Terms for subject Automated equipment containing au

French	Russian
accès au hasard	случайная выборка
accès au semi-hasard	полупроизвольная выборка
adresse effacée au préalable	предварительно стёртый адрес
arrangement au hasard	расположение в произвольном порядке
arranger les chiffres au hasard	располагать цифры в произвольном порядке
automatisme au bureau	автоматизация конторских работ
cellule au silicium	кремниевый элемент (выпрямителя)
circuit à diodes au germanium	схема на германиевых диодах
comparer un résultat au précédent	сравнивать результат с предыдущим
connexion inductive au transformateur	дроссель-трансформатор
contact fermé au repos	контакт покоя
contact fermé au repos	нормально замкнутый контакт
couplage au hasard	случайное соединение
courant admissible au contact	допустимый ток контактной нагрузки
dispersion au hasard	случайная дисперсия
distribué au hasard	распределённый в случайном порядке
défaut de mise au point	ошибка настройки
défaut de mise au point	ошибка наладки
dérivateur par rapport au temps	дифференциатор по времени
dérivée au temps	производная по времени
enchaînement au compteur des boucles	обращение к счётчику циклов
enchaînement au programme interprétatif	обращение к интерпретирующей программе
enchaînement au sous-programme	обращение к подпрограмме
enchaînement automatique au programme de contrôle	автоматическое обращение к контролирующей программе
enchaînement automatique au programme de correction	автоматическое обращение к корректирующей программе
enclenchement au retour	замыкание при возврате в исходное положение
enregistrement du blanc au noir	запись белым по чёрному (в запоминающей трубке)
enregistrement du noir au blanc	запись чёрным по белому (в запоминающей трубке)
facteur de sécurité au maintien	коэффициент запаса на удержание реле
fonction intégrable au sens de Riemann	функция, интегрируемая по Риману
impulsion comparée au contenu de la mémoire	импульс, сравниваемый с содержанием запоминающего устройства
instruction d'enchaînement au tambour	команда обращения к барабану
intégration par rapport au temps	интегрирование по времени
isolement au chlorure de polyvinyle	полихлорвиниловая изоляция
label au bande	маркировочный знак на ленте
liaison au moyen d'un transistor	соединение посредством транзистора
machine au hasard	вычислительная машина с произвольной выборкой
mettre au point	настраивать (приёмник)
mettre au point	налаживать (напр. вычислительную машину)
mettre au point une calculatrice	налаживать вычислительную машину
mise au point du programme	отладка программы
mémoire à accès au hasard	запоминающее устройство с произвольной выборкой
mémoire à accès au semi-hasard	запоминающее устройство с полупроизвольной выборкой
méthode d'enchaînement au sous-programmes	метод обращения к подпрограммам
nombres distribués au hasard	числа с распределением в случайном порядке
opération d'enchaînement au sous-programme	операция обращения к подпрограмме
orienté au hasard	беспорядочно ориентированный
positionner les basculeurs correspondant au rang des digits	устанавливать триггеры согласно цифровым разрядам
prise au secondaire	вывод на вторичной обмотке (трансформатора)
programmation à accès au hasard	программирование с произвольной выборкой
retour au programme principal	возврат к основной программе
revenir au commencement de la bande pour lire l'information	возвращаться к началу ленты для считывания информации
résistance au climat tropical	тропикостойкость
séquence au hasard	случайная последовательность
temps d'accès au hasard	время произвольной выборки
temps d'enchaînement au tambour	время обращения к барабану
variable au hasard	случайная переменная
variance au hasard	случайная дисперсия
voyant allumé au rouge	сигнальный указатель, горящий красным огнём
voyant allumé au rouge	красный сигнальный указатель
voyant allumé au vert	сигнальный указатель, горящий зелёным огнём
voyant allumé au vert	зелёный сигнальный указатель
élever au cube	возводить в третью степень
élément d'addition au rang n	сумматор n-ого разряда
élévation au cube	возведение в куб