Terms for subject Polygraphy containing appareil

French	Russian
appareil antimaculage	противоотмарочный аппарат
appareil automatique à rouler le papier peint	аппарат для скатывания обоев в куски
appareil compensateur	устройство для компенсации (напр., изменений в натяжении бумажного полотна)
appareil complémentaire du télétype	телетайпсеттер
appareil coupe-feuilles	рубочная секция (в печатных машинах)
appareil coupe-feuilles	листорезальная машина
appareil coupe-fil	аппарат для срезки нитей (ниткошвейной машины)
appareil d'alimentation en métal	металлоподаватель
appareil de carreaugraphie	штриховальный аппарат
appareil de chauffage	нагреватель
appareil de contrôle des encres magnétiques	аппарат для контроля магнитных кра сок
appareil de dégraissage	установка для обезжиривания
appareil de dépoussiérage	пылесос (напр., для очистки касс)
appareil de déroulement du métal	аппарат для размотки металлической фольги
appareil de déroulement du métal sur film	аппарат для размотки подачи металлизированной фольги
appareil de détermination du lustre	прибор для измерения лоска (бумаги)
appareil de développement automatique pour négatifs	автомат для проявления негативов
appareil de développement automatique pour positifs	автомат для проявления позитивов
appareil de finissage	отделочный аппарат (напр., шрифтолитейной машины)
appareil de flockage	аппарат для нанесения ворса
appareil de marge	самонаклад
appareil de marge	подающее устройство
appareil de mesure du calandrage	аппарат для измерения лоска (бумаги)
appareil de mesure du lissage	прибор для измерения гладкости (бумаги)
appareil de mesure et de régulation en continu de l'humidité	аппарат для непрерывного измерения и регулирования влажности
appareil de mise en pages	верстальная установка
appareil de mise en piles des journaux	аппарат для раскладки газет в пачки
appareil de paraffinage	аппарат для парафинирования
appareil de photo-addition	фотосборочная машина
appareil de reproduction	фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction horizontal	горизонтальный фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction pour film en rouleau	фоторепродукционный аппарат для съёмки на ролевой плёнке
appareil de reproduction pour usages multiples	универсальный фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction suspendu	подвесной фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction type chambre-laboratoire	двухкомнатный фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction type suspendu	подвесной фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction vertical	вертикальный фоторепродукционный аппарат
appareil de reproduction à mise au point automatique	фоторепродукционный аппарат с автоматической наводкой на резкость
appareil de retournement pour piles	аппарат для переворачивания стопы (бумаги или картона)
appareil de réception	приёмка
appareil de réception	выводное устройство
appareil de seconde couleur	аппарат для печати второй краски
appareil de stéréotypie à plat	аппарат для отливки плоских стереотипов
appareil de sélection	цветоделительный аппарат
appareil de sélection	цветоделитель
appareil de tirage par contact	контактно-копировальный станок
appareil de trempage	увлажняющий аппарат
appareil de trempage	аппарат для смачивания
appareil de trempage	смачивающий аппарат
appareil de trempage	аппарат для увлажнения
appareil d'encartage du carbone	устройство для вкладывания копировальной бумаги
appareil d'impression	печатный аппарат
appareil d'impression	аппарат для впечатывания
appareil d'impression en relief	аппарат для тиснения
appareil d'impression à l'aniline	аппарат для печатания анилиновой краской
appareil distributeur	разборочный аппарат (наборной машины)
appareil enregistreur de texte	наборно-кодирующее устройство
appareil hydraulique à poncer les formes	гидравлический аппарат для шлифовки печатных форм пемзой
appareil indicateur de diaphragme	устройство для установки диафрагмы
appareil lecteur de bandes perforées	аппарат для читки перфоленты
appareil luxographe	«люксограф» (электрогравировальный автомат)
appareil paraloïde	паралоид-аппарат (противоотмарочный аппарат)
appareil perforateur-enregistreur	наборно-перфорирующее устройство
appareil photocorrecteur	цветокорректор
appareil photocorrecteur	фотокорректор
appareil photographique de reproduction	фоторепродукционный аппарат
appareil pneumatique pour le nettoyage des casses	приспособление для отсасывания пыли из наборных касс
appareil pneumatique pour le tirage par contact	пневматический контактно-копировальный станок
appareil pour chauffer le bain	подогреватель ванны
appareil pour contrôler la pénétration de la couleur	прибор для контроля впитывания краски (в бумагу)
appareil pour courber les extrémités des spirales	станок для загибки концов спиралей
appareil pour le contrôle de l'humidité du papier	аппарат для контроля влажности бумаги
appareil pour le graissage des cylindres	устройство для централизованной смазки цилиндров
appareil pour le montage des épreuves sur le support	приспособление для монтажа отпечатков на подложку
appareil pour le repérage des formes	устройство для приводки печатных форм
appareil pour le tirage des bleus	светокопировальный аппарат
appareil pour le traitement des films	прибор для обработки плёнок
appareil pour mettre les feuilles	аппарат для вкладки листов
appareil pour mettre les feuilles	аппарат для вклейки листов
appareil pour photocopie	фотокопировальный аппарат
appareil pour photocopie	фото аппарат
appareil pour réflectographie	аппарат для рефлексной печати
appareil protège-main	предохранительное приспособление для защиты рук
appareil régleur latéral à cellule photo-électrique	фотоэлектрическое устройство для поперечной регулировки (приводки)
appareil semi-automatique pour projection et reproduction	полуавтоматический фоторепродукционный аппарат
appareil souffleur	аппарат для очистки наборных касс от пыли
appareil stroboscopique	стробоскопический прибор
appareil téléiconographique	фототелеграф
appareil téléphotographique	фототелеграфный аппарат
appareil téléphotographique	фототелеграф
appareil à additionner	копировально-множительный аппарат
appareil à arrondir les couvertures	станок для кругления корешков крышек
appareil à border	окантовочный аппарат
appareil à brocher	швейный аппарат
appareil à bronzer	бронзировальный аппарат
appareil à cintrer	аппарат для изгибания
appareil à cintrer les filets	аппарат для выгибания линеек
appareil à cintrer les filets	аппарат для изгибания линеек
appareil à clouer les clichés	аппарат для наколачивания клише
appareil à coller	клеевой аппарат
appareil à coller les feuilles de garde	аппарат для приклейки форзацев
appareil à compter	счётный аппарат
appareil à compter	счётчик
appareil à copier	копировальный аппарат
appareil à couper d'équerre	станок для резки под углом (напр., линеек)
appareil à couper en feuilles	рубочная секция (в печатных машинах)
appareil à couper en feuilles	листорезальная машина
appareil à couper les bandes étroites	приспособление для разрезки на узкие полосы
appareil à couper les bandes étroites	бобинорезальный станок
appareil à couper les bandes étroites	приспособление для разрезки на узкие ленты
appareil à couper les bandes étroites	бобинорезка
appareil à couper les biais	аппарат для резки под углом
appareil à couper les filets	рубилка для линеек
appareil à couper les filets	станок для резки линеек
appareil à couper les interlignes	станок для резки шпон
appareil à courber les filets	приспособление для изгибания линеек
appareil à désélectriser	нейтрализатор статического электричества
appareil à encoller le dos des livres	станок для проклейки корешка книжных блоков
appareil à enduire	клеемазальный аппарат
appareil à faire les onglets	окантовочный аппарат (IceMine)
appareil à faire les onglets	окантовочный станок
appareil à faire les onglets	аппарат для вклейки
appareil à folioter	нумерационный аппарат
appareil à folioter	нумератор
appareil à fondre les rouleaux	установка для отливки валиков
appareil à forer	сверлильный станок
appareil à gommer	гуммировальный аппарат
appareil à gommer les bords des feuilles de papier	аппарат для гуммирования краёв листов бумаги
appareil à humidifier l'air	аппарат для увлажнения воздуха
appareil à imprimer	печатный аппарат
appareil à imprimer électrostatique	электростатический печатный аппарат
appareil à inverser	инверсорный механизм
appareil à jauger les clichés	приспособление для измерения клише
appareil à jauger les clichés	станок для измерения клише
appareil à justifier les clichés	приспособление для выравнивания клише
appareil à justifier les clichés	станок для выравнивания клише
appareil à justifier les feuilles	листосталкивательный станок
appareil à justifier les feuilles	сталкиватель листов
appareil à laver les rouleaux	станок для смывки валиков
appareil à l'encre	красочный аппарат
appareil à mesurer la profondeur de la gravure des clichés	аппарат для измерения глубины травления клише
appareil à mesurer la réflexion	прибор для измерения лоска (бумаги)
appareil à mesurer les hauteurs	аппарат для проверки роста (формы)
appareil à mouiller	аппарат для смачивания
appareil à mouiller	смачивающий аппарат
appareil à mouiller	увлажняющий аппарат
appareil à mouiller	аппарат для увлажнения
appareil à numéroter	нумерационный аппарат
appareil à numéroter	нумератор
appareil à photographier en répétition	фотокопировальный аппарат
appareil à photographier en répétition	фото аппарат
appareil à plier	фальцевальный аппарат
appareil à plier	фальцаппарат
appareil à retouche	аэрограф
appareil à réduction	пантограф
appareil à répéter	копировальный аппарат
appareil à sécher les flans	аппарат для сушки матриц
appareil à tester la perméabilité à l'air	аппарат для испытания бумаги на воздухопроницаемость
appareil à tirer les épreuves	корректурный станок
appareil à tracer	аппарат для черчения
appareil à tracer	аппарат для биговки
appareil à vérifier la mise en pages	аппарат для проверки правильности вёрстки
appareil à étager	аппарат для укладки в пачки
appareil à étirer les plaques de zinc	станок для вытяжки цинковых офсетных форм
appareil électronique de sélection des couleurs	электронный цветоделитель
appareil électronique à coupe-programme	программирующий аппарат для резальных машин (IceMine)
appareil électronique à coupe-programme	электронный программирующий аппарат для резальных машин
encrage à deux appareils toucheurs	двойной красочный аппарат
reproduction avec appareils à carbone hectographique	размножение на гектографе
reproduction avec appareils à carbone hectographique	печатание на гектографе
reproduction par stencils avec appareils duplicateurs	размножение на дубликаторе с помощью стенселей