Terms for subject Welding containing au

French	Russian
acier au carbone moyen	среднеуглеродистая сталь
acier au chrome-silicium-manganèse	хромокремнемарганцевая сталь
acier au ferrite	ферритная сталь
acier insensible au soudage	несваривающаяся сталь
adhésion de la scorie au joint soudé	пригорание шлака к шву
adhésion du laitier au joint soudé	пригорание шлака к шву
angle au sommet de la pointe	угол конуса рабочей части электрода
appareil à braser au chalumeau	аппарат для газовой пайки
aptitude au coupage	способность подвергаться резке
brasage au chalumeau	газовая пайка
brasage au four	печная пайка
brasage au four	пайка в печи
brasage au joint capillaire	капиллярная пайка
brasage au trempé	пайка погружением
buse à raboter au chalumeau	сопло для газовой строжки
chauffage au rouge	красное каление
coupage au chalumeau	газовая резка
coupage au gaz de ville	резка светильным газом
coupage au jet de plasma	резка плазменной струёй
coupage au jet de plasma avec arc transféré	резка плазменной струёй с выносной дугой
coupage au jet de plasma avec arc transféré	плазменная резка выносной дугой
coupage au profil	контурная резка
coupage au profil	фасонная резка
coupage au profil	фигурная резка
coupage au propane	резка пропаном
coupage manuel au chalumeau	ручная газовая резка
coupage par fusion au jet de plasma	резка плазменной струёй
coupage par fusion au jet de plasma	плазменная резка
coupage à l'arc au charbon	резка угольной дугой
coupage à l'arc au charbon	дуговая резка угольным электродом
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка угольным электродом
coupe au chalumeau	газовый рез
coupe au chalumeau	рез, выполненный при помощи газовой резки
coupeur au chalumeau	газорезчик
coupure au chalumeau	газовый рез
coupure au chalumeau	газовая резка
cuivre au chrome	хромистая медь
cuivre au silicium	кремнистая бронза
dispositif à tremper au chalumeau	устройство для закалки газовым пламенем
distance au bord	расстояние до кромки
découpeur au chalumeau	газорезчик
déformation due au retrait	усадочная деформация
dérivetage par perçage au chalumeau	газовое выжигание заклёпок
enrobage au rutile	рутилсодержащая обмазка
enrobage au rutilo-basique	рутиловая основная обмазка
essai au choc sur éprouvette entaillée	испытание на ударную вязкость
essai de rupture au cisaillement	испытание предельной нагрузкой на срез
essai de traction au cisaillement	испытание на срез растяжением
fissuration au pliage	растрескивание при изгибе
flamme au surplus d'acétylène	пламя с избытком ацетилена
flamme au surplus d'oxygène	пламя с избытком кислорода
fêlure au joint soudé	надтреснутость сварного шва
gougeage au chalumeau	газовая строжка
gougeage au chalumeau	долбёж пламенем
gougeage au jet de plasma	плазменная строжка
gougeage à l'arc au charbon	дуговая строжка угольным электродом
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая строжка угольным электродом
guidage par cellule photo-électrique d'après un dessin au trait	направление с линии посредством следящего фотоэлемента
joint soudé au chalumeau	соединение, выполненное газовой сваркой
lampe-éclair au xénon	ксеноновая лампа-вспышка (в лазерных сварочных устройствах)
laser au cristal de rubis synthétique	лазер на кристалле из синтетического рубина
laser au cristal synthétique	лазер на синтетическом кристалле
machine de soudage au bain de laitier	машина для ванно-шлаковой сварки
machine de soudage au galet	машина для шовной сварки
machine de soudage au galet	шовная сварочная машина
machine de soudage au galet	роликовая сварочная машина
machine de soudage au galet	машина для роликовой сварки
machine de soudage au galet universelle	универсальная машина для роликовой сварки (продольной и поперечной)
machine de soudage au point	точечная сварочная машина
machine de soudage au point	машина для точечной сварки
martelage au pistolet	проковка сварных швов пистолетом
métal déposé par soudage au bain de laitier	металл, наплавленный электрошлаковым способом
métal déposé par soudage au bain de scories	металл, наплавленный электрошлаковым способом
métallisation au chalumeau	газовая металлизация
nettoyage au chalumeau	очистка газовым пламенем
nettoyage superficiel au chalumeau	поверхностная очистка кислородным пламенем
oxycoupage au gaz de ville	кислородная резка с применением светильного газа
oxycoupage au gaz naturel	кислородная резка с применением природного газа
oxycoupage au kérosène	кислородно-керосиновая резка
oxycoupage au propane	кислороднопропановая резка
oxycoupage au sable de quartz	кислородно-флюсовая резка с применением кварцевого песка
passe au pas de pèlerin répété	повторяемый обратноступенчатый валик
passe déposée au pas de pèlerin	обратноступенчатый валик
perçage au chalumeau	прожигание отверстий газовой горелкой
perçage au tube de fer	прожигание отверстий газовым копьём
pistolet à braser au gaz comprimé	пистолет для газопламенной пайки
pore dû au gaz	газовая пора
porosité due au gaz	газовая пористость
puissance de la torche de coupage au jet de plasma	мощность плазменного резака
puissance prise au réseau	мощность, потребляемая из сети
rabotage au chalumeau	газовая строжка
rabotage superficiel au chalumeau	поверхностная газовая строжка
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode	отношение наружного диаметра к диаметру сердечника электрода
rechargement au chalumeau	газовая наплавка
redresseur au germanium à souder	германиевый сварочный выпрямитель
refroidissement au four	медленное охлаждение в печи
revenu au chalumeau	отпуск путём нагрева газовой горелкой
revêtement au rutile	рутиловые покрытия электродов
rupture au voisinage de la soudure	разрыв по основному металлу (возле сварного соединения)
résistance au déboutonnage	сопротивление отрыву
soudage au bain de fusion	сварка ванным способом (Nadiya07)
soudage au bain de laitier	ванно-шлаковая сварка
soudage au chantier	сварка в монтажных условиях
soudage au chantier	монтажная сварка
soudage au chantier	сварка, выполняемая на строительной площадке
soudage au courant alternatif	сварка переменным током (Пума)
soudage au courant continu	сварка постоянным током (Пума)
soudage au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
soudage au crayon de charbon	сварка угольной дугой
soudage au fer à souder	сварка-пайка паяльником
soudage au fil mince	сварка тонкой проволокой
soudage au galet	шовная контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия vleonilh)
soudage au galet enbout avec feuillard d'apport	шовно-стыковая сварка с применением накладок
soudage au galet par fusion des bords	роликовая сварка с оплавлением кромок
soudage au galet par points	точечно-роликовая сварка
soudage au galet par points	точечная сварка роликовыми электродами
soudage au galet par écrasement	роликовая сварка с раздавливанием (кромок)
soudage au jet d'air chaud	сварка пластмасс струёй нагретого воздуха
soudage des goujons au pistolet	приварка шпилек пистолетом
soudage en bout au galet	шовностыковая сварка роликовыми электродами
soudage en bout au gaz	газовая сварка стыковых соединений
soudage par pression au four	печная сварка (сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах vleonilh)
soudage partiel au bain de scories	электрошлаковая сварка изделия по частям
soudage à l'arc au carbone	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc au carbone	сварка угольной дугой
soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc au crayon de charbon	сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode au carbone	сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode au carbone	дуговая сварка угольным электродом
soudure au bain de laitier	соединение, сваренное ванно-шлаковым способом
soudure au galet	сварной шов, выполненный шовной сваркой
soudure au galet	сварной шов, выполненный роликовой сваркой
surface de coupe au chalumeau	поверхность газового реза
tendance au trempage	склонность к закалке
torche de coupage au jet de plasma	плазменный резак
traitement au jet de sable	пескоструйная обработка
trempe au chalumeau	закалка пламенем
trempe au chalumeau	газопламенная закалка
trémie au fil électrode	бункер для электродной проволоки
usinage au tour	обточка
électrode au rutile	электрод с рутиловым покрытием
électrode avec enrobage au rutile	электрод с рутиловым покрытием
électrode similaire au métal de base	электрод, однородный с основным металлом
électrode à l'arc au charbon	угольный электрод для дуговой сварки
élimination des contraintes au chalumeau	снятие напряжений нагревом газовой горелкой