| French | Russian |
| accès au pouvoir | приход к власти (vleonilh) |
| accéder au pouvoir | приходить к власти |
| allié au pouvoir | союзник в системе государственной власти (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| alors qu'il est fort du soutien du parti au pouvoir | несмотря на сильную поддержку партии власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| arriver au pouvoir | приходить к власти |
| arrivée au pouvoir de militaires | приход к власти военных |
| au pouvoir | у власти (Alex_Odeychuk) |
| au pouvoir | находясь у власти (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| coalition au pouvoir | правящая коалиция (la coalition au pouvoir // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis son arrivée au pouvoir | с момента прихода к власти (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| encore techniquement au pouvoir | формально всё ещё находящийся у власти (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| idéologie de la classe au pouvoir | идеология правящего класса |
| le parti au pouvoir | правящая партия (marimarina) |
| parti au pouvoir | партия власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| participer au pouvoir législatif | входить в состав органа законодательной власти (Alex_Odeychuk) |
| passage du pouvoir aux militaires | переход власти к военным |
| se trouver au pouvoir | находиться у власти |
| soutien du parti au pouvoir | поддержка правящей партии (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| soutien du parti au pouvoir | поддержка партии власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un pouvoir technocratique qui n'a de comptes à rendre qu'à lui-même | технократическое государство, которое подотчётно только самому себе (Liberation, 2018) |
| éviter un éclatement de sa coalition au pouvoir | избежать распада правящей коалиции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| éviter un éclatement de sa coalition au pouvoir | избежать распада правящей коалиции (Alex_Odeychuk) |
