| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, law | audition avant jugement | предварительное расследование |
| Игорь Миг, law | audition avant jugement | предварительное разбирательство |
| Игорь Миг, law | audition avant jugement | предварительное слушание дела |
| Игорь Миг, law | audition avant jugement | предсудебное совещание |
| tech. | audition binaurale | бинауральное восприятие звука |
| tech. | audition binauriculaire | бинауральное восприятие звука |
| tech. | audition colorée | цветовое восприятие звука |
| med. | audition colorée | появление определённых цветовых ощущений при восприятии определённых звуков (vleonilh) |
| med. | audition colorée | фонопсия (окрашенность каждого звукового образа в определённый цвет) |
| gen. | audition colorée | цветной слух (изобразительные ассоциации, возникающие при создании произведений музыки vleonilh) |
| law | audition contradictoire | перекрёстный допрос (vleonilh) |
| astronaut. | audition de la fréquence | приём частоты |
| law | audition de témoin | допрос свидетеля (vleonilh) |
| law | audition des parties | заслушивание сторон (vleonilh) |
| journ. | audition des témoins | заслушивание свидетелей |
| patents. | audition des témoins | слушание свидетелей |
| patents. | audition des témoins | опрос свидетелей |
| gen. | audition des témoins | допрос свидетелей |
| law, ADR | audition d'une affaire | слушание дела (vleonilh) |
| med.appl. | audition déficiente | слуховая слабость |
| tech. | audition monaurale | монауральное восприятие звука |
| tech. | audition monorlculaire | монауральное восприятие звука |
| med.appl. | audition normale | нормальный слух |
| law | audition préalable | предварительный допрос (vleonilh) |
| law | audition préliminaire | предварительный допрос (vleonilh) |
| environ. | audition publique | общественные слушания (Право предстать перед судом и дать показания, также право выслушать и допросить свидетелей, чьи показания предоставляются противоположной стороной) |
| law | audition sous serment | допрос под присягой (vleonilh) |
| radio | audition à casque | радиоприём на головной телефон |
| avia. | audition à casque | радиоприём в шлемофоне |
| med.appl. | audition évoquée électriquement | электрически вызванное слуховое ощущение |
| gen. | difficulté d'audition | плохая слышимость |
| commun. | essai d'audition | испытание на разговор (IceMine) |
| patents. | estimer que l'audition sera utile | считать слушание дела целесообразным |
| med. | examen de l'audition | обследование слуха (traductrice-russe.com) |
| patents. | frais d'une audition | издержки слушания |
| ed. | heures d'audition des cours | аудиторные часы (vleonilh) |
| ed. | les heures d'audition des cours | аудиторные часы (Juls!) |
| radio | limite d'audition | порог слышимости |
| nat.res. | lutte contre de l'audition | борьба с потерей слуха |
| nat.res. | moyen pour la protection de l'audition | средство для защиты слуха |
| law | ordre d'audition | очерёдность допроса |
| med.appl. | perte d'audition | потеря слуха |
| med., obs. | perte de l’audition | потеря слуха |
| radio | point d'audition minimum | точка минимальной слышимости |
| hydr. | portée du l'audition | дальность слышимости (напр. сигнала маяка) |
| law | procès-verbal d'audition | протокол допроса (Torao) |
| law | procéder à l'audition | проведение допроса (ROGER YOUNG) |
| patents. | procéder à l'audition des témoins | приступать к допросу свидетелей |
| environ. | procédure d'audition | процедура слушания (Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты) |
| avia. | protection de l'audition | защита органов слуха |
| gen. | PV d'audition | протокол допроса (Minta) |
| tech. | salle d'audition | аудитория |
| phys. | seuil d'audition | порог слышимости |
| trucks | seuil d'audition | граница слышимости |
| med.appl. | seuil d'audition | слуховой порог |
| nat.res. | seuil d'audition | уровень чувствительности |
| nat.res. | seuil d'audition | уровень слышимости |
| phys. | seuil d'audition intolérable | порог болевого ощущения |
| med. | théorie d'audition | теория слуха |
| med. | trouble de l'audition | нарушение слуха (Morning93) |
| med. | trouble de l'audition | снижение слуха (Morning93) |
| environ. | trouble de l'audition | потеря слуха (Снижение слухового восприятия, любая ненормальная полная или частичная потеря слуха, нарушение функций уха или всей системы органов слуха напрямую или косвенно вследствие болезни или травмы; может быть временной или постоянной) |
| med. | trouble de l'audition | ослабление слуха (Morning93) |
| med. | trouble de l'audition | тугоухость (Morning93) |
| nat.res. | zone d'audition | зона слышимости |
