| Subject | French | Russian |
| law, ADR | activités d'audit et de consultance | аудиторско-консультативная деятельность (vleonilh) |
| IMF. | audit budgétaire | аудит бюджета |
| comp. | audit d'accès | контроль работы системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | audit d'accès | контроль m доступа (ROGER YOUNG) |
| IMF. | audit dans l'entreprise | выездной надзор |
| IMF. | audit dans l'entreprise | инспекция на местах |
| IMF. | audit dans l'entreprise | надзор на местах |
| IMF. | audit dans l'entreprise | выездная инспекция |
| IMF. | audit dans l'entreprise | аудиторская проверка на месте |
| law | audit de points de vente | ритейл-аудит (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | audit de poste | проверка должностных функций |
| comp., MS | audit de sécurité | аудит безопасности |
| environ. | audit d'environnement | проведение экологической ревизии (Оценка качества и степени ущерба или урона, а также возможного ущерба или урона, которые могут быть нанесены какому-либо компоненту окружающей среды в результате какой-либо деятельности, программы развития, применения продукта, химического вещества или отходов. Цель ревизии состоит в том, чтобы подтвердить или установить соответствие экологическим нормам, оценить эффективность существующего экологического менеджмента, оценить общие риски, содействовать в планировании на перспективу мероприятий по охране окружающей среды и контролю за уровнем загрязнения) |
| audit. | Audit des notes de frais | Аудит расходов (AnyaK) |
| cust. | audit douanier | таможенный аудит (Sergei Aprelikov) |
| IT | audit externe | периферийные аудиовизуальные средства |
| IMF. | audit externe | внешний аудит |
| law | audit financier | финансовая ревизия (vleonilh) |
| IT | audit informatique | аудит информационных технологий (z484z) |
| gen. | audit interne | внутренняя проверка |
| IT | audit interne | встроенные аудиовизуальные средства |
| IT | audit interne | внутренние аудиовизуальные средства |
| gen. | audit interne | внутренняя ревизия |
| account. | audit légal | обязательный аудит (la_tramontana) |
| IMF. | audit sur place | выездная инспекция |
| IMF. | audit sur place | инспекция на местах |
| IMF. | audit sur place | надзор на местах |
| IMF. | audit sur place | выездной надзор |
| IMF. | audit sur place | аудиторская проверка на месте |
| tech. | audit technique | технический аудит (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | audit énergétique | энергетическое обследование (энергозатраты, энергоносители, топливо и т.д. Sergei Aprelikov) |
| law, ADR | audit énergétique | энергоаудит (vleonilh) |
| energ.ind. | audit énergétique | ревизия энергопотребления (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | audit énergétique | учёт и контроль затрат предприятия на энергоносители (энергозатраты, энергоносители, топливо и т.д. Sergei Aprelikov) |
| law | audits de commerce | ритейл-аудит (ROGER YOUNG) |
| IMF. | audits préalables | надлежащей проверки |
| IMF. | audits préalables | надлежащая проверка |
| fin. | cabinet d'audit | бюро аудитора |
| busin. | cabinet d'audit | аудиторская фирма (vleonilh) |
| fin. | Chambre d'audit | Аудиторская палата Украины (Voledemar) |
| busin. | comité d'audit | ревизионная комиссия (Gannesha) |
| gen. | Comité d'audit | Аудиторский комитет |
| gen. | commission d'audit | ревизионная комиссия (ROGER YOUNG) |
| gen. | comptabilité, analyse et audit | учет, анализ и аудит (ROGER YOUNG) |
| law | conclusion de l'audit | вывод аудиторской проверки (ROGER YOUNG) |
| law | conclusions d'audit | вывод ревизии (ROGER YOUNG) |
| manag. | conduire un audit | проводить проверку (Ananaska) |
| manag. | conduire un audit | проводить аудит (Ananaska) |
| law | d'audit | аудиторский |
| comp., MS | diagramme d'audit | схема аудита |
| UN, account. | Division de l'audit interne | Отдел внутренней ревизии |
| gen. | domicilié audit siège | проживающий по указанному адресу (ROGER YOUNG) |
| comp. | données de journal d'audit | данные из контрольного журнала (ROGER YOUNG) |
| IMF. | effectuer un audit | проводить ревизию |
| IMF. | effectuer un audit | проводить аудит |
| IMF. | effectuer un audit | проводить аудиторскую проверку |
| comp., MS | enregistrement d'audit des boîtes aux lettres | журнал аудита почтового ящика |
| comp., MS | flèche d'audit | стрелка трассировки |
| comp. | fonction d'audit | функция анализа (ROGER YOUNG) |
| comp. | fonction d'audit | функция контроля (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | historique d'audit | журнал аудита |
| comp. | information de journal d'audit | информация из контрольного журнала (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | journal d'audit | журнал аудита |
| comp. | journal d'audit | контрольный журнал (ROGER YOUNG) |
| comp. | journal d'audit | журнал ревизий (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | journal d'audit de l'administrateur | журнал аудита действий администратора |
| comp., MS | mode audit | режим аудита |
| IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (FMI) |
| bank. | normes internationales d'audit | международные стандарты аудита и аудиторской деятельности |
| audit. | notes d'audit, p. 17 Ch 20 pièce 19 dem | заключение эксперта, стр.17, гл. 20 док. 19 от истца (Voledemar) |
| comp., MS | piste d'audit | аудиторский след |
| comp., MS | piste d'audit | журнал аудита |
| corp.gov. | portée de l'audit | рамки аудиторской проверки |
| corp.gov. | portée de l'audit | объём аудита |
| comp. | procédure d'audit | процедура контроля (ROGER YOUNG) |
| comp. | rapport d'audit | отчёт ревизии |
| law | rapport d'audit | заключение аудитора |
| gen. | rapport d'audit | аудиторский доклад (ROGER YOUNG) |
| gen. | rapport d'audit | аудиторский отчёт (ROGER YOUNG) |
| environ. | règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите |
| fin. | second audit de contrôle | вторичная ревизия |
| comp., MS | service de transfert d'audit de System Center | служба пересылки данных аудита System Center |
| tech. | société d'audit | аудиторская компания |
| gen. | spécialiste de comptabilité ou d'audit | специалист по учёту и аудиту (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | stratégie d'audit | политика аудита |
| comp., MS | Stratégie d'audit granulaire | настройка политики аудита |
| UN, chem. | Système de management environnemental et d'audit | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| comp. | trace d'audit | след контроля |
| UN, chem. | éco-audit | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| environ. | éco-audit | заключение по состоянию окружающей среды (Проводимая компанией или организацией оценка финансовых выгод или потерь, которые можно получить в результате принятия экологически безопасной политики повышенной интенсивности; экоаудит) |
| comp. | événement de journal d'audit | событие, зарегистрированное в контрольном журнале (ROGER YOUNG) |
