Terms containing au début

Subject	French	Russian
astr.	anomalie de phase à début brusque	фазовая аномалия
gen.	au debut de qch	в начале чего-л. (vleonilh)
gen.	au début	сначала (au début tu m’appelais et tu me racontais tes problèmes et tes espoirs - сначала ты звонил мне и рассказывал о своих проблемах и надеждах Alex_Odeychuk)
gen.	au début	поначалу (Louis)
gen.	au début	в начале
gen.	au début	на краешек (marimarina)
O&G. tech.	au début de	в начале
gen.	au début de	на начало (NaNa*)
gen.	au début de la période comptable	на начало отчётного периода (ROGER YOUNG)
gen.	au début de l'après-midi	сразу после обеда (Andrey Truhachev)
gen.	au début de l'après-midi	в начале второй половины дня (Andrey Truhachev)
gen.	au début de l'après-midi	сразу после полудня (Andrey Truhachev)
gen.	au début de l'après-midi	в послеполуденное время (Andrey Truhachev)
hist.	au début des années 2010	в начале 2010-х годов (Alex_Odeychuk)
hist.	au début des années 1950	в начале 1950-х гг. (Alex_Odeychuk)
mil.	au début du conflit	в начальный период конфликта (Alex_Odeychuk)
gen.	au début du jour	на рассвете
gen.	au début du mois	в начале месяца
gen.	au début du mois de décembre	в начале декабря (Motyacat)
gen.	au début du mois de juillet	в начале июля (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	au début du mois de mai	в начале мая (vleonilh)
gen.	au début du mois d'octobre	в начале октября (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	au début du siècle	в начале века (Silina)
hist.	au début du XVIIe siècle	в начале XVII века (Alex_Odeychuk)
gen.	au début tu m'appelais et tu me racontais tes problèmes et tes espoirs	сначала ты звонил мне и рассказывал о своих проблемах и надеждах
gen.	au tout début de qch	в самом начале чего-либо (например, au tout debut de l'aventure Iricha)
Игорь Миг	chiffre arrêté au début de novembre 1977	на начало месяца
hist.	comme au début du siècle	как в начале века (Alex_Odeychuk)
comp., MS	contour avec pic au début	контур с ранней вершиной
comp., MS	début au plus tard	дата позднего начала
trucks	frein à début d'action rapide	тормоз с быстрым началом действия
gen.	il n'en est pas à son début	это с ним не впервые
trucks	pompe à début d'injection variable et fin d'injection fixe	насос с изменяемым началом и постоянным концом впрыска
trucks	pompe à début et fin d'injection variables	насос с изменяемым началом и концом впрыска
IT	remonter au début de cycle	возвращаться к началу цикла
fin.	stock au début de I exercice	начальный запас
fin.	stock au début de I exercice	запас в начале отчётного года
gen.	tout au début	в самом начале
trucks	vitesse au début du freinage	скорость в начале торможения
rhetor.	être à ses débuts	находиться в зачаточном состоянии (developpez.com Alex_Odeychuk)