| Subject | French | Russian |
| mil. | abri anti-retombée | укрытие для защиты от радиоактивных осадков |
| med. | AC anti-HU | античеловеческие антитела (да, и такое бывает Koshka na okoshke) |
| med. | action anti-oedémateuse | противоотёчное действие (Morning93) |
| mil. | action anti-sous-marine | действия по уничтожению подводных лодок |
| mil. | actions anti-sous-marines | действия по уничтожению подводных лодок |
| med. | activité anti-Xa | анти-Ха активность (антикоагулянтная, противосвертывающая активность гепарина I. Havkin) |
| avia. | additif anti-réfrigérant | присадка против замерзания |
| avia. | additif anti-réfrigérant | антифриз |
| avia. | additif anti-usure | антифрикционная присадка |
| pack. | agent anti-friction | смазка |
| pack. | agent anti-friction | смазочный материал |
| pack. | agent anti-friction | смазочное вещество |
| tech. | agent anti-oxydant | антиокислитель |
| pack. | agent anti-écume | антивспенивающее вещество |
| shipb. | aileron anti-roulis | крыло активного стабилизатора качки |
| shipb. | aileron anti-roulis | боковой киль |
| avia. | alimentation des valves anti-G | наддув противоперегрузочных камер (костюма летника) |
| mil. | allumeur anti-relevage | неизвлекаемый взрыватель (мины) |
| mil. | anti-ABC | противохимический |
| mil. | anti-ABC | противобиологический |
| mil. | anti-ABC | противоатомный |
| agric., chem. | anti-acide | кислотоупорный |
| agric., chem. | anti-acide | кислотостойкий |
| agric., chem. | anti-acide | кислоустойчивый |
| pack. | anti-adhésif | клееотталкивающий |
| med. | anti-ADN double brin | двуспиральная ДНК (I. Havkin) |
| med. | anti-ADN double brin | антитела к двуспиральной ДНК (I. Havkin) |
| med. | anti-aggrégant | антиагрегантный (Morning93) |
| tech. | anti-antiengin | ракета для борьбы с антиракетами |
| avia. | anti-antiengin | ракета для борьбы с противоракетами |
| mil. | anti-antimissile | ракета для борьбы с противоракетами |
| mil. | anti armes blanches | противоножевой (о бронежилете eugeene1979) |
| comp. | anti-automatisation | анти-автоматизация (ROGER YOUNG) |
| mil. | anti-avion | противовоздушный |
| mil. | anti-avion | зенитный |
| mil. | anti-aérien | противовоздушный (kseniass) |
| avia. | anti-aéronautique | противовоздушный |
| avia. | anti-aéronautique | противовоздушная оборона |
| avia. | anti-aéronautique | ПВО |
| mil. | anti-aéronef | противовоздушный |
| mil. | anti-aéronef | зенитный |
| avia. | anti-ballottage | устройство для гашения колебания топлива (anti-ballottement, amortisseur de ballottement Maeldune) |
| comp. | anti-brouillage | анти-сжатие (ROGER YOUNG) |
| gen. | anti-bué | незапотевающий (Natallica) |
| mil. | anti-béton | бетонобойный |
| med. | anti-choc | противошоковый (Morning93) |
| med. | anti-choc | антишоковый (Morning93) |
| pack. | anti-choc | амортизирующий |
| pack. | anti-choc | демпфирующий |
| gen. | anti-chute | средство от выпадения волос (vleonilh) |
| gen. | anti-corrupteur | антикоррупционер (ROGER YOUNG) |
| gen. | anti-corruption | антикоррупционный (spanishru) |
| mil. | anti couteaux | противоножевой (бронежилеты eugeene1979) |
| med. | anti-cétogène | антикетогенный (Morning93) |
| avia. | anti-D.C.A. | противозенитный |
| avia. | anti-D.C.A. | противовоздушный |
| antenn. | anti dépression | противодавление |
| gen. | anti-effraction | препятствующий ограблению |
| gen. | anti-effraction | препятствующий взлому |
| hist. | anti-esclavagiste | сторонник отмены рабства (Alex_Odeychuk) |
| pack. | anti-explosif | взрывобезопасный |
| tech. | anti-flexion | устойчивость к изгибу (Alex_Odeychuk) |
| avia. | anti-flottement | противофлаттерные характеристики |
| avia. | anti-flottement | предотвращение флаттера |
| avia. | anti-flottement | борьба с флаттером |
| avia. | anti-flutter | противофлаттерный |
| avia. | anti-G | противоперегрузочный |
| avia. | anti-G | противоперегрузочные брюки (I. Havkin) |
| avia. | anti-G | противоперегрузочный костюм |
| gen. | anti-gaspillage | безотходное производство (Olga A) |
| tech. | anti-gel | антиобледенитель (vleonilh) |
| pack. | anti-graisse | жиронепроницаемый |
| tech. | anti-grippage | противозадирный (User) |
| gen. | anti-hausse | направленный против повышения (чего-л. vleonilh) |
| med. | anti-hypoxique | антигипоксичный (Morning93) |
| avia. | anti-ICBM | противоракета для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами |
| gen. | anti-impérialisme | борьба с империализмом |
| gen. | anti-impérialiste | антиимпериалистический |
| tech. | anti-incrustant | вещество, препятствующее образованию накипи |
| mil. | anti-infanterie | противопехотный |
| med. | anti-inflammatoire | противовоспалительное средство (z484z) |
| gen. | anti-inflammatoire | противовоспламенительное средство |
| gen. | anti-inflammatoire | противовоспламенительный |
| med. | anti-inflammatoires non stéroïdiens | нестероидные противовоспалительные средства |
| gen. | anti-inflationniste | антиинфляционный |
| gen. | anti-inflationniste | направленный против инфляции |
| gen. | anti-insecte | средство от насекомых |
| agric. | anti-interféron | антиинтерферон |
| sport. | anti-jeu | неспортивная игра, разочаровывающая публику |
| mil. | anti-lames | противоножевой (бронежилеты eugeene1979) |
| avia. | anti-lueur | противопламенная присадка (к твёрдому ракетному топливу) |
| avia. | anti-lueur | пламегаситель |
| avia. | anti-lueur | антифламинг |
| pack. | anti-mousse | пеногаситель |
| pack. | anti-mousse | антивспениватель |
| mil. | anti-NBC | противохимический |
| mil. | anti-NBC | противоядерный |
| mil. | anti-NBC | противобиологический |
| gen. | anti-oxydant | антиоксидант (Iricha) |
| mil. | anti poignardage | противоножевой (бронежилеты eugeene1979) |
| mil. | anti ponction | противоножевой (бронежилеты eugeene1979) |
| med. | anti-protozoaire | противопротозойный (Morning93) |
| gen. | anti-science | отрицание науки |
| gen. | anti-science | враждебность к науке |
| avia. | anti-shimmy | гаситель колебаний (переднего колеса шасси I. Havkin) |
| gen. | anti-sommeil | противосонный |
| gen. | anti-sommeil | препятствующий сну |
| gen. | anti-sommeil | препятствующий засыпанию |
| mil. | anti-souffle | защищающий от ударной волны |
| mil. | anti-sous-marin | противолодочной обороны |
| mil. | anti-sous-marin | противолодочный (ASM vleonilh) |
| mil. | anti-submersible | противолодочный |
| mil. | anti-submersible | противолодочной обороны |
| mil. | anti-subversif | направленный против подрывной деятельности |
| avia. | anti-tab | антикомпенсатор |
| comp. | anti-tailgating | режим m, исключающий одновременный проход нескольких лиц по одному пропуску (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | Anti-tank Laser Assisted System | противотанковая управляемая ракета «Атлас» (Бельгия) |
| gen. | anti-trust | антитрастовый (vleonilh) |
| gen. | anti-usure | не поддающийся износу |
| gen. | anti-usure | прочный |
| tech. | anti-voûtage | противосводообразование, антисводообразование (устройство с такой функцией позволяет избежать формирование арок/сводов мукой или гранулами в бункерах/силосах Levaksa) |
| gen. | anti-âge | предназначенный для борьбы со старением |
| gen. | anti-âge | предназначенный против старения |
| gen. | anti-âge | антивозрастной (ROGER YOUNG) |
| mil. | anti-éblouissant | неслепящий |
| mil. | anti-éblouissant | противослепящий |
| avia. | anti-éblouissant | противоослепляющий |
| geol. | anti-épicentre | антиэпицентр |
| med. | anticorps anti-extraits salins de cerveau | антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани (при наследственно-дегенеративных заболеваниях, при рассеянном склерозе) |
| med. | anticorps anti-peptides cycliques citrullinés | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду (la_tramontana) |
| med. | anticorps anti-phospholipides | антитела к фосфолипидам (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | armature anti-rayonnement | экранирование для задерживания излучения (ROGER YOUNG) |
| tech. | arme de jet anti-sous-marine | реактивный противолодочный бомбомёт |
| mil. | armement anti-sous-marin | противолодочное оружие |
| avia. | armement anti-sous-marin | противолодочное вооружение |
| avia. | aviation anti-sous-marine | авиация ПЛО |
| mil. | aviation de lutte anti-sous-marine | авиация НЛО |
| avia. | aviation de lutte anti-sous-marine | авиация ПЛО |
| tech. | avion anti-sous-marin | противолодочный самолёт |
| mil. | avion anti-sous-marin | самолёт ПЛО |
| avia. | avion anti-sous-marin embarqué | корабельный противолодочный самолёт |
| mil. | avion de lutte anti-sous-marine | самолёт ПЛО |
| avia. | avion de lutte anti-sous-marine | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | avion de lutte anti-sous-marine | противолодочный самолёт |
| avia. | avion embarqué de lutte anti-sous-marine | палубный противолодочный самолёт |
| avia. | avion embarqué de lutte anti-sous-marine | корабельный противолодочный самолёт |
| avia. | baffle anti-ballottage | успокоительная перегородка (топливного бака) |
| mil. | barrage anti-sous-marin | противолодочное заграждение |
| tech. | barre anti-encastrement arrière | Задняя противотаранная балка (В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ ЕС 70/221/CEE транспортные средства должны быть оборудованы системой защиты для предупреждения врезания автомобилей под шасси при ударе сзади kosyak-napas) |
| Игорь Миг | batteries de lancement de missiles anti-missiles | комплексы ПРО |
| avia. | bombe-fusée anti-piste | бомба с ракетным ускорителем для разрушения бетонной ВПП |
| gen. | bonnettes anti-vent | ветрозащита (z484z) |
| avia. | bouchon anti-poussière | пробка для защиты от пыли |
| gen. | bouchons anti-bruit | беруши (Lara05) |
| avia. | bouclier anti-chaleur | теплозащитный экран |
| avia. | bouclier anti-chaleur | теплозащитный козырёк |
| mil. | bouclier anti-explosion | экран против взрывной волны |
| mil. | bouclier anti-explosion | противовзрывная защита |
| mil. | brigade anti-commandos | управление борьбы с терроризмом |
| police | la brigade anti-criminalité | антикриминальная бригада (marimarina) |
| fr. | Brigade de police spéciale, forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe, brigade anti-terrorisme et anti-émeute | ОМОН (Abriévation de Отряд милиции особого назначения sopikot) |
| tech. | bâtiment anti-sous-marin | корабль противолодочной обороны |
| mil. | bâtiment anti-sous-marin | корабль ПЛО |
| mil. | bâtiment de lutte anti-sous-marine | противолодочный корабль (vleonilh) |
| mil. | bâtiment pour la détection anti-sous-marine | корабль противолодочного дозора |
| mil., nautic. | caisse anti-roulis | успокоительная цистерна |
| mil. | canon anti-aérien | Зенитка (Ramona10) |
| avia. | capacité anti-crash | ударобезопасность |
| avia. | capacité anti-crash | ударопрочность (ЛА) |
| avia. | capacité anti-crash | переносимость удара ЛА при аварийной посадке |
| avia. | capsule anti-g | противоперегрузочная капсула (IceMine) |
| mil. | capuchon anti-lueur | дульный пламегаситель |
| avia. | carburant anti-crash | пожаробезопасное при аварии топливо |
| avia. | carène anti-choc | гондола для создания бесскачкового обтекания |
| Игорь Миг | casque anti-bruit | противошумные наушники |
| tech. | casque anti-bruit | антишумовая каска (vleonilh) |
| Игорь Миг | casque anti-bruit | наушники |
| avia. | casque anti-choc | защитный шлем |
| med. | centre anti-poison | токсикологический центр (Iricha) |
| mil. | centre d’entraînement à la lutte anti-sous-marine | учебный центр ПЛО ВМС |
| avia. | chasse anti-sous-marine | поиск и уничтожение подводных лодок |
| mil. | chasse-anti-sous-marine | поиск и уничтожение подводных лодок |
| tech. | chasse anti-sous-marine | противолодочная авиация |
| avia. | chasse anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| mil. | chasse-anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| avia. | chasse anti-sous-marine | ПЛО |
| tech. | clapet anti-explosion | противовзрывной клапан (traductrice-russe.com) |
| avia. | clapet anti-g | противоперегрузочный клапан (IceMine) |
| Игорь Миг, sport. | clapet anti-neige | защита от попадания снега (на винтовке /в биатлоне/) |
| tech. | clapet anti-poussière | пылезащитная крышка (Nadiya07) |
| tech. | clapet anti-retour | перепускной клапан (I. Havkin) |
| tech. | clapet anti-retour | обратный клапан (I. Havkin) |
| tech. | clapet anti-retour | возвратный клапан (kosyak-napas) |
| tech. | cliquet anti-retour | невозвратная собачка защёлка (I. Havkin) |
| avia. | cloisons anti-reflets | противобликовые перегородки (на приборной доске) |
| tech. | collier anti-infiltration | уплотнительная манжета |
| tech. | combinaison anti-G | противоперегрузочный лётный костюм |
| avia. | combinaison anti-G | противоперегрузочный комбинезон |
| mil. | compagnie anti-avion | рота ПВО |
| mil. | compagnie anti-avion | зенитная батарея |
| sport. | contrôle anti-dopage | допинг-тест (elenajouja) |
| gen. | cornières anti-pinces | уголковый профиль для защиты от взлома (на двери Asha) |
| avia. | corps anti-choc | обтекатель для уменьшения волнового сопротивления (крыла) |
| avia. | corps anti-choc | тело для уменьшения волнового сопротивления (крыла) |
| avia. | corps anti-choc | тело для бесскачкового обтекания |
| avia. | corps anti-choc | гондола для уменьшения волнового сопротивления (крыла) |
| avia. | corps anti-choc | бесскачковое тело |
| med. | corticostéroïdes anti-inflammatoires | противовоспалительные кортикостероиды |
| avia. | costume anti-G | противоперегрузочный костюм |
| tech. | couche anti-adhésive | антиадгезивный слой (I. Havkin) |
| tech. | couche anti-halo | противоореольный слой |
| shipb. | couple anti-roulis | противокренный момен |
| med. | coussins anti-escarres | антипролежневые подушки |
| avia. | de protection contre la glace, de dégivrage, anti-givrage | противообледенительный (cyrabr) |
| med. | dentifrice anti-tartre | зубная паста, препятствующая образованию зубного камня |
| avia. | dirigeable anti-sous-marin | дирижабль ПЛО |
| avia. | dispositif anti-blocage | противогазовое устройство |
| avia. | dispositif anti-blocage | автомат торможения |
| avia. | dispositif anti-bruit | шумоизолирующее устройство |
| avia. | dispositif anti-bruit | шумоглушащее устройство |
| tech. | dispositif anti-choc | противоударное устройство (в часах vleonilh) |
| comp. | dispositif anti-déplacement | элемент неизвлекаемости (ROGER YOUNG) |
| pack. | dispositif anti-poussière | предотвращение попадания пыли |
| mil. | dispositif anti-poussière | противопыльное устройство |
| pack. | dispositif anti-poussière | пылезащита |
| avia. | dispositif anti-éblouissant | противоослепляющий щиток |
| mil. | dispositions anti-aéroportées | меры защиты от высадки воздушных десантов |
| avia. | défense anti-ABC | средства защиты от оружия массового поражения |
| avia. | défense anti-ABC | защита от оружия массового поражения |
| avia. | défense anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| mil. | défense anti-sousmarine | противолодочная оборона |
| avia. | défense anti-sous-marine | ПЛО |
| mil. | défense anti-sous-marine rapprochée | ПЛО на ближних подступах |
| mil. | défense anti-sous-marine éloignée | ПЛО на дальних подступах |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | отторжение западной культуры |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | активная антизападная позиция |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | неприятие западных ценностей |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | ненависть к западной системе ценностей |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | ненависть к Западу (Le racisme antiblanc est le trou le plus noir de l'information comme de la réflexion. Si vous aimez la tranquillité, évitez donc de le nommer. Ou utilisez si possible une circonlocution. Essayez plutôt "détestation anti-occidentale".) |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | сильные антизападные настроения (конт.) |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | неприятие западной идеологии |
| Игорь Миг | détestation anti-occidentale | отторжение всего западного |
| avia. | engin anti-bateau | противокорабельная ракета |
| avia. | engin anti-ICBM | противоракета для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами |
| avia. | engin anti-navire | противокорабельная ракета |
| avia. | engin anti-sous-marin | противолодочная торпеда |
| avia. | engin anti-sous-marin | противолодочная ракета |
| tech. | engin bateau-anti-sous-marin | ракета класса "корабль - подводная лодка" |
| avia. | engin de lutte anti-sous marine | противолодочная ракета |
| mil. | engin de lutte anti-sous-marine | противолодочная ракета |
| tech. | engin mer-anti-sous-marin | противолодочная ракета |
| tech. | engin mer-anti-sous-marin | ракета класса "корабль - подводная лодка" |
| tech. | enroulement anti-inductif | безындуктивная обмотка |
| mil. | entraînement anti-sous-marin | учение по ПЛО |
| mil. | entraînement anti-sous-marin | противолодочное учение |
| mil. | escadrille anti-sous-marine | противолодочная авиационная эскадрилья |
| avia. | escadrille anti-sous-marine | противолодочная эскадрилья |
| mil. | escorte anti-sous-marine | противолодочное охранение |
| avia. | escorteur anti-avion | сторожевой корабль ПВО |
| mil. | escorteur anti-sous-marin | сторожевой корабль ПЛО |
| mil. | escorteur d’escadre anti sous-marins | эскадренный миноносец НЛО |
| avia. | essai d'anti-déflagration | испытание на взрывобезопасность |
| mil. | exercice anti-sous-marin | учение по ПЛО |
| mil. | exercice de chasse anti-sousmarin | учение по ПЛО |
| pack. | fermeture anti-fraude | укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары |
| pack. | fermeture anti-fraude | укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений |
| pack. | fermeture anti-vol | укупорка, оберегающая от частичных хищений |
| pack. | fermeture anti-vol | укупорка, оберегающая от скрытых хищений |
| tech. | filet anti-prédateur | сетка от хищников |
| mil. | filet anti-sous-marin | противолодочная сеть |
| avia. | filtre anti-reflet | поляризационный фильтр |
| avia. | filtre anti-sable | пылезащитное устройство ПЗУ (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | filtre d'anti-éblouissement | антибликовый фильтр |
| gear.tr. | flancs anti-homologues | разноимённые поверхности (Александр Рыжов) |
| avia. | flottille anti-sous-marine | флотилия противолодочных самолётов |
| gen. | flottille d'avions anti-sous-marins | флотилия противолодочных самолётов (vleonilh) |
| gen. | flottille d'hélicoptères anti-sous-marins | флотилия противолодочных вертолётов (в составе авиации ВМС vleonilh) |
| avia. | flottille lourde anti-sous-marine | флотилия тяжёлых противолодочных самолётов |
| mil. | force de lutte anti-sous-marine | силы ПЛО |
| mil. | force de lutte anti-sous-marine | соединение противолодочных сил |
| mil. | force de lutte anti-sous-marine | противолодочные силы |
| mil. | forces de lutte anti-sous-marin éloignée | силы дальнего противолодочного охранения |
| mil. | frégate anti-sous-marine | фрегат ПЛО |
| mil. | fusée anti-démontage | взрыватель с установкой на неизвлекаемость |
| med. | gants anti-coupure | порезостойкие перчатки (ignoila) |
| pack. | graisse anti-acide | кислотозащитное масло |
| mil. | grenade anti-sous-marine | глубинная бомба |
| mil. | grenade anti-sous-marine | противолодочная авиационная бомба |
| avia. | grenade anti-sous-marine | противолодочная авиационная бомба |
| mil. | grenade anti-sous-marine à influence | неконтактная глубинная бомба |
| avia. | grillage anti-turbulent | спрямляющая решётка (аэродинамической трубы) |
| avia. | grille anti givre sans passage dévié | противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда |
| mil. | groupe anti-sous-marin | противолодочная группа |
| mil. | groupe anti-sous-marin | группа ПЛО |
| avia. | groupe aérien anti-sous-marin | авиационная группа ПЛО |
| mil. | groupe d'action anti-sous-marin | противолодочная группа |
| mil. | groupe d'action anti-sous-marin | группа ПЛО |
| mil., nautic. | groupe de patrouille anti-sous-marine | поисково-ударная группа |
| tech. | guerre anti-sous-marine | противолодочная война |
| mil. | guerre anti-subversive | борьба с подрывными элементами |
| mil. | hausse anti-avion | зенитный прицел |
| gen. | Haute Cour anti-corruption d'Ukraine | Высший антикоррупционный суд Украины (ROGER YOUNG) |
| med. | hormone anti-mullérienne | ингибирующее вещество Мюллера (Koshka na okoshke) |
| med. | hormone anti-müllerienne | антимюллеров гормон (intrigue23@gmail.com) |
| med. | hormone anti-müllerienne | антимюллеров гормон (intrigue23gmail.com) |
| avia. | hydravion de lutte anti-sous-marine | противолодочный гидросамолёт |
| tech. | hélicoptère anti-sous-marin | противолодочный вертолёт |
| avia. | hélicoptère anti-sous-marin | вертолёт ПЛО |
| avia. | hélicoptère de lutte anti-sous-marine | противолодочный вертолёт |
| avia. | hélicoptère de lutte anti-sous-marine | вертолёт ПЛО |
| med. | hôpital anti-SIDA | больница по профилактике и борьбе со СПИДом |
| fishery | installation anti‑incendie | оборудование пожаротушения |
| pack. | joint anti-bourrage | гарантия от преждевременного вскрытия тары |
| avia. | joint anti-feu | противопожарная герметизирующая прокладка (I. Havkin) |
| gen. | journée f anti-sida | день борьбы со спидом (Iricha) |
| Игорь Миг | l'Organisation de Lutte contre le Racisme Anti-blanc | Ассоциация по борьбе с расизмом против белых |
| mil. | lunettes anti-fumées | дымозащитные очки (I. Havkin) |
| agric. | lutte anti-acridiens | борьба с клещами (на растениях) |
| gen. | lutte anti-dopage | борьба с допингом (Iricha) |
| gen. | lutte anti-drogue | борьба с наркотиками (Iricha) |
| gen. | lutte anti-incendie | деятельность по тушению пожаров (NaNa*) |
| avia. | lutte anti-pollution | борьба с загрязнением (окружающей среды) |
| gen. | lutte anti-secte | борьба с сектами (Iricha) |
| avia. | lutte anti-sous-marine | ПЛО |
| avia. | lutte anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| avia. | lutte anti-sous-marine | борьба с подводными лодками |
| avia. | lutte anti-sous-marine d'aviation embarquée | противолодочные действия палубной авиации |
| gen. | lutte anti-tabac | борьба с курением (Iricha) |
| tech. | Manchon anti-vibratile | вибровставка (nomer-nol) |
| avia. | manoeuvre évasive anti-D.C.A. | противозенитный манёвр |
| mil. | manœuvre évasive anti-D.C.A. | противозенитный манёвр |
| comp. | masque anti-bué | нечёткая маска |
| comp. | masque anti-bué | нерезкая маска |
| comp. | masque anti-bué | маска расплывания |
| mil. | masque anti-gaz | противогаз (I. Havkin) |
| avia. | masse anti-flutter | противофлаттерный груз |
| tech. | matériel anti-incendie | противопожарное оборудование |
| mil. | mesures anti-fusées | меры по ПРО |
| mil. | mesures anti-fusées | мероприятия по ПРО |
| med. | metalas anti-escarre | антипролежневый матрац |
| geol. | minéral anti-stress | антистресс-минерал |
| mil. | missile anti-avion | зенитная ракета |
| tech. | missile anti-sous-marin | противолодочная ракета |
| avia. | mission anti-sous-marin | задача ПЛО |
| avia. | mission anti-sous-marin | задача борьбы с подводными лодками |
| avia. | mission anti-sous-marin | противолодочная операция |
| avia. | mission anti-sous-marin | действия против подводных лодок |
| mil. | mission de patrouille anti-sous-marine | задача борьбы с подводными лодками (противника) |
| mil. | mission de patrouille anti-sous-marine | вылет на противолодочные действия |
| avia. | mission de patrouille anti-sous-marine | задача борьбы с подводными лодками |
| avia. | mission de patrouille anti-sous-marine | задача ПЛО |
| avia. | mission de patrouille anti-sous-marine | действия против подводных лодок |
| mil. | mitrailleuse anti-avion | зенитный пулемёт |
| tech. | mortier anti-sous-marin | противолодочный бомбомёт |
| gen. | Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales | Антиутилитаристское движение в общественных науках (MAUSS, АУДОН vleonilh) |
| med. | médecine anti-âge | антивозрастная медицина (Sergei Aprelikov) |
| med. | médecine anti-âge | медицина антистарения (Sergei Aprelikov) |
| med. | médicament anti-douleur | противоболевой препарат (elenajouja) |
| agric. | médicaments anti-infectieux | антибактериальный препарат (ROGER YOUNG) |
| agric. | médicaments anti-infection | антибактериальный препарат (ROGER YOUNG) |
| med. | médicaments anti-inflammatoires | противовоспалительные препараты |
| mil. | navire d'escorte anti-sous-marin | сторожевой корабль ПЛО |
| mil. | obstacles anti-chars | противотанковые заграждения (Lucile) |
| mil. | obus anti-béton | бетонобойный снаряд |
| pack. | papier anti-adhésif | поддерживающий лист |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага, покрытая силиконом |
| pack. | papier anti-adhésif | прокладочная бумага, покрытая силиконом |
| pack. | papier anti-adhésif | противоадгезионная бумага |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| pack. | papier anti-adhésif | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага с противоадгезионным покрытием |
| pack. | papier anti-ternissure | антикоррозийная бумага (для завёртки металлических изделий, protégeant les surfaces orillantes de métaux) |
| avia. | pare-brise anti-balles | пулестойкое лобовое стекло |
| avia. | pare-brise anti-balles | пуленепробиваемое лобовое стекло |
| mil. | paroi anti-collision en acier | стальная противоударная перегородка (ядерного реактора на корабле) |
| Игорь Миг | patch anti-tabac | никотиновый пластырь (Si des premières études font état d’un effet préventif de la nicotine sur le Covid-19, cela ne doit pas conduire les non-fumeurs à utiliser des patchs anti-tabac pour se protéger. //20) |
| mil. | patrouille anti-sous-marine | противолодочный дозор |
| avia. | patrouilleur lourd de lutte anti-sous-marine | тяжёлый патрульный бомбардировщик ПЛО |
| gen. | pièce anti-avion | зенитное орудие |
| med. | plastic anti-reflux de type Cohen | антирефлюксная пластическая операция по Коэну |
| Игорь Миг, ecol. | Plate-forme commune pour l'élaboration de politiques et programmes anti-pollution | Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения |
| Игорь Миг, police | police anti-émeute | ОМОН применительно к МВД РФ |
| police | police anti-émeute | спецназ полиции (sophistt) |
| Игорь Миг, police | police anti-émeute | специальные подразделения полиции милиции по борьбе с уличными беспорядками |
| gen. | policier anti-émeutes | сотрудник полиции по борьбе с беспорядками (sophistt) |
| gen. | policier anti-émeutes | омоновец (sophistt) |
| mil. | porte-avions anti-sous-marin | авианосец ПЛО |
| mil. | porte-avions de lutte anti-sous-marine | авианосец ПЛО |
| mil. | porte-hélicoptères anti-sous-marin | вертолётоносец ПЛО |
| mil. | porte-hélicoptères de lutte anti-sous-marine | вертолётоносец ПЛО |
| mil. | poste de commandement anti-sous-marin | пункт управления ПЛО |
| tech. | poste de commandement de lutte anti-sous-marine | корабельный пост управления подводных лодок |
| avia. | poste de pilotage anti-g | кабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок |
| avia. | pot anti-vibratoire | контейнер с противовибрационной защитой |
| avia. | pot anti-vibratoire | кожух с противовибрационной защитой |
| avia. | procédure anti-bruit | процедура взлёта с соблюдением ограничений по шуму |
| med. | procédé anti-reflux | антирефлюксная операция |
| mil. | procédés anti-subversifs | методы борьбы с партизанами |
| mil. | procédés anti-subversifs | способы борьбы с диверсиями |
| mil. | procédés anti-subversifs | способы борьбы с партизанами |
| mil. | procédés anti-subversifs | методы борьбы с диверсиями |
| mil. | procédés anti-subversifs | действия против партизан |
| mil. | procédés anti-subversifs | действия против диверсионных групп |
| pack. | produit anti-solaire | средство, защищающее от воздействия солнечных лучей |
| avia. | projecteur anti-avion | зенитный прожектор |
| avia. | projectile anti-sous-marin | противолодочная ракета |
| avia. | projectile anti-sous-marin | глубинная бомба |
| avia. | protection anti-corrosive | противокоррозионное покрытие |
| tech. | protection anti foudre | молниезащита (I. Havkin) |
| tech. | protection anti-légionellose | системы защиты от накипи (стир. машины, водонагрватели и т.д. eugeene1979) |
| avia. | protection anti-NBC | защита от оружия массового поражения |
| mil. | protection anti-retombée | защита от радиоактивных осадков |
| tech. | protection anti-sous-marine | противолодочная оборона |
| tech. | rabat anti-pluie | противодождевой клапан (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | racisme anti-blanc | расизм, направленный против белого населения |
| Игорь Миг | racisme anti-blanc | расовая дискриминация в отношении белого населения (Le racisme anti-blanc impose l'omerta médiatique) |
| Игорь Миг | racisme anti-blanc | расовая дискриминация белых |
| avia. | recherche anti-sous-marins | поиск подводных лодок |
| mil. | repérage anti-sous-marin | обнаружение подводной лодки |
| tech. | revêtement anti-adhérant | антиадгезионное покрытие (I. Havkin) |
| avia. | revêtement anti-corrosion | противокоррозийное покрытие |
| tech. | revêtement anti-frottement | антифрикционное покрытие (I. Havkin) |
| avia. | revêtement anti-érosion | противоэрозионная обшивка |
| mil. | rideau anti-sous-marin | противолодочная завеса |
| comp. | récepteur anti-surveillance | приёмник с защитой от перехвата информации (ROGER YOUNG) |
| tech. | résistance anti-inductive | безындуктивное сопротивление |
| pack. | sachet anti-condensation | пакетик со средством, противодействующим конденсации |
| avia. | seau d'épandage anti-incendie | ёмкость для жидкости, распыляемой при тушении пожаров |
| mil., engl. | self-initiated anti-aircraft missile | самозапускающаяся из погруженных пусковых установок зенитная ракета «Сиам» |
| gen. | signalisation anti-effraction | охранная сигнализация |
| gen. | slogans anti-gouvernementaux | антиправительственные лозунги (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | soins anti acné | чистка лица (прибл. z484z) |
| pack. | solution anti-réfrigérante | средство для предохранения от замерзания |
| mil. | sonar anti-submersible | противолодочная гидроакустическая станция |
| energ.ind. | Soupape anti-retour | обратный клапан (MonkeyLis) |
| mil. | sous-marin anti-sous-marin | противолодочная подводная лодка |
| mil. | sous-marin anti-sous-marin | подводная лодка ПЛО |
| mil. | soutien anti-sous-marin | противолодочное охранение |
| shipb. | stabilisateur anti-roulis | успокоительный руль |
| shipb. | stabilisateur anti-roulis | успокоитель качки |
| avia. | stabilisation anti-bascule | стабилизация полёта кресла |
| avia. | stabilisation anti-bascule | предотвращение кувыркания кресла в полёте |
| mil. | stratégie anti-biens | стратегия нанесения ядерных ударов по материальным ценностям |
| mil. | stratégie anti-cités | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам |
| mil. | stratégie anti-forces | стратегия нанесения ударов по стратегическим средствам нападения противника |
| mil. | stratégie anti-forces | стратегия контрсилы |
| mil. | surveillance anti-sous-marine | противолодочный поиск |
| avia. | système anti-ballotant | система успокоительных перегородок (в баке) |
| avia. | système anti-blocage | противоюзовая система |
| avia. | système anti-blocage | автомат торможения |
| avia. | système anti-bombe orbitale | система пко |
| avia. | système anti-décrochage | система предотвращения сваливания (Mec) |
| avia. | système anti-G | система уменьшения воздействия перегрузок |
| avia. | système anti-G | противоперегрузочная система |
| avia. | système anti-radar | противорадиолокационная система |
| avia. | système anti-vibration | демпфирующая система |
| avia. | système anti-vibration | амортизирующая колебания система |
| med. | système cardio-œsophagien anti-reflux | антирефлюксная кардиоэзофагеальная система |
| avia. | système d'arme anti-navire | противокорабельная система оружия |
| mil. | système d'arme anti-sous-marine | противолодочное вооружение |
| avia. | système d'arme anti-sous-marine | противолодочная система оружия |
| avia. | système de détection anti-missile basse altitude | система обнаружения низколетящих ракет (Maeldune) |
| avia. | système de lutte antiaérienne et anti-sousmarine | система ПВО и ПЛО |
| gen. | système de missiles anti-aériens | зенитная ракетная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | système de missiles anti-aériens | ЗРС (ROGER YOUNG) |
| avia. | système de protection anti-infrarouge | система защиты от ракет с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | système de protection anti-infrarouge | система защиты от ракет с инфракрасной головкой самонаведения |
| avia. | système de stabilisation anti-bascule | система стабилизации полёта кресла |
| avia. | système de stabilisation anti-bascule | система предотвращения кувыркания кресла в полёте |
| mil. | Systèmes d'armement anti-chars | системы противотанкового вооружения (ROGER YOUNG) |
| comp. | technologie d'anti-contrefaçon | техника обнаружения подделок и фальсификаций (ROGER YOUNG) |
| tech. | torpille anti-sous-marine | противолодочная торпеда |
| mil. | torpille légère anti-sous-marine | лёгкая противолодочная торпеда |
| med. | traitement anti-agrégant | антиагрегационная терапия |
| tech. | traitement anti-grippage | антифрикционная обработка (BoikoN) |
| tech. | tresse anti-feu | жаростойкая оплётка |
| antenn. | tube anti T-R | антенный переключатель |
| avia. | tuyauterie flexible de la combinaison anti-G | шланг противоперегрузочного костюма (Maeldune) |
| mil. | tuyère lance-torpilles anti-sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| comp. | téléphone anti-espion | телефонный аппарат, защищённый от подслушивания (ROGER YOUNG) |
| avia. | tête anti-radar | противорадиолокационная головка самонаведения |
| avia. | tête de rotor anti-couple | втулка хвостового винта |
| avia. | tête de rotor anti-couple | втулка рулевого винта |
| agric. | vaccin anti-brucellique | противобруцеллёзная вакцина |
| avia. | valve anti-g | противоперегрузочный клапан |
| avia. | valve anti-G combinaison pilote | противоперегрузочный клапан костюма лётчика |
| pack. | vernis anti-acide | кислотостойкий лак |
| pack. | vernis anti-acide | кислотоупорный лак |
| med. | vertus anti-cancer | противораковые свойства (elenajouja) |
| avia. | visière anti-reflets | противобликовый козырёк (освещения приборов) |
| avia. | volet anti-tab | антикомпенсатор |
| avia. | vérin anti-shimmy | демпфер шимми |
| tech. | écran anti-éblouissant | противоослепляющий экран |
| avia. | écran anti-éblouissant | противоослепляющий щиток |
| avia. | équipe anti-incendie | пожарная команда |
| tech. | équipement anti-G | противоперегрузочный костюм |
| avia. | équipement anti-G | противоперегрузочное снаряжение |
| mil. | équipement anti-incendiaire | противопожарное оборудование |
| avia. | équipement anti-incendiaire | противо пожарное оборудование |
| comp. | équipement d'anti-intrus | средства противодействия проникновению или вторжению (ROGER YOUNG) |
