Terms for subject Armored vehicles containing au

French	Russian
accélérateur au pied	педаль акселератора
accélérateur au pied	педаль газа
accélération au démarrage	ускорение при трогании с места
adhérence des roues au sol	сила сцепления колёс с грунтом
aller au ralenti	замедлять движение
aller au ralenti	двигаться на малых оборотах двигателя
aller au ralenti	замедлять ход
allumage au point	искровое зажигание
amorçage résistant au choc	антиударный взрыватель
angle parallactique au point de pointage	точка наводки
angle parallactique au point de pointage	угол орудия
appareillage de contrôle et de mise au point du moteur	стенд для испытания двигателя
batterie au plomb	свинцовый аккумулятор
bougie d'allumage au mica	запальная свеча со слюдяной изоляцией
capacité de durée au combat	живучесть (в бою)
chape au profil antidérapant	протектор с повышенным сцеплением с грунтом
commande au centre	промежуточное включение
commande au pied	ножное переключение
conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre	трубопровод подвода горючего от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite d'amenée de combustible de la pompe auxiliaire au filtre	трубопровод подвода топлива от топливоподкачивающего насоса к фильтру
conduite d'amenée d'huile du filtre au vilebrequin	трубопровод подвода масла от фильтра в торец коленчатого вала
descente au moteur	движение под спуск с включённым двигателем
descente au moteur	движение под уклон с включённым двигателем
dispositif préparatoire au combat	исходный боевой порядок
dispositif supprimant la transmission des chocs au volant	устройство, предотвращающее передачу толчков от колёс на рулевое колесо
distance au compteur	пройденное расстояние по спидометру
dégagement au-dessus du sol	клиренс
démarreur au pied	педальный стартер (мотоцикла)
démarreur au pied	ножной стартер (мотоцикла)
empierrement au goudron	гудронное покрытие
engagement au pied	включение ножной педалью
essai au dynamomètre	динамометрические испытания
essai au point fixe	стендовые испытания
essais de puissance au banc	стендовые испытания (двигателя)
fonctionnement au point critique	работа в критическом режиме
fonctionnement au point critique	работа на критическом режиме
fonctionnement au point critique	эксплуатация на критическом режиме
fonctionnement au point critique	эксплуатация в критическом режиме
force de traction au crochet	тяговое усилие на крюке
gare au sol	клиренс
gare au sol	дорожный просвет
graissage au pistolet à pression	смазка шприцем под давлением
hauteur de benne au-dessus du châssis	просвет между рамой и кузовом
lampe à essence pour réchauffage au départ	бензиновая лама предпускового подогрева двигателя
levier de changement de vitesses au tableau	рычаг переключения передач на приборной доске
levier sélecteur au volant	рукоятка переключения передач, установленная на рулевой колонке
lutter du faible au fort de chars	вести бой с превосходящими танковыми силами (противника)
manette commandant l'arrivée d'air au pare-brise et dans la voiture	манетка управления подачей воздуха на ветровое стекло и в кузов автомобиля
marcher au ralenti	работать на малом газу (на холостых оборотах)
mesure de résistance au roulement sur divers sols	измерение силы сопротивления качению на различных почвах
mettre au pistolet	шприцевать
mettre au point	устанавливать
mettre au point	регулировать
mise au foyer	регулирование фокуса (d’une ampoule, света фары)
panne due au mécanisme	остановка машины из-за неисправности агрегата
panne due au mécanisme	остановка машины из-за повреждения механизма
panne due au mécanisme	остановка машины из-за повреждения агрегата
panne due au mécanisme	остановка машины из-за неисправности механизма
peinture au bitume	обмазка битумом
pointer au collimateur	наводить прямой наводкой
pression au sol	давление на грунт
préfiltrage au combustible	грубая очистка горючего
préfiltrage au combustible	грубая очистка топлива
pétarade au carburateur	выстрел в карбюратор
pétarade au pot d'échappement	выстрел в глушитель
retour au carburateur	обратный выхлоп в карбюратор
réserver au débouché des chars le bénéfice de l'effet de surprise	обеспечивать внезапность выхода танков в атаку
résistance au roulement	сопротивление качения
résistant au froid	морозоустойчивый
résistant au frottement	износостойкий
soulever au cric	поднимать домкратом
sécurité au renversement	устойчивость к опрокидыванию (при преодолении препятствия)
tenue au gel	морозоустойчивость горючего
tenue au gel	морозоустойчивость топлива
tir au collimateur	огонь прямой наводкой
tir au jugé	неприцельный огонь
tirant au char	вести огонь из танка
tirant au char	стрелять из танка
tourner au ralenti	работать на малых оборотах (на малом газу)
turbine attelée au compresseur	турбина, приводящая в действие компрессор