 |
| French | Russian |
| argent public | бюджетные средства (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dilapidation d'argent public | разбазаривание бюджетных средств (Alex_Odeychuk) |
| en être pour son argent | остаться ни при чём |
| en être pour son argent | остаться на бобах |
| il ramasse de l'argent comme s'il en pleuvlloirait | он гребёт деньги лопатой |
| ramasser l'argent à la pelle | грести, загребать деньги лопатой (Avant-hier, nous avons fait le même songe, des pièces de cent sous que nous ramassions à la pelle, dans la rue. (Э. Zola, L'Argent.) — Третьего дня нам снова пригрезилось, что мы прямо на улице лопатой гребли монеты в сто су. Rori) |
| trouver de l'argent | найти деньги (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |