Terms for subject Information technology containing arrière

French	Russian
arrière-plan	предпосылка
arrière-plan	работа с низким приоритетом
arrière-plan	фоновая работа
arrière-plan	подготовка
bord arrière	задний при подаче край
calcul d'arrière-plan	решение задач с низким приоритетом
calcul d'arrière-plan	фоновое вычисление
caractère d'espace arrière	символ возврата' (напр. каретки)
caractère d'espace arrière	знак возврата
caractère espace arrière	символ возврата' (напр. каретки)
caractère espace arrière	знак возврата
chaînage arrière	обратная цепочка рассуждений (в экспертных системах)
conversion en arrière	инвертирование
conversion en arrière	обратное преобразование
effacement arrière	возврат на одну позицию со стиранием (I. Havkin)
effacement arrière	клавиша возврата на одну позицию (I. Havkin)
en marche arrière	в обратном направлении
espacement arrière	обратное перемещение
espacement arrière	продвижение назад
espacement arrière	возврат
face arrière	задняя панель
face arrière	оборотная сторона (перфоленты)
fin arrière	задний конец (ленты)
lecture en arrière	считывание при обратном движении (ленты)
lecture en arrière	считывание в обратном порядке
marche arrière de chariot	возврат каретки (в исходное положение)
marche arrière de chariot	обратный ход каретки
mode d'arrière-plan	фоновый режим (обработки заданий)
multiprogrammation à arrière-avant-plan	мультипрограммирование с фоновой и приоритетной работами
mémoire d'arrière-plan	фоновая память (промежуточное ЗУ между центральным ЗУ и кэш-ЗУ)
partition d'arrière-plan	фоновый раздел (вычислительного процесса)
problème d'arrière-plan	задача с низким приоритетом
problème d'arrière-plan	фоновая задача
programme d'arrière-plan	программа низкого приоритета
programme d'arrière-plan	фоновая программа
rappel arrière de bande	обратный ход ленты (после считывания)
rappel arrière de chariot à une position	возврат каретки печатающего устройства на одну позицию
rebobinage arrière	обратная перемотка
retour arrière	возврат к предыдущему состоянию
retour arrière	поиск с возвращением
Retour arrière	возврат на одну позицию со стиранием (I. Havkin)
Retour arrière	клавиша возврата на одну позицию (I. Havkin)
référence en arrière	обращение к элементу программы, находящемуся сзади (по ходу выполнения)
référence en arrière	ссылка назад
région d'arrière-plan	область фоновых программ
région d'arrière-plan	область памяти для задач с низким приоритетом
région d'arrière-plan	фоновая область (памяти)
saut en arrière	переход по адресу возврата
saut en arrière	переход с возвратом
touche de rappel arrière	клавиша возврата каретки на одну позицию
trace arrière	обратный след (луча при развёртке)
traitement d'arrière-plan	фоновая обработка
traitement d'arrière-plan	выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
travail d'arrière-plan	фоновое задание
travail d'arrière-plan	задание с низким приоритетом
tâche en arrière-plan	фоновая задача
tâche en arrière-plan	задача с низким приоритетом
utilisateur d'arrière-plan	пользователь с низким приоритетом
utilisateur d'arrière-plan	фоновый пользователь