Terms for subject General containing assemblee

French	Russian
assembler le puzzle	собрать головоломку (как в прямом, так и в переносном смысле sophistt)
assemblée annuelle	годовое собрание (kee46)
assemblée annuelle	годичное собрание
Assemblée constituante	Учредительное собрание
assemblée de délégués	делегатское собрание
assemblée des notables	ассамблея нотаблей (собрание представителей 3-х сословий французского населения, созванное в 1787 г. vleonilh)
assemblée générale	Генеральная ассамблея (в ООН Yanick)
assemblée générale	общее собрание
assemblée générale annuelle	общее годовое собрание (ROGER YOUNG)
Assemblée générale ONU	ООН
assemblée locale	земство (ludmilaalexan)
Assemblée nationale	Национальное собрание
Assemblée parlementaire de l'OSCE	Парламентская ассамблея ОБСЕ
assemblée primaire	съезд избирателей для избрания выборщиков (при двухстепенной системе выборов)
assemblées politiques	правительственные органы
Bureau de l'Assemblée Nationale	Бюро Национального собрания
dans les couloirs de l'assemblée	в кулуарах ассамблеи
déposer son projet sur le bureau de l'assemblée	внести в собрание проект закона
effritement de la majorité à l'Assemblée	утрата большинства в Национальном Собрании
effritement de la majorité à l'Assemblée	потеря большинства в Национальном Собрании
effritement de la majorité à l'Assemblée	сокращение большинства в Национальном Собрании
Haute Assemblée	сенат (во Франции)
Haute Assemblée	выражение, которым иногда обозначают Государственный Совет Conseil d'Etat во Франции (напр., Rapport annuel du Conseil d'Etat : la Haute assemblée critique l'urgence supposée des réformes http://www.lemoniteur.fr/167-droit-commercial/article/actualite/684661-rapport-annuel-du-conseil-d-etat-la-haute-assemblee-critique-l-urgence-supposee-des-reformes Stas-Soleil)
il y a unanimité dans cette assemblée pour dire que...	собрание единодушно считает, что (...)
l'Assemblée interparlementaire de la CEI	Межпарламентская ассамблея СНГ (Lara05)
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe APCE	ПАСЕ (Парламентская ассамблея Совета Европы polity)
le gros de l'assemblée	большая часть собрания
le programme a reçu l'approbation de l'Assemblée Nationale	программу одобрило Национальное собрание (kee46)
proroger une assemblée	отсрочить собрание
proroger une assemblée	отсрочить заседание
présider l'assemblée	председательствовать на собрании
Qui se ressemble s'assemble.	с кем поведёшься, от того и наберёшься (ROGER YOUNG)
Qui se ressemblent s'assemblent. Littéral.	рыбак рыбака видит издалека (ROGER YOUNG)
s'assembler	соединяться (on s'assemble et ensemble - мы соединяемся и теперь вместе Alex_Odeychuk)
s'assembler	собираться на заседание
s'assembler	собираться