Subject | French | Russian |
ed. | assiduité au travail | прилежание в работе (I. Havkin) |
ed. | assiduité obligatoire | дневная форма обучения (Sygil) |
ed. | avec assiduité obligatoire | очный (NaNa*) |
gen. | l'assiduité au travail | присутствие на работе (Voledemar) |
psychol. | poursuivre de ses assiduités | донимать своими ухаживаниями (se débarrasser d'un amoureux qui la poursuit de ses assiduités - избавиться от любовника, который донимает её своими ухаживаниями Alex_Odeychuk) |
Игорь Миг, busin. | prime d'assiduité | премия за хорошую работу |
law | prime d'assiduité | надбавка за непрерывный стаж работы |
journ. | prime d'assiduité | премия за хорошую работу |
journ. | prime d'assiduité | надбавка за непрерывный стаж |
psychol. | se débarrasser d'un amoureux qui la poursuit de ses assiduités | избавиться от любовника, который донимает её своими ухаживаниями (Alex_Odeychuk) |