 |
| French | Russian |
| apparaît sur... | выведен на... (Toutes les commandes apparaissent sur la face avant de l'instrument. I. Havkin) |
| faire apparaître | выставлять (L'opérateur fait apparaître sur des cadrans du pupitre les chiffres formant les cotes. I. Havkin) |
| faire apparaître | обеспечивать видимость ((контекстное значение) Déplacement de matière de la couche supérieure du revêtement pour faire apparaître la couleur sous-jacente I. Havkin) |
| faire apparaître sur qch | выводить на что-л. (On fait apparaître sur l'écran la page à lire. I. Havkin) |