Terms for subject Slang containing au pouvoir

French	Russian
Ils n'ont peut-être plus assez de paniers à salade pour transporter les détenus ?	Может, воронков не хватает, в чём арестантов возить?
Purée, je ne peux pas vérifier maintenant, c'est le stress au boulot. Je regarderai ce soir à la maison	Блин, не могу счас посмотреть, на работе "запарка". Дома вечером посмотрю (CRINKUM-CRANKUM)
Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?	Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?