| French | Russian |
| apprendre aux enfants à parler arabe | учить детей говорить по-арабски (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| apprendre des meilleurs | учиться у лучших (мастеров, специалистов Alex_Odeychuk) |
| apprendre des mots nouveaux | учить новые слова (Alex_Odeychuk) |
| apprendre en prenant du plaisir | учиться с удовольствием (apprendre à parler français en prenant du plaisir - учиться говорить по-французски с удовольствием Alex_Odeychuk) |
| apprendre la grammaire | изучить грамматику (Alex_Odeychuk) |
| apprendre la grammaire | овладеть грамматикой (Alex_Odeychuk) |
| apprendre la langue | изучать язык (ROGER YOUNG) |
| apprendre l'amour | познать любовь |
| apprendre le français | учить французский язык (Alex_Odeychuk) |
| apprendre le français sur Internet | учить французский по интернету (sophistt) |
| apprendre le latin | учить латыни (Alex_Odeychuk) |
| apprendre l'ukrainien à l'école | выучить украинский язык в средней школе (Alex_Odeychuk) |
| Apprendre une langue | овладевать каким-л. языком (ROGER YOUNG) |
| Apprendre une leçon | учить урок (ROGER YOUNG) |
| apprendre à parler français | учиться говорить по-французски (Alex_Odeychuk) |
| apprendre à parler français en prenant du plaisir | учиться говорить по-французски с удовольствием (Alex_Odeychuk) |
| ceux qui savent le mieux apprendre par cœur | те, кто умеют лучше заучивать наизусть (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| choisir d'apprendre l'arabe | решить учить арабский язык (говоря о выборе ученика школы, студента ВУЗа // Liberation, 2018) |
| devoir être apprise | нужно учить (L’arabe est une grande langue littéraire et qui doit être apprise. - Арабский язык нужно учить – это язык великой литературы. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| devoir être apprise | нуждаться в изучении (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| devoir être apprise | нужно учить (Alex_Odeychuk) |
| je vous rappelle qu'il est nécessaire d'apprendre par coeur la conjugaison de ce verbe | напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt) |
| le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe | количество учеников, изучающих арабский язык (Le Parisien, 2018) |
| le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe au collège et au lycée | количество учеников, изучающих арабский язык в средней и старшей школе (Le Parisien, 2018) |
| être apprise | изучаться (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être apprise | быть изучаемым (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
