Terms for subject Military containing automatique

French	Russian
accrochage automatique	автоматический захват (цели)
accrochage automatique pour l'inclinaison	силовая синхронная передача угла возвышения
appareil de calcul automatique	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
approvisionnement automatique	автоматическая перезарядка (vleonilh)
arme automatique	автоматическое оружие (AA vleonilh)
arme automatique collective	станковый пулемёт
arme automatique collective	групповое автоматическое оружие
arme automatique mi-lourde	ручной пулемёт
arme automatique mi-lourde	лёгкий станковый пулемёт
arme automatique semi-lourde	ручной пулемёт
arme automatique semi-lourde	лёгкий станковый пулемёт
arme automatique sur affût	станковое автоматическое оружие
arme automatique sur affût	пулемёт
arme automatique transformable	пулемёт со сменным стволом
arme à rechargement automatique	самозарядное оружие
arme à tir automatique	автоматическое оружие
armé automatique	самовзвод (пистолета)
atterrissage automatique	посадка по приборам
automatique à tir coup par coup	самозарядный
balayage automatique	автоматическое слежение
calcul automatique	расчёт с помощью счётно-решающих устройств
calcul automatique	автоматическое вычисление
calculateur automatique	автоматическая вычислительная машина
calculateur automatique	счётно-решающее устройство
came de pointage automatique	кулачок автоматики
canon automatique	автоматическое орудие
canon semi-automatique	полуавтоматическое орудие
canon semi-automatique	полуавтоматическая пушка
canon à chargement automatique	орудие автоматического заряжания
carabine automatique	автоматический карабин
carabine à chargement automatique	самозарядный карабин
centre automatique de relais télégraphique électronique	автоматический телеграфный узел связи
centre de relais automatique télégraphique	автоматический телеграфный центр дальней связи
centre des armes automatiques	мастерская автоматического оружия
chargeur automatique	автоматическое зарядное устройство
commande automatique	автоматическая регулировка
commande automatique	автоматизированное управление
complexe d’exploitation semi-automatique de renseignements	полуавтоматическая система обработки данных
conception automatique généralisée	бортовая полностью автоматизированная система управления
conducteur automatique de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
conduite de tir automatique pour char	автоматическая система управления огнём «Котак»
contrôle automatique généralisée	бортовая полностью автоматизированная система управления
contrôleur automatique	автоматический корректор
cran de l'armée automatique	автоматический взвод
cran pour le bec de la gâchette automatique	автоматический взвод
culasse automatique	автоматический затвор
culasse semi-automatique	полуавтоматический затвор
dispositif automatique de visée	автоматическое прицельное устройство
dispositif d'avertissement automatique	прибор автоматической сигнализации
dispositif de chargement automatique	устройство автоматического заряжания
débiter en tir automatique	вести автоматический огонь
débouchoir automatique	механический установщик дистанционного взрывателя
emplacement d'arme automatique	позиция автоматического оружия
feu automatique	автоматический огонь
feu d'arme automatique	огонь из автоматического оружия
fougasse automatique	самовзрывной фугас
fusil automatique léger	автоматическая винтовка ФАЛ облёгченного типа
fusil semi-automatique	полуавтоматическая винтовка (vleonilh)
fusil semi-automatique	самозарядная винтовка (vleonilh)
fusil à chargement automatique	самозарядная винтовка
fusil à chargement automatique	полуавтоматическая винтовка
fusil à chargeur automatique	самозарядная винтовка
fusil à chargeur automatique	полуавтоматическая винтовка
guerre automatique	"кнопочная" война
gâchette automatique	автоматический спуск
installation d'appontage automatique	система автоматической посадки на палубу
lance automatique	автоматическая пусковая установка
lecteur automatique de coordonnées	автоматический счётчик координат
machines imprimantes automatiques à mémoire intégrée	электронно-вычислительные машины
manivelle d'ouverture automatique	кривошип автоматического затвора
manivelle d'ouverture automatique	кривошип автоматического затвора
marche automatique aux étoiles	астронавигация
mine à mise de feu automatique par contact	контактная мина
mécanisme de déclenchement automatique du parachute	механизм автоматического раскрытия парашюта
mécanisme d'ouverture automatique de la culasse	механизм автоматического открывания затвора
mécanisme d'ouverture automatique du parachute	механизм автоматического раскрытия парашюта
mémoire de transmission automatique d’indicatif	запоминающее устройство для автоматической передачи позывных
navigateur automatique	навигационный индикатор
navigation astronomique automatique	астронавигационная система автономного управления
nid d'arme automatique	пулемётное гнездо
nid d'arme automatique	пулемётная огневая точка
nids d'armes automatiques	пулемётные гнезда (vleonilh)
ouverture automatique du parachute	принудительное раскрытие парашюта
parachute à ouverture automatique	парашют принудительного раскрытия
pelle automatique	грейдер
percussion automatique	автоматический удар бойком
percussion automatique	автоматический удар бойка
pilote automatique	гирорулевой
pistolet automatique	автоматический пистолет
pointeur automatique	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
pointeur automatique	баллистический преобразователь
poursuite automatique de la cible	автоматическое сопровождение цели (ROGER YOUNG)
poursuite automatique à asservissement automatique de pointage	автоматическое сопровождение цели с синхронной передачей данных стрельбы на орудия
poussoir de gâchette automatique	переводчик (пулемёта)
promotion automatique	присвоение очередного воинского звания (по выслуге лет)
radar automatique	автоматическая РЛС
radar de poursuite automatique	РЛС автоматического сопровождения цели
radiocompas semi-automatique	радиополукомпас
radiogoniomètre automatique	автоматический указатель направления
radiogoniomètre automatique	автоматический пеленгатор
rampe d'ouverture automatique	копир (затвора орудия)
ravitailleur automatique de chargement à barillet	автоматическое заряжающее устройство барабанного типа
redescente automatique	автоматическая подача (боеприпаса)
relais automatique d’informations digitales	автоматический ретранслятор цифровой информации
remplisseur automatique	компенсатор
remplisseur automatique	автоматический регулятор наполнения тормоза отката жидкостью
ressort de la gâchette automatique	пружина автоспуска
routier automatique	автоматический навигационный прибор
récepteur automatique	автоматический приёмник (сигналов тревоги)
réglage automatique	автоматическая настройка
réseau intégré de transmission automatique	интегрированная система автоматической связи «Рита»
sangle d’ouverture automatique	вытяжная верёвка принудительного раскрытия (парашюта)
sangle d’ouverture automatique	вытяжная верёвка автоматического раскрытия (парашюта)
sangle d'ouverture automatique	вытяжная верёвка (парашюта)
semi-automatique	самозарядный
service automatique	автоматическое устройство (в оружии)
service de traitement automatique de l'information	отдел автоматической обработки информации
service de traitement automatique de l’information de l’armée de terre	служба автоматизированной обработки информации сухопутных войск
service du traitement automatique de l'information	отдел автоматической обработки информации
station automatique de radar côtier	береговая автоматическая РЛС
surveillance automatique	автоматическое наблюдение
système automatique de traitement de l’information navale	корабельная система автоматической обработки данных
système automatique d'obturation	автоматическое обтюрирующее устройство
système d'approche automatique	автоматическая система управления заходом на посадку
système de chargement automatique	система автоматического заряжания
système de contrôle automatique modulaire programmable	программируемая модульная система автоматического контроля (ракетного оружия)
système de dépannage automatique en piste	наземная автоматическая система отыскания неисправностей
système de dépannage automatique en piste	наземная автоматическая система обнаружения неисправностей
système de manipulation automatique des données	система автоматической обработки данных
système de traitement automatique des données	система автоматической обработки данных
sûreté automatique	автоматический предохранитель
tabasser semi-automatique	полуавтоматическая система
tir automatique	стрельба из автоматического оружия
tir automatique	автоматический огонь
tourelle automatique de 100	100-мм автоматическая башенная установка
tourelle double de 127-mm semi-automatique	127-мм полуавтоматическая двухорудийная башенная установка
traceur automatique	курсопрокладчик
traceur automatique	автоматический прокладчик пути
transmissions automatiques	автоматическая связь
télépointeur radar à poursuite automatique	РЛС управления огнём с автоматическим слежением за целью
zone d'action efficace des armes automatiques	зона действительного поражения огнём из автоматического оружия
à répétition automatique	самозарядный
éjecteur automatique	автоматический выбрасыватель
équipement automatique	автоматическая аппаратура