Terms for subject General containing audience

French	Russian
ajournement à l'audience	судебная повестка (ROGER YOUNG)
ajournement à l'audience	вызов в суд (ROGER YOUNG)
audience de conciliation	примирительное слушание (ROGER YOUNG)
audience publique	открытое слушание дела
audience publique	открытое заседание
audience restreinte f n	небольшое количество зрителей (Voledemar)
audience restrente f n	небольшое количество зрителей (Voledemar)
audiences sont publiques	открытые судебные заседания публичные (ROGER YOUNG)
avoir l'audience du lecteur	вызывать интерес у читателя
avoir l'audience du lecteur	привлекать внимание
bassin d'audience	круг зрителей (средств массовой информации)
bassin d'audience	круг слушателей
caractère public des audiences	публичный характер судебных заседаний (ROGER YOUNG)
couverture de l'audience	охват аудитории (ROGER YOUNG)
dessinateur d'audience	судебный художник
délit d'audience	нарушение порядка в судебном заседании
incident d'audience	оспаривание по процедурному вопросу
incident d'audience	вопрос, возникающий в ходе процесса
instruction à l'audience	судебное следствие
obtenir une audience	получить аудиенцию
registre d'audience	реестр, в котором ведётся протокол судебного заседания
réquisition d'audience	письменная просьба о возбуждении дела (в суде)
salle d'audience	зал суда (ROGER YOUNG)
salle d'audience	зал судебных заседаний
solliciter une audience	просить аудиенции
suspension d'audience	перерыв в заседании суда
taux d'audience	рейтинг (например, телепередачи Iricha)
tenir audience	заседать
toucher une vaste audience	обращаться к широкому кругу слушателей
trouver audience	найти слушателей