автоматические весы
bascule automatique enregistreuse à tickets	автоматические регистрирующие и печатающие весы
bascule à ensachage automatique	весы с автоматической насыпкой в мешки
basculeur automatique pour wagons	автоматический вагоноопрокидыватель
bec de canard automatique	погрузочная машина типа "утиный нос" с автоматической подачей
benne automatique	грейфер
benne automatique	автоматический грейфер
benne automatique	грейферный ковш
benne automatique	самоходная вагонетка
benne de chargement automatique	загрузочный грейфер
benne de chargement automatique	самозахватывающий ковш
benne de chargement automatique	самозагружающийся ковш
benne à déchargement automatique	бадья с автоматической разгрузкой
benne à déchargement automatique	саморазгружающийся ковш
berline à déchargement automatique	вагонетка с автоматической разгрузкой
berline à déchargement automatique	саморазгружающаяся вагонетка
blocage automatique	система автоматической блокировки
blocage automatique	автоматическое торможение
blocage automatique	автоматическая блокировка
blocage d'avance automatique	автоматическое выключение подачи
block automatique	автоблокировка
block automatique	автоматическая блокировка
block semi-automatique	полуавтоматическая блокировка
bobinoir automatique	автоматическая мотальная машина
bordeur automatique	автоматический укладчик дорожного бордюра
boîte automatique	автоматическая коробка передач
boîte de commande du pilote automatique	пульт управления автопилотом
boîte de commande du pilote automatique	распределительная коробка автопилота
broche à avance automatique	шпиндель:с автоматической подачей
buldozer automatique	бульдозер с дистанционным управлением (vleonilh)
bureau automatique	АТС
bureau automatique	автоматическая телефонная станция
bureau semi-automatique	полуавтоматическая телефонная станция
buse de distribution à fermeture automatique	распределительное сопло с автоматическим отсеканием потока топлива
calculateur automatique de la fonction de corrélation	автоматический коррелометр
calculateur de poursuite automatique	управляющая вычислительная машина
canon automatique	автоматическая пушка
canon à chargement automatique	автоматическая пушка
canon à pointage automatique	орудие с автоматической наводкой
cantonnement automatique	перегон автоматической блокировки
cantonnement automatique	участок автоматической блокировки
cavité avec commande automatique d'alignement	самоюстирующийся резонатор
central automatique	автоматическая телефонная станция
central automatique	АТС
centrale automatique	автоматическая станция
Centre des Etudes de Traduction Automatique	Научно-исследовательский центр машинного перевода
centre nodal automatique de transit	автоматическая узловая транзитная станция
chambre à érection automatique	складной фотоаппарат
changement automatique	автоматическая зарядка (напр. проявочной машины)
changement automatique	стрелка автоматического действия
changement automatique	автоматическое регулирование
changement automatique	автоматическое переключение
changement automatique	автоматическая стрелка
changement automatique des lumières	автоматическое регулирование экспозиции (в кинокопировальном аппарате)
changement automatique des lumières	автоматическое регулирование света (в кинокопировальном аппарате)
changement de vitesses automatique	автоматическое переключение передач
changement de vitesses automatique	автоматическая коробка передач
changement de vitesses partiellement automatique	полуавтоматическое переключение передач
changement de vitesses partiellement automatique	полуавтоматическая коробка передач
changement de vitesses semi-automatique	полуавтоматическое переключение передач
changement de vitesses semi-automatique	полуавтоматическая коробка передач
chargeur automatique	автоматическое погрузочное приспособление
chargeur automatique	автоматическое устройство для заряжания
chargeur automatique	автоматическое загрузочное устройство
chargeur automatique	автоматическое загрузочное приспособление
chargeur automatique de la navette	автомат по зарядке челнока
chariot à benne automatique	тележка с самозахватом
chariot à pelle automatique	тележка с самозахватом или с грейфером
chaudière automatique	автоматическая топка
chaîne automatique	автоматическая линия (vleonilh)
chuck automatique	самоцентрирующий патрон
chuck automatique	самозажимающий патрон
chuck à centrage automatique	самоцентрирующий зажимный патрон
cintreuse automatique	гибочный автомат (vleonilh)
clavette à serrage automatique	самотормозящийся установочный клин
climatisation automatique	автоматическая система кондиционирования воздуха
combinateur automatique	автоматическое комбинаторное устройство
commande automatique adaptive	адаптивное автоматическое управление
commande automatique d'arrêt des trains	автостоп
commande automatique d'arrêt des trains	поездная авторегулировка
commande automatique de brûleurs	блок автоматического регулирования работы горелок
commande automatique instantanée du gain	МАРУ
commande automatique instantanée du gain	мгновенная автоматическая регулировка усиления
commande d'échelle automatique	команда автоматического изменения масштабов
commande hydrostatique automatique	автоматический гидростатический привод
commande ou contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
commande ou contrôle automatique de gain	автоматическая регулировка усиления
commutation automatique	автоматическое переключение
commutation automatique	автоматическая коммутация
compensateur automatique	серворуль
comptabilité automatique	автоматическая вычислительная техника
conditionnement d'air automatique	автоматическая система кондиционирования воздуха
configuration automatique	автоматическая настройка (ioulenka1)
contact à commande automatique	автоматически управляемый контакт
contrepoids à déplacement automatique	противовес с автоматическим перемещением
contrôle automatique d'amplification	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique d'amplitude	автоматическая регулировка амплитуды
contrôle automatique de brillance	автоматическая регулировка яркости
contrôle automatique de fréquence	АПЧ
contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
contrôle automatique de fréquence et de phase	автоматическая подстройка частоты и фазы
contrôle automatique de gain	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique du gain	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique du gain	АРУ
contrôleur automatique de niveau	автоматический регулятор уровня
convoyeur automatique	автоматический конвейер
correcteur automatique de volume	автоматический регулятор усиления
correction automatique	автоматический ввод коррекции
correction automatique	автоматическая коррекция
correction automatique	автоматическая наладка
correction automatique de la dérive de fréquence	автоматическая подстройка
cosse automatique	защёлкивающийся коуш (для закрепления скреперного каната)
couplage automatique	автоматическое включение
couplage automatique	автоматическое соединение
course transversale automatique	поперечная автоматическая подача
couverture automatique	автоблокировка (станции)
couverture automatique	автоматическое ограждение (станции)
cuiller a déchargement automatique	саморазгружающийся ковш
cycle automatique de reproduction	автоматический цикл копировальной обработки
câble de commande automatique du parachute	вытяжная верёвка парашюта
câble d'ouverture automatique	вытяжной трос автоматического раскрытия парашюта
câble d'ouverture automatique	вытяжная верёвка
destruction automatique d'itinéraire	автоматическая разделка маршрута
disjoncteur automatique	автоматический выключатель
dispositif automatique de guidage	автоматическая система наведения
dispositif d'arrêt automatique de débit	устройство для автоматического прекращения подачи воды
dispositif de chargement automatique	устройство автоматической заправки (vleonilh)
dispositif de commande automatique à action hydraulique	гидроавтоматический механизм управления
dispositif de pilotage automatique	автопилот
dispositif de tension automatique	автоматическое натяжное устройство
dispositif des fondues automatiques	механизм обтюратора для печати "в затемнение" и "из затемнения" (в кинокопировальном аппарате)
diviseur automatique	автоматическая делительная головка (vleonilh)
doseur automatique	автоматический питатель
dudgeon à avance automatique	развальцовка с автоматической подачей
débourreur automatique des chapeaux marchants	автоматический очёсыватель движущихся шляпок
déchargeur automatique	саморазгружающаяся вагонетка
déchargeur automatique	автоматический разгрузчик
décompression automatique	автоматическая декомпрессия
dégivrage automatique	автоматическое оттаивание
démarrage automatique	автоматический запуск
démarrage à fonctionnement automatique	автоматический пуск
démarrage à fonctionnement automatique	автоматический запуск
détendeur automatique	автоматический редукционный клапан
détendeur automatique	автоматический регулирующий вентиль
développement automatique	машинная обработка (плёнок)
développement automatique	проявление по времени
développement automatique	автоматическая обработка (плёнок)
développement semi-automatique	полуавтоматическая обработка
développement semi-automatique	факториальное проявление
embrochage automatique des canettes	автоматическая установка шпуль на веретёна
embrochage automatique des canettes	автоматическая установка шпуль на боронки
en automatique	в автоматическом режиме (Les canaux d'injection sont une source d'ennuis pour le moulage en automatique. I. Havkin)
en mode automatique	в автономном режиме (ROGER YOUNG)
enclenchement automatique	автоматическая сцепка
engin automatique	автомат
engin automatique	автоматическое устройство
engreneur automatique	самоподаватель
enrayement automatique	самоторможение
enrayement automatique	автоматическое торможение
enregistreur automatique	самописец
enregistreur automatique	автоматический регистратор
enrouloir automatique	автоматическая накатка (механизм оттяжки на трикотажной машине)
entrepôt frigorifique automatique	автоматизированный холодильник
essoucher au retour automatique	стеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение (при его выключении)
essoucher au retour automatique	стеклоочиститель с автоматической установкой в первоначальное положение (при его выключении)
exploitation automatique des données	автоматическая обработка данных
extracteur automatique des jus	автомат для выжимания сока (из плодов)
fabrique automatique de glace	автоматический льдогенератор
filetage automatique	нарезание резьбы по автоматическому циклу
filière à déclenchement automatique	самооткрывающаяся винторезная головка
filière à ouverture automatique	самооткрывающаяся винторезная головка
filtre à décolmatage automatique	самоочищающийся фильтр
four à chargement automatique	печь с автоматической загрузкой
four à décrassage automatique	печь с автоматическим выпуском шлака
fraiseuse automatique	полуавтоматический фрезерный станок
fraiseuse automatique	фрезерный автомат (vleonilh)
fraiseuse automatique	автоматический фрезерный станок
frein à égalisation automatique	тормоз с уравнителем
freinage à puissance automatique en fonction de la charge	торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
Fédération Internationale de Contrôle Automatique	Международная федерация по автоматическому контролю
garage automatique	автоматический m раж (с автоматической расстановкой и выдачей автомобилей)
graisseur automatique	устройство для автоматической смазки
graisseur automatique	автоматический лубрикатор
grue à pelle automatique	грейферный кран
guidage automatique	автоматическое сопровождение
guidage automatique	автоматическое управление
guidage automatique	автоматическое наведение
hachoir automatique	волчок с механизированной загрузкой мяса
indicateur automatique de course	автоматический указатель курса
installation de régulation automatique du froid	установка для автоматического регулирования холодопроизводительности
laboratoire automatique	автоматическая лаборатория (vleonilh)
lecture automatique	автоматическое считывание
levier d'arrêt automatique d'un train	кран экстренного автоматического торможения поезда
machine automatique d'oxycoupage	резательный станок
machine frigorifique automatique	автоматизированная холодильная машина
machine semi-automatique	полуавтоматическая машина
machine semi-automatique de soudage à l'arc	полуавтомат дуговой сварки (Olzy)
machine à cycle automatique	станок с программным циклом
magnéto à avance automatique	магнето с автоматическим опережением зажигания
mandrin à centrage automatique	самоцентрирующий патрон
manière automatique	автоматический режим (Sergei Aprelikov)
marche automatique	режим автоматической работы
marche automatique	автоматическая работа
marche automatique	автоматический режим
marche avec escamotage automatique	подножка с автоматическим приводом (напр., на автобусе)
marche avec escamotage automatique	автоматически устанавливающаяся и убирающаяся подножка
margeur automatique	самонаклад
microscope suiveur automatique de traces	автоматический микроскоп для сканирования следов (в ядерной эмульсии)
mise hors circuit automatique	автоматическое выключение
moissonneuse à râteaux automatique	жатка-самосброска
monobloc automatique	моноблок-автомат
monobloc automatique	автоматизированный моноблок
montre à remontage automatique	часы с автоматическим заводом или с самозаводом
montre à remontoir automatique	часы с автоматическим заводом
montre à remontoir automatique	часы с самозаводом
montre à remontoir automatique	часы с автоматическим заводом или с самозаводом
mouvement d'avance automatique	автоматическая подача
mouvement d'avance automatique	самоходное движение подачи
mouvement d'avance automatique	автоматическое движение подачи
mâchoire automatique	ковш с автоматически открывающимися створками
mécanisme d'accrochage automatique	автоматическое сцепное устройство
mécanisme d'arrêt automatique	самодействующий выключатель
mécanisme d'arrêt automatique	устройство для автоматического останова
mécanisme d'arrêt automatique	механизм для автоматического останова
métier automatique	автоматический ткацкий станок
navigation astronomique automatique	астронавигационная система наведения
niveau automatique	нивелир-автомат
nivellement automatique	автоматическая регулировка уровня
organe sensible d'automatique	чувствительный орган автоматического управления
ouverture automatique	автоматическое открытие (парашюта)
ouverture automatique	принудительное открытие (парашюта)
palier à réglage automatique	подшипник с автоматической компенсацией зазора
panneaux d'écoutilles automatiques	автоматическое люковое закрытие
papillon automatique de pression	автоматический дроссель по давлению (Dika)
parachute automatique	парашют с автоматическим раскрытием
parachute automatique	парашют с принудительным раскрытием
parachute à ouverture automatique	парашют с автоматическим раскрытием
pelle automatique	грейфер
pelle semi-automatique	механическая полуавтоматическая лопата
pelleteur automatique	погрузчик "утиный нос"
pelleteur automatique	автоматическое породопогрузочное устройство
permutation automatique	автоматическое переключение
persienne automatique	автоматические ставни
persienne automatique	самодействующие жалюзи
pesage automatique	автоматическое взвешивание
pistolet automatique	разбрызгиватель
plateau de serrage à centrage automatique	самоцентрирующая планшайба
plateau de serrage à centrage automatique	самоцентрирующий зажимный патрон
platée à déchargement automatique	самосвал
pleine échelle automatique	автоматическое масштабирование (kata_rine)
pompe centrifuge à amorçage automatique	автоматический центробежный насос
porte automatique	автоматическая дверь
portes de frein à réglage automatique	тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок
poste téléphonique automatique	аппарат АТС
poste téléphonique automatique	автоматический телефонный аппарат
Programmation Automatique des Formules	входной язык ПАФ
Programmation Automatique des Formules	язык математического программирования
protection automatique	автоматическое ограждение (напр., поездов)
protection automatique des passages à niveau	автоматическое ограждение переезда пересечения в одном уровне
purgeur automatique	автоматический спускной вентиль
purgeur automatique	автоматический продуватель (NumiTorum)
purgeur automatique	автоматический водоотводчик
purgeur automatique	автоматический конденсационный горшок
pédale automatique	автоматический педальный рельс
pédale automatique	автоматическая педаль
pédale automatique de transit	автоматическая педаль прохода (поезда)
radar de bombardement automatique	радиолокационная станция для автоматического бомбосбрасывания
rattrapage de jeu automatique	автоматическая регулировка зазора (Vera Fluhr)
recette automatique	автоматизированная приёмная площадка
recherche automatique	автоматический поиск
relèvement automatique de l'outil	автоматический отвод резца (от обрабатываемой поверхности)
remise à zéro automatique	самовозврат в нулевое положение
remise à zéro automatique	самовозврат в исходное положение
repérage automatique	автоматическое сопровождение
retour automatique	самовозврат (реле)
retour automatique	автоматический возврат (реле)
robinet automatique de débit d'eau	водорегулятор
robinet automatique de débit d'eau	водорегулирующий вентиль
réducteur automatique	автоматический элементный коммутатор
réenclenchement automatique	автоматическое повторное включение
réenclenchement automatique	АПВ
réenclenchement multiple automatique	многократное автоматическое повторное включение
réfrigérateur automatique	автоматический охладитель
réfrigérateur semi-automatique	полуавтоматический охладитель
régime automatique de fonctionnement	автоматический режим работы
réglage automatique d'amplitude	автоматическая регулировка амплитуды
réglage automatique de fréquence	автоматическая регулировка частоты
réglage automatique de sélectivité	автоматическая регулировка избирательности
régleur automatique de débit	автоматический регулятор расхода
régleur automatique de jeu de sabots	автоматический регулятор игры тормозных колодок
régulateur automatique	схема автоматической регулировки
régulateur automatique de frein	автоматический регулятор тормозного нажатия
régulateur de démarrage automatique	автоматический пусковой регулятор
régulateur à variabilité automatique	регулятор с автоматической установкой (на определённый режим)
réseau téléphonique automatique	автоматическая телефонная сеть
sangle d'ouverture automatique	вытяжной ремень автоматического раскрытия
sangle d'ouverture automatique	вытяжной ремень принудительного раскрытия
sangle à tendeur automatique	лента с автоматическим натяжением
saut à ouverture automatique	прыжок с автоматическим раскрытием парашюта
saut à ouverture automatique	прыжок с принудительным раскрытием парашюта
semi-automatique	автоматизированный
serrage automatique du frein	самоторможение
service automatique	автоматическое обслуживание
service automatique	автоматическая работа
service interurbain automatique	автоматическая междугородная связь
signal automatique	автоматический сигнал
signal semi-automatique	полуавтоматический сигнал
signalisation automatique pour passage à niveau	автоматическая сигнализация на пересечении путей в одном уровне
simple machine automatique	простейший автоматический механизм (vleonilh)
skip à marche automatique	автоматический скиповый погрузчик
Société Anonyme Française des Appareils Automatiques	Французское акционерное общество по производству аппаратуры автоматики
sondeuse a progression automatique	буровой станок с автоматической подачей
soudeuse automatique	сварочный автомат
soudeuse automatique à l'arc	электродуговой сварочный автомат
soudeuse semi-automatique à l'arc	полуавтомат для дуговой сварки
soupape automatique à boulet	шаровой возвратный клапан
soupape d'arrêt automatique	автоматически самозапирающийся стопорный клапан
soupape d'arrêt automatique	автоматически действующий стопорный клапан
soupape d'équilibrage automatique	автоматический уравнительный клапан
soupape à fermeture automatique	самодействующий запорный клапан
source automatique	автоматизированная подстанция
sous-station automatique	автоматическая подстанция (Dika)
soute automatique à roquettes	ракетная кассета с автоматическим раскрытием
syntonisation automatique	автоматическая настройка
système automatique	автоматическая система (vleonilh)
système automatique de gestion adaptive	ААСУ (vleonilh)
système automatique de gestion adaptive	адаптивная автоматизированная система управления (vleonilh)
système automatique de réduction de puissance	автоматическая система понижения производительности
système de commande automatique à données discrètes	дискретная система автоматического регулирования
système de régulation automatique de chauffage	система автоматического регулирования нагрева
système téléphonique automatique	автоматическая телефонная система
sélection interurbaine automatique	набор по междугородным линиям
sélection interurbaine automatique	дальнее искание
séparateur d'huile avec retour automatique de l'huile	маслоотделитель с автоматическим возвратом масла
toc à compensation automatique	самоцентрирующийся поводковый патрон
toc à compensation automatique	уравновешенный поводковый патрон
tour automatique	токарный полуавтомат
tour automatique monobroche	одно-шпиндельный токарный автомат
tour automatique à barre	токарный автомат для работы из прутка
tour automatique à mandrin	патронный токарный автомат
tour automatique à poupée mobile	автомат продольного точения
tour automatique à tourelle revolver	токарно-револьверный автомат
tour à cycle automatique	токарный станок с путевым программным управлением
tour à cycle automatique	токарный станок с цикловым управлением
tour à cycle automatique	токарный автомат
traceur automatique	автоматический курсопрокладчик
traceur automatique de caractéristique	характериограф (прибор для автоматической записи характеристик ламп)
tracteur automatique	автоматический трактор (vleonilh)
tracé automatique	автоматическое трассирование
tracé automatique	автоматическое вычерчивание
traduction automatique	автоматический машинный перевод
traitement automatique des données	автоматическая обработка данных
trieur automatique	сортировочный автомат (vleonilh)
tronçonneuse automatique	отрезной автомат (vleonilh)
trémie à chargement automatique	саморазгружающаяся воронка
télécommande automatique	автоматическое управление
téléphone automatique	телефон-автомат
télépointeur radar à poursuite automatique	радиолокационная станция орудийной наводки с автоматическим слежением за целью
vanne automatique	автоматический вентиль
vanne automatique	автоматический клапан
vanne déflectrice automatique	автоматический направляющий затвор
ventouse automatique avec flotteur	автоматический вантуз с поплавком
verrouillage automatique	самоблокировка
vidange automatique	автоматическая разгрузка
vidange automatique	автоматическое опорожнение
vide-cuve automatique	автоматический разгружатель чаши куттера
voiture à attelage automatique	вагон с автосцепкой
vérification automatique	автоматический контроль
wagon à culbutage automatique	думпкар
wagon à culbutage automatique	вагонетка с автоматическим опрокидыванием
wagon à déchargement automatique	автоматически разгружающийся вагон
zéro automatique	автоматическое обнуление (vleonilh)
zéro automatique	автоматическая установка на нуль
écrêteur automatique des bruits	автоматический ограничитель шума или помех
éjecteur automatique	автоматический выталкиватель
éjection automatique	автоматическое выталкивание
émetteur automatique	трансмиттер
épurateur automatique	автоматический очиститель
équipement automatique de traction	автоматическое тяговое оборудование