| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, int. law. | Accord pour l'importation temporaire, en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Соглашение о временном ввозе без таможенных пошлин медико-хирургического и лабораторного оборудования, предназначенного для бесплатного использования в больницах и других медицинских учреждениях в целях диагностики и лечения (Вступило в силу 29 июля 1960 года. Российская Федерация не участвует.) |
| anim.husb. | animal destiné à la consommation | мясо-молочный скот |
| anim.husb. | animal destiné à l'alimentation | мясо-молочный скот |
| nat.res. | appareil destiné à épurer les gaz d'échappement | прибор для очистки отработавших моторных газов |
| quot.aph. | au destiné | это судьба (надпись на подарке Alex_Odeychuk) |
| mil. | bouton destiné aux urgences | Кнопка аварийной остановки (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| UN, account. | Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public | Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности |
| UN, ecol. | cultures de rapport destinées à l'exportation | товарные культуры на экспорт |
| electr.eng. | câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| ed. | destiné aux adultes | рассчитанный на занятия во взрослой аудитории (..., niveau débutant, ... - начального уровня языковой подготовки Alex_Odeychuk) |
| polit. | ensemble de mesures destinées à assurer la paix et la sécurité | комплекс мер по обеспечению мира и безопасности |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| construct. | locaux destinés au bétail | скотный двор |
| agric. | mash de bétail destiné à l'abattage | боенская маска |
| food.ind. | masque de bétail destiné à l'abattage | боенская маска |
| comp.sl. | participer à des exercices destinés à développer l'esprit d'équipe | участвовать в тимбилдингах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol | метеосведения, предназначенные для экипажей самолётов в полёте |
| comp., MS | site destiné aux enfants | cайт для детей |
| comp., MS | site Web destiné aux enfants | веб-сайт для детей |
