 |
| French | Russian |
| disons que je me suis laissée attendrir | скажем так, ты запал мне в душу (Alex_Odeychuk) |
| n'essaie pas de m'attendrir | не спускай это на тормозах сейчас (Alex_Odeychuk) |
| seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir | только то, что требовалось для размягчения её сердца (Alex_Odeychuk) |
| à attendrir des pierres | разжалобить камни (poussait des soupirs à attendrir des pierres - вздыхал так, что способен был разжалобить камни. Rori) |