Terms containing au-delà et

Subject	French	Russian
gen.	au-delà de... et	по ту сторону
gen.	au-delà de... et	вне
gen.	au-delà de... et	за
org.name.	Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale	Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
UN	Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà	Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период
org.name.	Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб
org.name.	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
for.pol.	dans la région et au-delà	как в пределах, так и из-за пределов региона (Le rapport de l'instance de surveillance, tout en confirmant que des violations importantes et systématiques se sont poursuivies dans la région et au-delà, indique également que les sanctions limitent les voies d'approvisionnement et rendent les importations plus coûteuses pour le mouvement rebelle. - В докладе механизма наблюдения помимо подтверждения продолжающихся серьезных и систематических нарушений санкций как в пределах, так и из-за пределов региона указывается также на то, что эти санкции все же сужают каналы снабжения и повышают стоимость импорта для движения мятежников. Alex_Odeychuk)
for.pol.	dans la région et au-delà	как в регионе, так и за его пределами (Alex_Odeychuk)
geogr.	en France et au-delà	во Франции и за рубежом (Alex_Odeychuk)
UN	Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà	Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее
org.name.	Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà	Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период
UN	Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее