| French | Russian |
| Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation | Испаритель с восходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation | Испаритель с нисходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| appareil antîcoup de liquide | защитное устройство для предотвращения гидравлического удара |
| appareil autonome de climatisation | автономный кондиционер |
| appareil central de conduite de tir | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| appareil d'alimentation de l'évaporateur | питающее устройство испарителя |
| appareil d'alimentation de l'évaporateur | питатель испарителя |
| appareil d'analyse de gaz brûlés | анализатор для дымовых топочных газов |
| appareil d'entraînement de sondage | двигатель бурового станка |
| appareil d'essai de Poldi | склерометр Польди |
| appareil d'inspection et de surveillance | контрольно-измерительный прибор |
| appareil d'instruction de bombardement en salle | бомбардировочный тренажёр |
| appareil d'instruction de bombardement en salle | бомбардировочный миниатюр-полигон |
| appareil d'épuration de gaz | газоочиститель |
| appareil d'évacuation de l'eau | устройство для спуска воды |
| appareil de battage | копёр для забивки свай |
| appareil de battage | установка ударного бурения |
| appareil de battage | станок ударного бурения |
| appareil de block | блок-аппарат |
| appareil de block extrême | конечный блокаппарат |
| appareil de butée | ограничитель продольного хода |
| appareil de cantonnement | блок-аппарат |
| appareil de cantonnement enregistreur | регистрирующий блок-аппарат |
| appareil de centrage | центрировочный прибор |
| appareil de centrage | центрир |
| appareil de champ | переносный измерительный прибор |
| appareil de champ | полевой измерительный прибор |
| appareil de chauffage | нагревательный элемент (в патроне беспламенного взрывания) |
| appareil de chauffage | калорифер |
| appareil de chauffage | отопительный прибор |
| appareil de chauffage catalytique | каталитический нагревательный прибор |
| appareil de chauffage par résistance | нагревательный прибор сопротивления |
| appareil de chauffage pour voiture | автомобильный отопитель |
| appareil de chauffage à gaz | котёл, работающий на газе |
| appareil de chauffage à gaz | газовый нагревательный прибор |
| appareil de chauffage à mazout | горелка, работающая на мазуте |
| appareil de chauffage à mazout | мазутный котёл |
| appareil de chemisage de tubes | устройство для теплоизоляции труб |
| appareil de chiffrement | шифратор |
| appareil de chiffrement | шифровальный аппарат |
| appareil de choc | ударный прибор |
| appareil de choc | механизм ударного действия |
| appareil de choc | ударный копёр |
| appareil de choc | буферное устройство |
| appareil de choc | буферный прибор |
| appareil de cinématographie | киноаппарат |
| appareil de cinématographie | киносъёмочный аппарат |
| appareil de cinématographie par éclairs lumineux | скоростной аппарат для импульсной киносъёмки |
| appareil de cinématographie par étincelles | скоростной аппарат для искровой киносъёмки |
| appareil de cinématographie sous-marine | подводный киносъёмочный аппарат |
| appareil de cinématographie sous-marine | аппарат для подводной киносъёмки |
| appareil de cinématographie ultra-rapide | сверхскоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de cinématographie ultra-rapide | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de climatisation | кондиционер |
| appareil de climatisation d'allège | подоконный кондиционер |
| appareil de climatisation type console | консольный кондиционер |
| appareil de combustion à lit fluidisé | котёл с псевдоожиженным слоем |
| appareil de combustion à lit fluidisé | котёл с кипящим слоем |
| appareil de commande | регулятор |
| appareil de commande | аппарат управления |
| appareil de communication | сигнальное устройство (vleonilh) |
| appareil de commutation | коммутатор |
| appareil de commutation | коммутационный аппарат |
| appareil de conditionnement | кондиционный аппарат |
| appareil de conditionnement | кондиционер |
| appareil de conditionnement | кондиционирующий аппарат |
| appareil de conditionnement d'air | кондиционер |
| appareil de conditionnement d'air monobloc | моноблочный кондиционер |
| appareil de contrôle de position d'aiguille | прибор для проверки прилегания остряков стрелочных переводов |
| appareil de contrôle magnéto-inductif | магнитоиндукционный контрольный прибор |
| appareil de contrôle magnéto-inductif | магнитоиндукционный контрольный аппарат |
| appareil de contrôle thermique | прибор теплового контроля |
| appareil de convection | конвектор |
| appareil de convection | радиатор отопления |
| appareil de correction auditive | слуховой аппарат |
| appareil de correction auditive | слуховой протез |
| appareil de coupole | купольная кладка |
| appareil de coupure | выключающее устройство (в сварочной машине) |
| appareil de coupure | выключатель |
| appareil de coupure | разъединитель |
| appareil de coupure | выключающий аппарат |
| appareil de craquage catalytique | установка каталитического крекинга |
| appareil de cryofracture | аппарат для криогенного разрушения |
| appareil de curage | механизм для подъёма и спуска желонки |
| appareil de destruction de fumée | скруббер |
| appareil de destruction de fumée | циклон |
| appareil de destruction de fumée | дымоочиститель |
| appareil de diagnostic par luminescence | аппарат для люминесцентной диагностики |
| appareil de diathermie | аппарат для диатермии |
| appareil de diathermocoagulation | аппарат для диатермокоагуляции |
| appareil de diffraction électronique | электронографический прибор |
| appareil de diffraction électronique | электронографическая аппаратура |
| appareil de diffusion d'air | воздушный диффузор |
| appareil de diffusion d'air | устройство для диффузии воздуха |
| appareil de digestion aérobie | устройство для аэробной обработки отходов |
| appareil de dilatation | уравнительный прибор (на мостах) |
| appareil de distillation | перегонный аппарат |
| appareil de distillation | дистиллятор |
| appareil de distribution d'air | воздухораспределитель |
| appareil de divisionnement du limbe | круговая делительная машина |
| appareil de débrayage | разобщающее устройство |
| appareil de débrayage | разъединяющее устройство |
| appareil de débrayage | расцепляющее устройство |
| appareil de décapage au jet de sable | пескоструйка |
| appareil de décontamination | дегазационный прибор |
| appareil de décontamination | дезактивационный прибор |
| appareil de décontamination de gaz | газоочиститель |
| appareil de décontamination de gaz | газопромыватель |
| appareil de dégivrage | устройство для оттаивания |
| appareil de démarrage | стартёр |
| appareil de démarrage | стартерное устройство |
| appareil de démarrage | приспособление для пуска |
| appareil de démarrage | устройство для пуска |
| appareil de démontage des pistons | прибор для отжима поршневого штока (NumiTorum) |
| appareil de démoulage | опрокидывающий аппарат (на льдозаводе) |
| appareil de dénitration | устройство деазотирования (напр. газообразных продуктов сгорания) |
| appareil de dépannage | испытательный прибор |
| appareil de dépoussiérage | пылеулавливающая установка |
| appareil de déraillement | устройство для сбрасывания с рельсов |
| appareil de désagrégation | дробилка |
| appareil de désagrégation | шлакоудалитель (котла) |
| appareil de déshumidification | влагопоглотитель |
| appareil de déshumidification | осушитель |
| appareil de désodoration d'huile | установка дезодорации мазута |
| appareil de désodoration d'huile | установка дезодорации нефти |
| appareil de détartrage des échangeurs | устройство для удаления накипи в теплообменниках |
| appareil de détection | индикатор радиоактивности |
| appareil de détection | прибор радиационной разведки |
| appareil de détection | дозиметр |
| appareil de détection | дозиметрический прибор |
| appareil de détection | детектор радиоактивности |
| appareil de détection sous-marine | прибор подводного обнаружения |
| appareil de détoxification gazeuse | газоочиститель |
| appareil de déversement | вагоноопрокидыватель |
| appareil de déversement | опрокидывающее устройство |
| appareil de filtration | фильтрующее устройство |
| appareil de flexion | прибор для испытания на изгиб |
| appareil de flocage électrostatique | электростатический распылитель |
| appareil de flottation sous vide | вакуумный отстойный фильтр |
| appareil de galvanisation | аппарат для гальванизации |
| appareil de graissage | лубрикатор |
| appareil de guidage | направляющее приспособление (NumiTorum) |
| appareil de la barre | совокупность механизмов для перекладки руля |
| appareil de la barre | рулевой привод |
| appareil de lancement | пусковая установка |
| appareil de lavage | промывочный аппарат |
| appareil de lavage | мойка |
| appareil de lavage intestinal sous-marin | аппарат для подводных кишечных промываний |
| appareil de lecture à zéro central | электроизмерительный прибор с нулём посредине шкалы |
| appareil de levage | подъёмная машина |
| appareil de levage | подъёмное приспособление |
| appareil de levage du bétail | устройство для подъёма животных (на подвесной путь) |
| appareil de levée | ножевая коробка (машины Жаккарда) |
| appareil de limage portatif | механический портативный напильник |
| appareil de lyophilisation | лиофилизационная установка |
| appareil de manœuvre | механизм управления |
| appareil de massage par percussion | аппарат для ударного массажа |
| appareil de massage pneumatique | аппарат для пневматического массажа |
| appareil de mensuration de la vitesse de sédimentation des hématies | прибор для определения реакции оседания эритроцитов |
| appareil de mesure | измерительный инструмент |
| appareil de mesure de la chaleur | теплоизмерительный прибор |
| appareil de mesure de la radiovitalité | прибор измерения радиационной стойкости (вещества) |
| appareil de mesure de la tension de ressort | прибор для определения характеристики рессоры или пружины |
| appareil de mesure de l'effort | силомер |
| appareil de mesure de l'effort | динамометр |
| appareil de mesure de l'intensité | измеритель интенсивности |
| appareil de mesure de longues durées | прибор для измерения длительных промежутков времени |
| appareil de mesure de précision | измерительный прибор высокого класса точности |
| appareil de mesure de précision | прецизионный измерительный прибор |
| appareil de mesure des divisions angulaires | угломерный измерительный прибор |
| appareil de mesure d'humidité | гигрометр |
| appareil de mesure différentiel | дифференциальный измерительный прибор |
| appareil de mesure du bruit | шумомер |
| appareil de mesure du flux énergétique | веберметр |
| appareil de mesure du flux énergétique | флюксметр |
| appareil de mesure du taux de distorsion harmonique | клирфакторметр |
| appareil de mesure indicateur | индикатор |
| appareil de mesure indépendant | автономный измерительный прибор |
| appareil de mesure intégrateur | интегрирующее устройство |
| appareil de mesure intégrateur | интегратор |
| appareil de mesure objective du bruit | объективный шумомер |
| appareil de mesure par rayonnement ionisant | радиоизотопный измерительный прибор |
| appareil de mesure pH | рН-метр |
| appareil de mesure portatif | полевой измерительный прибор |
| appareil de mesure portatif | переносный измерительный прибор |
| appareil de mesure sous les conditions de champ | переносный измерительный прибор |
| appareil de mesure sous les conditions de champ | полевой измерительный прибор |
| appareil de mesure subjective du bruit | субъективный шумомер |
| appareil de mesure thermique | тепловой электроизмерительный прибор |
| appareil de mesure thermique | тепловой измерительный прибор |
| appareil de mesure thermoélectrique | термоэлектрический измерительный прибор |
| appareil de mesure à aiguille entraînée | измерительный прибор с контрольной стрелкой |
| appareil de mesure à calibres multiples | многопредельный измерительный прибор |
| appareil de mesure à distance | дистанционный измерительный прибор |
| appareil de mesure à fer doux | электромагнитный измерительный прибор |
| appareil de mesure à lampes électroniques | ламповый измерительный прибор |
| appareil de mesure à maximum | пиковый измерительный прибор |
| appareil de mesure à profil bombé | круглопрофильный измерительный прибор |
| appareil de mesure à rayons gamma de type réflexion | гамма-измеритель отражённого типа |
| appareil de mesure à rétrodiffusion | измерительный прибор на эффекте рассеяния назад |
| appareil de mesure à secteur | секторный измерительный прибор |
| appareil de mesure à torsion | крутильный измерительный прибор |
| appareil de mesure à torsion | измерительный прибор с крутильной головкой |
| appareil de mesure à vis micrométrique | микрометр |
| appareil de mesure à échelle profilée | профильный измерительный прибор |
| appareil de mesure électrique | электрический измерительный прибор (для измерения электрических величин) |
| appareil de mesure électromagnétique | электромагнитный измерительный прибор |
| appareil de mesure étalon | эталонный измерительный прибор |
| appareil de mesure étalon | образцовый измерительный прибор |
| appareil de mesure étalon | эталон |
| appareil de microcinématographie | микрокиноустановка |
| appareil de microcinématographie | микрокиносъёмочная установка |
| appareil de microfermentation | лабораторный аппарат для брожения |
| appareil de microfermentation | лабораторный аппарат для микроброжения |
| appareil de mise en marche | приспособление для пуска |
| appareil de mise en marche | стартёр |
| appareil de mise en marche | стартерное устройство |
| appareil de mise en marche | устройство для пуска |
| appareil de mécanothérapie à système pendulaire | маятниковый аппарат для механотерапии |
| appareil de perçage portatif | дрель |
| appareil de perçage portatif | сверлилка |
| appareil de pesage de produits pulvérulents | прибор для расфасовки порошков |
| appareil de petit format | малоформатный фотоаппарат |
| appareil de photographie | фотоаппарат |
| appareil de photographie | фотографический аппарат |
| appareil de photographie aérienne | аппарат для аэрофотосъёмки |
| appareil de photographie aérienne | аэрофотоаппарат |
| appareil de photographie instantanée | сверхскоростной фотоаппарат |
| appareil de photographie instantanée | высокоскоростной фотоаппарат |
| appareil de photographie stéréoscopique | стереофотоаппарат |
| appareil de photographie stéréoscopique | стереоскопический фотоаппарат |
| appareil de pilotage gyroscopique | автопилот |
| appareil de pointage | станция наведения |
| appareil de pointage optique | оптический прицел |
| appareil de pointage optique | оптический визир |
| appareil de pointage radar | радиолокационный прицел |
| appareil de pointage radar | радиолокационная станция наведения |
| appareil de pointage à secteurs | прицел с квадрантом |
| appareil de pompe | насосный став |
| appareil de prise de courant | токоприёмник |
| appareil de prise de vue | киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues | киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues | съёмочный аппарат (фотографический или киносъемочный) |
| appareil de prise de vues au ralenti | скоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues cinématographiques | киносъёмочная камера |
| appareil de prise de vues cinématographiques | киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues ultra-rapides | сверхскоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues ultra-rapides | сверхскоростной съёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues ultra-rapides | высокоскоростной съёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues ultra-rapides | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues à grande vitesse | скоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise de vues à très grande vitesse | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil de prise d'échantillon | грунтонос |
| appareil de projection | кинопроектор |
| appareil de projection | кинопроекционный аппарат |
| appareil de projection fixe | диапроектор |
| appareil de prospection | прибор для ведения разведки или поисков |
| appareil de prospection | устройство для ведения разведки или поисков |
| appareil de prospection | аппаратура для разведки |
| appareil de précipitation électrostatique | электростатический фильтр |
| appareil de précision à miroir | прецизионный прибор с зеркальным отсчётом |
| appareil de préhension | грузозахватное приспособление |
| appareil de préhension | приспособление для захвата груза |
| appareil de prélèvement | пробоотборник |
| appareil de préparation de tir | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| appareil de préparation de tir électronique | электронная система подготовки данных для стрельбы |
| appareil de préparation des os | аппарат для обработки костей |
| appareil de pénétration en profondeur | прибор для глубокого зондирования |
| appareil de radiocristallographie | рентгеновская дифракционная камера |
| appareil de radiodiagnostic | рентгеновский диагностический аппарат |
| appareil de radiographie | радиографическая установка |
| appareil de radiophoto | фотофлуорограф |
| appareil de radiophotographie | флюорограф |
| appareil de radiothérapie | рентгенотерапевтический аппарат |
| appareil de recombinaison | рекомбинационный аппарат |
| appareil de redressement | аэрофотограмметрический преобразователь |
| appareil de refoulement de combustible | топливозагрузочное устройство |
| appareil de refoulement de combustible | топливный насос |
| appareil de refroidissement | холодильник |
| appareil de refroidissement | холодильный аппарат |
| appareil de Regnault | зонд Реноля (для измерения точки росы) |
| appareil de relevage | компенсатор высоты |
| appareil de remplissage des saucissons | колбасный шприц |
| appareil de renversement | устройство для изменения направления течения (напр., газа) |
| appareil de reprise | подъёмное приспособление |
| appareil de reprise | подъёмное устройство |
| appareil de reprise d'air | вентилятор |
| appareil de reprise d'air | воздухозаборник |
| appareil de reproduction | репродукционная установка |
| appareil de reproduction | репродукционный фотоаппарат |
| appareil de reproduction | копировальный аппарат |
| appareil de reproduction | аппарат воспроизведения (звука) |
| appareil de reproduction | прибор для репродуцирования |
| appareil de reproduction photographique | фоторепродукционный аппарат |
| appareil de reproduction sonore | аппарат воспроизведения звука |
| appareil de repérage | локатор |
| appareil de repérage acoustique | эхолот |
| appareil de repérage acoustique | звуковой эхоприбор |
| appareil de restitution | дешифратор |
| appareil de retour | возвращающий механизм |
| appareil de retour | прибор возврата |
| appareil de rotation de poignet | аппарат для вращения кисти руки |
| appareil de roulement | ходовые части |
| appareil de réactions | химический реактор |
| appareil de récupération d'énergie | аппарат для регенерации энергии |
| appareil de récupération à contre-courant | противоточный рекуперативный аппарат |
| appareil de réduction des fractures | аппарат для репозиции переломов |
| appareil de réfrigération | холодильник |
| appareil de réfrigération | холодильный аппарат |
| appareil de réfrigération à absorption | холодильная абсорбционная установка |
| appareil de réfrigération à compression | компрессионная холодильная установка |
| appareil de réglage | прибор регулировки |
| appareil de réglage | аппарат управления |
| appareil de réglage | аппарат регулировки |
| appareil de réglage | прибор управления |
| appareil de réglage de débit de fluide | регулятор расхода жидкости |
| appareil de réglage de l'humidité | регулятор влажности |
| appareil de réglage de pression | регулятор давления |
| appareil de réglage de température | регулятор температуры |
| appareil de régulation automatique | автоматический регулятор |
| appareil de répétition des signaux | аппарат - повторитель сигналов (напр., на локомотиве) |
| appareil de sauvetage | ловильное устройство (для буровых работ) |
| appareil de sauvetage | спасательный прибор |
| appareil de sectionnement | разъединитель |
| appareil de serrage | зажимное устройство |
| appareil de signalisation | предупредительное устройство |
| appareil de signalisation lumineuse | световая сигнальная установка |
| appareil de sondage | буровая установка |
| appareil de sondage | прибор для зондирования |
| appareil de sondage | буровой станок |
| appareil de sondage sous-marin | установка для подводного бурения |
| appareil de soudage | сварочная установка |
| appareil de soudage multiple | многопостовая сварочная установка |
| appareil de soudage par points sous argon | аппарат для точечной сварки в среде аргона |
| appareil de soudage trimonophasé rotatif | вращающийся трёхфазно-однофазный сварочный аппарат |
| appareil de soudage à l'arc | установка для дуговой сварки |
| appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence | устройство для высокочастотной сварки с накладкой |
| appareil de soudure à l'arc | установка для дуговой сварки |
| appareil de sous-refroidissement | переохладитель |
| appareil de sous-refroidissement | аппарат для переохлаждения |
| appareil de substitution | приспособление для переключения |
| appareil de supination et pronation | аппарат для супинации и пронации (нижних и верхних конечностей) |
| appareil de surgélation | скороморозильный аппарат |
| appareil de surveillance | контрольно-измерительный прибор |
| appareil de surveillance | поисковый прибор |
| appareil de séchage | сушилка |
| appareil de sécurité | спасательное устройство |
| appareil de sécurité | спасательный прибор |
| appareil de sécurité intrinsèque | взрывозащищённый аппарат |
| appareil de sédimentation | осадительная установка |
| appareil de séparation à lamelles | пластинчатый сепаратор |
| appareil de sûreté | спасательный прибор |
| appareil de sûreté contre le retour de la manivelle | приспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки |
| appareil de tableau | щитовой прибор |
| appareil de tableau | щитовой аппарат |
| appareil de tarage | образцовый прибор для градуирования |
| appareil de tarage de ressort | приспособление для тарировки пружин |
| appareil de tarage de ressort | приспособление для тарировки рессор |
| appareil de tirage | оттяжное устройство (на трикотажно-вязальных машинах) |
| appareil de tirage | оттяжной аппарат |
| appareil de traction | упряжной прибор |
| appareil de traction | сцепной прибор |
| appareil de traction | тяговый прибор |
| appareil de traction à friction | фрикционный сцепной прибор |
| appareil de traction à friction | фрикционный упряжной прибор |
| appareil de traitement | обогатительная установка |
| appareil de traitement | пропиточная установка |
| appareil de traitement | обогатительный аппарат |
| appareil de traitement par courant d'ultrahaute fréquence | аппарат для ультравысокочастотной терапии |
| appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии |
| appareil de traitement par le sommeil | аппарат для лечения электросном |
| appareil de traitement par micro-ondes | аппарат для микроволновой терапии |
| appareil de traitement par ultra-sons | ультразвуковой терапевтический аппарат |
| appareil de transport et de manutention | подъёмно-транспортное оборудование |
| appareil de télécommande | прибор дистанционного телеуправления |
| appareil de télégraphie optique | светосигнальный прибор дальнего действия |
| appareil de télémesure | дистанционный измерительный прибор |
| appareil de télépointage | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| appareil de téléthérapie à cobalt | кобальтовая терапевтическая установка |
| appareil de téléécritur | дальнопишущий аппарат (vleonilh) |
| appareil de téléécriture | дальнопишущий аппарат (vleonilh) |
| appareil de variation de puissance | регулятор мощности |
| appareil de ventilation | вентилятор |
| appareil de verrouillage | блокировочное устройство |
| appareil de vibration | вибратор |
| appareil de vision nocturne | прибор ночного видения |
| appareil de vissage taré | динамометрический гаечный ключ |
| appareil de vissage taré | тарированный гаечный ключ |
| appareil de visée | визир |
| appareil de voie | путевые спецчасти (напр., пересечения, стрелки) |
| appareil démonstrateur de parole artificielle | водер (искусственный голосовой аппарат) |
| appareil détecteur de flamme | устройство для обнаружения и контроля факела |
| appareil détecteur de flamme | детектор пламени факела |
| appareil détecteur de grisou | индикатор метана |
| appareil détecteur de mines | миноискатель |
| appareil détecteur de neutrons | нейтронный детектор |
| appareil enregistreur de caractéristiques | характериограф |
| appareil enregistreur de courbes | характериограф |
| appareil générateur de marée | установка для моделирования приливов |
| appareil hydraulique de sautage | гидроотбойный патрон |
| appareil individuel de climatisation | бытовой кондиционер |
| appareil intermédiaire de block | промежуточный блок-аппарат |
| appareil pour bidistillation de l'eau | аппарат для бидистилляции воды |
| appareil pour contrôle de dureté | склерометр |
| appareil pour contrôle de dureté | твёрдомер |
| appareil pour essai de dureté | склерометр |
| appareil pour essai de dureté | твёрдомер |
| appareil pour inhalation de chambre | аппарат для камерной ингаляции (для группового лечения больных) |
| appareil pour l'adoucissement de l'eau | аппарат для смягчения воды |
| appareil pour l'adoucissement de l'eau | аппарат для умягчения воды |
| appareil pour lait de chaux | аппарат для приготовления известкового молока |
| appareil radar de commande de tir | радиолокационная станция орудийной наводки |
| appareil refroidisseur de tuyère | фурменный холодильник |
| appareil respiratoire de sauvetage | самоспасатель |
| appareil respiratoire de sauvetage | горноспасательный респиратор |
| appareil transporteur de bombes atomiques | самолёт - носитель атомных бомб |
| appareil à bande de serrage | измерительный прибор на ленточных растяжках |
| appareil à fabriquer de la glace | льдогенератор |
| appareil à grille de combustion | котёл, работающий на твёрдом топливе |
| appareil à grille de combustion | топка с колосниковой решёткой |
| appareil à injection de ciment | аппарат для инжектирования цемента |
| appareil à injection de ciment | растворомёт |
| appareil à mesurer la valeur de pH | рН-метр |
| appareil à mesurer les pas de vis | прибор для измерения шага винта |
| appareil à projection de ciment | торкрет-пушка |
| appareil à projection de ciment | торкрет-аппарат |
| appareil à projection de ciment | цементная пушка |
| appareil à rectifier les flancs de dents | шлифовально-затыловочное приспособление (для режущего инструмента) |
| appareil à relais de lumière | телевизионный проектор с модуляцией независимого источника света |
| appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbine | пружинный механизм для изменения скорости вращения турбины |
| appareil à ruisselement de liquide | теплообменник с поверхностным охлаждением |
| appareil à suppression de zéro | измерительный прибор с подавленным нулём |
| appareil électrique de mesure | электроизмерительный прибор (измеряющий неэлектрическую величину) |
| appareil électrique de mesure | электрический прибор для измерения неэлектрических величин |
| appareil électronique de mesure | электронный измерительный прибор |
| appareil émetteur de vibrations | генератор колебаний |
| appareil émetteur de vibrations | вибратор |
| appareil étranger de la même catégorie | зарубежный аналог (изделия vleonilh) |
| appareils de bord | бортовые приборы |
| appareils de bord | бортовая аппаратура |
| appareils de levage composes | подъёмно-транспортные машины |
| appareils de lutte contre l'incendie | противопожарный инвентарь (elenajouja) |
| appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive | контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов |
| balancier compensateur de l'appareil de choc | выравнивающий рычаг |
| balancier compensateur de l'appareil de choc | буферный амортизатор |
| calibre d'appareil de mesure | предел измерения прибора |
| champ de l'appareil | поле зрения объектива съёмочного аппарата |
| collection d'appareils de mesure normalisés | набор стандартных измерительных приборов (vleonilh) |
| gamme d'appareils de mesure de période | режим разгона (реактора) |
| gamme d'appareils de mesure de période | промежуточный участок пускового режима (реактора) |
| manœuvre des appareils de voie | управление спецчастями рельсового пути |
| verrouillage de l'appareil de manœuvre | замыкание управляющего механизма (лифта) |
