Terms for subject Technology containing arrière

French	Russian
aiguille de cône arrière	игла реактивного сопла
arbre d'entraînement du pont-arrière	полуось заднего моста
arrière-action	последействие
arrière-bec	кормовая часть понтона
arrière-bec	низовая сторона мостового быка
arrière-bec de la pile	низовая грань бычка (плотины)
arrière-cour	чёрный двор
arrière-cour	световой дворик
arrière de flèche	хвостовая часть стрелы (крана)
arrière-pays	хинтерланд
arrière-port	защищённая акватория порта
arrière-taille	выработанное пространство лавы
arrière-train	обезрепеивающий вставок (чесального аппарата)
arrière-train	обезрепеивающая часть
arrière-traitement	заключительная обработка
arrière-traitement	последующая обработка
arrière-voussure	арочная перемычка над дверным проёмом
arrière-voussure	арочная перемычка над оконным проёмом
arêtier arrière	ребро схода
arêtier arrière	задний обтекатель
arêtier arrière	задняя кромка (напр., крыла)
attache arrière	задний узел (напр., подвески ракеты)
auto à train arrière moteur	автомобиль с задней ведущей осью
automobile à train arrière moteur	автомобиль с задней ведущей осью
axe arrière	задняя ось
axe du harnais de marche arrière	ось блока шестерён заднего хода
axe du harnais de marche arrière	ось шестерни шестерён заднего хода
baguette arrière	задний ремень (в обуви)
barre anti-encastrement arrière	Задняя противотаранная балка (В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ ЕС 70/221/CEE транспортные средства должны быть оборудованы системой защиты для предупреждения врезания автомобилей под шасси при ударе сзади kosyak-napas)
bascule vers l'arrière	горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине (фигура пилотажа)
basculeur d'arrière	самосвал с задним опрокидыванием
benne arrière	кузов задней разгрузки (Демьянов)
benne basculant vers l'arrière	кузов с задним опрокидыванием
boite de raccord arrière	задняя соединительная коробка (NumiTorum)
bouchon arrière du cylindre	заднее дно цилиндра
boîte arrière de renvoi	задняя пламеотражательная коробка
camion spécial à vidange par l'arrière	самосвал специального назначения с опрокидыванием кузова назад
camion à benne basculant en arrière	самосвал с опрокидыванием кузова назад
camion à déversement arrière	самосвал с опрокидыванием кузова назад
carter du pont-arrière	картер заднего моста
cellule à effect arrière	фотоэлемент с тыловым фотоэффектом
centrage limite arrière	предел задней центровки
charge de culée arrière	опорное давление позади забоя
charpente arrière	набор кормовой оконечности судна
commande d'essieu arrière	главная передача
conducteur d'arrière du train	кондуктор хвостового вагона
conducteur d'arrière du train	проводник хвостового вагона
conducteur d'arrière du train	хвостовой кондуктор
coup en arrière	отскок
couronne arrière	спрямляющий венец (турбины)
croisillon arrière	задняя крестовина (NumiTorum)
cuillère a décharge arrière	обратная лопата
diffusion en arrière	обратное рассеяние
diffusion vers l'arrière	обратное рассеяние
décalage en arrière	отставание
décalage en arrière	отставание по фазе
déphasage en arrière	запаздывание по фазе
ensouple d'arrière	ткацкий навой
essieu arrière	задняя ось
excentrique de marche arrière	эксцентрик заднего хода (напр., паровоза)
face arrière de la cabine	задняя стенка будки (машиниста)
face arrière de la navette	задняя щёчка челнока
face arrière de la pierre	задняя сторона камня
face arrière de la pierre	хвост камня
feu arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu arrière	хвостовой огонь
feu arrière	хвостовой фонарь (напр., локомотива)
feu arrière de signal	контрольный огонь (семафора)
feu de position arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de route arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu rouge arrière	красный задний фонарь
front arrière	срез (напр. импульса)
front arrière	спад (напр. импульса)
garde de l'arrière	леер на юте
grille de marche arrière	пластина заднего хода (кулисы)
groupe de tube arrière	узел выпускной трубы (реактивного двигателя)
hélice arrière	толкающий воздушный винт
image arrière	изображение на тыльной стороне (носителя)
interrupteur à contact arrière	выключатель с задним присоединением
lanterne d'arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
lanterne d'arrière	хвостовой фонарь (поезда)
levée de la patte arrière	пересадка задней ноги туши (с конвейера обескровливания на конвейер разделки)
longeron arrière d'aile	задний лонжерон крыла
marche en arrière	задний ход
marche en arrière	ход назад
marche en arrière	обратный ход
mer de l'arrière	волнение с кормы
nageur de l'arrière	загребной (на шлюпке)
navire à pêche arrière	траулер с кормовым тралением
outil à pente vers l'arrière	резец, изогнутый назад
outil à pente vers l'arrière	резец, изогнутый вниз
panneau arrière	задняя филёнка (NumiTorum)
partie arrière	кормовая часть
pas arrière	обратный шаг (обмотки)
passage arrière de la chaudière	задний газоход котла
perpendiculaire arrière	кормовой перпендикуляр
pignon de marche arrière	шестерня заднего хода
plaque arrière de foyer	задняя плита топки
plaque arrière de foyer	задняя стенка топки
platée de voiture arrière	задняя площадка вагона
pointe arrière	центр задней бабки
pointe arrière	задний центр (станка)
pointe arrière du fuselage	задний обтекатель фюзеляжа
pont arrière directeur	задний ведущий мост (AnnaRoma)
poste de commandement arrière	тыловой командный пункт
propulsion arrière	задний привод
rampe arrière du chalutier	кормовой слип траулера
rapport avant-arrière	коэффициент защитного действия антенны (отношение усиления антенны в направлении максимального излучения к усилению в противоположном направлении)
rapport avant-arrière	отношение фронт - тыл (в диаграммах излучения)
roue à aubes vers l'arrière	колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками
signal "stop" arrière	сигнал торможения
tampon du pont arrière	буфер заднего моста
tourelle arrière	кормовая орудийная башня
train arrière	шасси с хвостовым колесом
train arrière	задняя ведущая ось с колёсами
travelling arrière	отъезд (камеры)
traverse arrière	задний поперечный брус
traverse arrière fixe	неподвижное скало
traverse arrière oscillante	качающееся скало
tube du pont arrière	чулок полуоси заднего моста (напр., у трактора)
tube du pont arrière	кожух полуоси заднего моста (напр., у трактора)
turbine de marche arrière	реверсивная турбина
vidage arrière	задняя разгрузка
visée arrière	визирование назад
visée arrière	нивелирование в прямом направлении
vol en arrière	полёт вертолёта назад
vue arrière	вид сзади
écran d'arrière de lanterne	обратное очко вагонного фонаря