Terms containing analyse

Subject	French	Russian
comp.	algorithme d'analyse lexicale	алгоритм синтаксического анализа
gen.	analyse approche par la demande	экономический анализ на основе теории спроса (NaNa*)
journ.	analyse approfondie	глубокое изучение
fig.	analyse après action	разбора полётов (ROGER YOUNG)
tech.	analyse aréométrique	шламовый анализ
geol.	analyse au chalumeau	метод паяльной трубки
tech.	analyse au tamis	гранулометрический анализ
tech.	analyse au tamis	ситовый анализ
chem.	analyse Auger	анализ методом оже-спектроскопии
tech.	analyse aux rayons	рентгеноанализ
tech.	analyse aux rayons	рентгеновский анализ
tech.	analyse aux rayons infrarouges	спектральный анализ в инфракрасной области
tech.	analyse avant l'irradiation	предварительный анализ перед облучением
med.	analyse biologique	биологический анализ
med.	analyse bradycinétique	исследование двигательной активности при помощи замедленной киносъёмки
tech.	analyse calorimétrique	калориметрический анализ
gen.	analyse chimique	химический анализ
geol.	analyse chimique en bloc	валовой химический анализ
agric.	analyse chimique totale	валовой химический анализ
med.	analyse chromatographique	хроматографический анализ
geol.	analyse chromatographique	хроматография
chem.	analyse chromatographique par déplacement	вытеснительная хроматография
tech.	analyse chromatographique par déplacement	вытеснительный хроматографический анализ
Игорь Миг	analyse circonstanciée	глубокий анализ
tech.	analyse colorimétrique	колориметрический анализ
geol.	analyse colorimétrique	колориметрия
gen.	analyse combinatoire	комбинаторный анализ
comp.	analyse comparative	эталонное испытание (ROGER YOUNG)
gen.	analyse comparative	сравнительный анализ (vleonilh)
agric.	analyse comptable	анализ баланса (предприятия, хозяйства)
tech.	analyse continue	последовательная развёртка
tech.	analyse contradictoire	поверочный анализ
busin.	analyse couts-avantages	анализ экономической эффективности
busin.	analyse couts-efficacité d'un projet	анализ экономической эффективности
tech.	analyse cristalline	кристаллографический анализ
weld.	analyse cristalline	исследование кристаллической структуры
tech.	analyse cérintétrique	цериметрия
tech.	analyse d'absorption par rayons	абсорбционный рентгеноспектральный анализ
радиоакт.	analyse d'amplitudes des impulsions	метод амплитудного анализа
fishery	analyse DAP	анализ дефектов, требующих принятия мер
patents.	analyse de brevatibilité	анализ патентоспособности (Sergei Aprelikov)
comp.	analyse de circuit sous conditions limites	анализ схемы в граничных условиях
comp.	analyse de circuit sous conditions limites	анализ схемы на наихудшее сочетание параметров
med.	analyse de cohorte	анализ когорты (в определённый период)
med.	analyse de cohorte	анализ группы населения (в определённый период)
comp.	analyse de comportement	анализ поведения (ROGER YOUNG)
comp.	analyse de concept	анализ проекта
tech.	analyse de coulée	химический состав плавки (makhno)
tech.	analyse de dimensions	анализ размерностей
mil.	analyse de d'objectif	определение характера цели
mil.	analyse de d'objectif	оценка цели
mil.	analyse de d'objectif	анализ цели
tech.	analyse de décroissance radioactive	анализ радиоактивного распада
tech.	analyse de déphasage	анализ фазовых сдвигов
tech.	analyse de déphasage	фазовый анализ
tech.	analyse de Fourier	анализ Фурье
tech.	analyse de Fourier	гармонический анализ
med.	analyse de fréquence	частотный анализ (напр. звуковых колебаний сердечных шумов)
comp.	analyse de fréquence de cadres	анализ скорости пакетов
gen.	analyse de glucose de sang	Анализ крови на глюкозу (ROGER YOUNG)
gen.	analyse de glycémie	Анализ крови на глюкозу (ROGER YOUNG)
радиоакт.	analyse de hauteur d'impulsions	метод амплитудного анализа
avia.	analyse de l' objectif	определение характера цели
avia.	analyse de l' objectif	оценка цели
avia.	analyse de l' objectif	анализ цели
fishery	analyse de la chaîne causale	анализ причинно-следственных связей
tech.	analyse de la mesure	объёмный анализ
avia.	analyse de la situation	изучение обстановки
comp.	analyse de l'arbre des défaillances	анализ дерева отказов
geol.	analyse de l'eau	анализ природной воды
tech.	analyse de l'image	разложение изображения (при телевизионной передаче)
comp.	analyse de l'immiscibilité	анализ несмесимости
med.	analyse de l'urine	анализ мочи
med.	analyse de l'état du détrusor	анализ состояния детрузора
tech.	analyse de masse	анализ воздушных масс
tech.	analyse de masse	анализ по массе
avia.	analyse de panne	анализ отказа
geol.	analyse de plate-forme	экспрессанализ
comp.	analyse de projet	анализ проекта
agric.	analyse de projets agricoles	анализ сельскохозяйственных проектов
avia.	analyse de prévention des accidents	анализ возможностей предотвращения лётных происшествий
Игорь Миг, busin.	analyse de rentabilisation	экономическая модель
Игорь Миг, busin.	analyse de rentabilisation	анализ хозяйственной ситуации
Игорь Миг, busin.	analyse de rentabilisation	экономическое обоснование проекта
gen.	analyse de rentabilité	бизнес-кейс (ROGER YOUNG)
comp.	analyse de réseau	анализ цепей
comp.	analyse de réseau	анализ сети
med.	analyse de sang générale	общеклиническое исследование крови (elenajouja)
gen.	analyse de sang pour découvrir	Анализ крови на (ROGER YOUNG)
gen.	analyse de sang pour détecter	Анализ крови на (ROGER YOUNG)
gen.	analyse de sang pour déterminer	Анализ крови на (ROGER YOUNG)
comp.	analyse de scène	анализ сцены
patents.	analyse de situation en matière de brevets	анализ патентной ситуации
hist.	analyse de sources	историческая критика (= источниковедческий анализ Alex_Odeychuk)
avia.	analyse de stabilité	расчёт устойчивости
avia.	analyse de stabilité	анализ устойчивости
patents.	analyse de système d'information	анализ информационной системы
avia.	analyse de sécurité	расчёт безопасности
tech.	analyse de tamisage	ситовый анализ
tech.	analyse de temps	синоптический анализ
comp.	analyse de texte	анализ текста
comp.	analyse de texture	анализ текстуры
comp.	analyse de données de trafic	анализ данных трафика
med.	analyse demandée	заказанный анализ
tech.	analyse densimétrique	анализ по плотности
chem.	analyse densitométrique	измерение оптической плотности
comp.	analyse d’erreur	обработка ошибок
comp.	analyse d’erreurs	обработка ошибок
дозим.	analyse des aberrations chromosomiques	анализ хромосомных аберраций
tech.	analyse des agrégats	агрегатный анализ (почв)
geol.	analyse des charbons	анализ углей
tech.	analyse des circuits	теория цепей
tech.	analyse des circuits	схемный анализ
tech.	analyse des circuits de commutation	анализ переключательных схем
busin.	analyse des couts	анализ затрат
gen.	analyse des crachats	анализ мокроты
avia.	analyse des données	анализ данных
chem.	analyse des eaux usées	анализ сточных вод
tech.	analyse des fronts	фронтологический метод
tech.	analyse des fronts	фронтологический анализ
tech.	analyse des fréquences	гармонический анализ
tech.	analyse des fumées	анализ топочных газов
geol.	analyse des gaz	анализ газов
tech.	analyse des groupes structuraux	структурно-групповой анализ
радиоакт.	analyse des impulsions en forme	анализ формы импульсов
tech.	analyse des niveaux énergétiques	анализ энергетических уровней
tech.	analyse des niveaux énergétiques	анализ термов
fishery	analyse des points de contrôle des défauts	анализ дефектов, требующих принятия мер
agric.	analyse des risques en matière de biosécurité	анализ рисков при оценке биологической безопасности
tech.	analyse des réseaux	теория цепей
tech.	analyse des réseaux	схемный анализ
tech.	analyse des spectres de rotation	анализ вращательных спектров молекул
tech.	analyse des traces	анализ микроэлементов
fishery	analyse des échos	анализ данных эхолокации
med.	analyse des éléments normaux de l'urine	анализ элементов мочи в норме
weld.	analyse destructive	анализ с разрушением образца
gen.	analyse didactique	проверка будущего врача-психоаналитика
tech.	analyse d'image	опознавание образов (I. Havkin)
tech.	analyse d'image	анализ изображения (I. Havkin)
радиогр.	analyse d'images	анализ изображений
tech.	analyse dimensionnelle	анализ размерностей
avia.	analyse dimensionnelle	метод размерностей
med.	analyse d'impédance bioélectrique	биоимпедансометрия (Sergei Aprelikov)
patents.	analyse d'information	анализ патентной информации
patents.	analyse d'invention	анализ изобретения
avia.	analyse d'objectif	оценка цели
avia.	analyse d'objectif	определение характера цели
avia.	analyse d'objectif	анализ цели
ecol.	Analyse du Cycle de vie	ОЖЦ (Natalia Nikolaeva)
ecol.	Analyse du Cycle de vie	оценка жизненного цикла (Natalia Nikolaeva)
gen.	analyse du sang	анализ крови
gen.	analyse du site sans fil	Исследование зоны покрытия беспроводной сети (ROGER YOUNG)
tech.	analyse du sol	анализ грунтов
tech.	analyse du sol	анализ почвы
mil.	analyse du terrain	оценка местности
HR	analyse du travail	анализ трудовой деятельности (Alex_Odeychuk)
gen.	analyse du travail	анализ трудовых операций (для рационализации труда)
geol.	analyse d'une carotte	анализ керна
gen.	analyse d'urines	анализ мочи
tech.	analyse d'usinage	анализ процесса механической обработки
tech.	analyse d'usinage	изучение процесса механической обработки
tech.	analyse dynamique par éléments finis	анализ динамической устойчивости методом конечных элементов
chem.	analyse débitmétrique	определение расхода
радиоакт.	analyse d'échantillons	анализ стробированием
радиоакт.	analyse d'échantillons	анализ отбором мгновенных значений сигналов
journ.	analyse détaillée	всестороннее исследование
радиоакт.	analyse en amplitude	метод амплитудного анализа
радиоакт.	analyse en forme	анализ формы импульсов
med.	analyse en intention de traiter	анализ в соответствии с исходно назначенным лечением (Koshka na okoshke)
geol.	analyse en millivalences	анализ в миллиэквивалентной форме
geol.	analyse en pourcentage de millivalences	анализ в процент-миллиграмм-эквивалентной форме
chem.	analyse enthalpique différentielle	ДСК (paulz)
chem.	analyse enthalpique différentielle	дифференциальная сканирующая калориметрия (paulz)
gen.	analyse et conception des systèmes d'information	анализ и проектирование информационных систем (ROGER YOUNG)
tech.	analyse fluorimétrique	флуороскопический анализ
chem.	analyse fonctionnelle	анализ функциональных групп
gen.	analyse fouillée	исчерпывающий анализ
tech.	analyse fréquentielle	гармонический анализ
med.	analyse gazométrique	газовый анализ
tech.	analyse globale	валовой анализ
gen.	analyse grammaticale	грамматический анализ
tech.	analyse granulométrique	определение гранулометрического состава
tech.	analyse granulométrique	механический анализ (почв)
tech.	analyse granulométrique	ситовый анализ
tech.	analyse gravimétrique	весовой анализ
tech.	analyse grisoumétrique	замер содержания рудничного газа
med.	analyse génétique	генетический анализ
geol.	analyse géologique régionale	региональное геологическое изучение
geol.	analyse géophysique des anomalies	геофизическое изучение
med.	analyse immunologique chimioluminescente	ИХЛ (Morning93)
med.	analyse immunologique chimioluminescente	иммунохемилюминесцентный анализ (Morning93)
tech.	analyse immédiate	анализ разделением на менее сложные компоненты
chem.	analyse immédiate	экспресс-анализ
tech.	analyse immédiate	приблизительный анализ
gen.	analyse infinitésimale	анализ бесконечно малых (величин)
chem.	analyse infrarouge	анализ методом инфракрасной спектроскопии
chem.	analyse inorganique	анализ неорганических веществ
gen.	analyse institutionnelle	самоанализ группы
tech.	analyse isotopique	изотопический анализ
geol.	analyse litho-stratigraphique	литолого -стратиграфический анализ
tech.	analyse locale	локальный спектральный анализ
geol.	analyse macroscopique	макроскопическое изучение
tech.	analyse magnétothermique	термомагнитный анализ
tech.	analyse matricielle	матричный анализ
geol.	analyse microchimique	микроанализ
chem.	analyse micrographique	микроструктурное исследование
chem.	analyse microscopique	исследование под микроскопом
tech.	analyse microscopique	микрографический анализ
tech.	analyse microscopique	микроанализ
chem.	analyse minérale	анализ неорганических веществ
tech.	analyse minérale	минералогический анализ
gen.	analyse minérale	неорганический анализ
agric.	analyse minéralogique sommaire	валовой минералогический анализ
chem.	analyse morphologique	исследование текстуры
med.	analyse morphologique du calcul	морфологический анализ камня
chem.	analyse multicomposante	анализ сложных смесей
med.	analyse multifactorielle	многофакторный анализ
tech.	analyse mécanique	механический анализ (почв)
med.	analyse médicale	медицинский анализ
tech.	analyse non destructive	неразрушающее испытание
tech.	analyse non destructive	испытание образца без разрушения
weld.	analyse non destructive	анализ без разрушения образца
journ.	analyse objective	объективная оценка
tech.	analyse optique de la flamme	оптический анализ спектра факела
chem.	analyse organique	анализ органических веществ
tech.	analyse par absorption des neutrons	нейтронный абсорбционный анализ
tech.	analyse par activation	активационный анализ
med.	analyse par activation	радиоактивационный анализ
agric.	analyse par activation neutronique	ней тронно-активационный анализ
biol.	analyse par activation neutronique du corps entier	нейтронно-активационный анализ всего тела
tech.	analyse par adsorption radiométrique	радиометрический адсорбционный анализ
tech.	analyse par autocorrélation	автокорреляционный анализ
tech.	analyse par bandes	прямолинейное развёртывание
tech.	analyse par coloration de flamme	анализ путём окрашивания пламени (горелки)
geol.	analyse par coloration de flamme	анализ по окрашиванию пламени
tech.	analyse par combustion	элементарный органический анализ
geol.	analyse par combustion	анализ методом сжигания
tech.	analyse par diffraction	структурный анализ
tech.	analyse par diffraction des rayons	рентгеновский анализ
chem.	analyse par diffraction électronique	электронография
tech.	analyse par dilution isotopique	анализ методом изотопного разбавления
tech.	analyse par dilution isotopique	анализ методом изотопного разбавление
chem.	analyse par distillation	анализ разгонкой
tech.	analyse par déplacement	вытеснительная хроматография
tech.	analyse par déplacement	вытеснительный хроматографический анализ
tech.	analyse par flamme	анализ методом спектроскопии
tech.	analyse par flamme	пламенный анализ
tech.	analyse par fluorescence	анализ методом флуоресценции
tech.	analyse par fluorescence	флуоресцентный анализ
geol.	analyse par fluorescence	люминесцентно-битуминологический анализ
tech.	analyse par fluorescence des rayons	рентгеновский флуоресцентный анализ
tech.	analyse par fluorescence X à excitation par rayonnement radioactif	рентгенорадиометрический анализ
chem.	analyse par gradient de pouvoir éluant	хроматографический анализ методом градиентного проявления
geol.	analyse par immersion	разделение в тяжёлой жидкости
geol.	analyse par immersion	метод погружения
tech.	analyse par les rayons	рентгеноспектральный анализ
tech.	analyse par lignes	разложение по строкам
tech.	analyse par lignes	строчная развёртка
geol.	analyse par liqueurs denses	разделение в тяжёлой жидкости
chem.	analyse par lévigation	анализ отмучиванием
tech.	analyse par microsonde	рентгеноспектральный локальный анализ
chem.	analyse par microsonde électronique	анализ методом электронного микрозонда
tech.	analyse par points intercalés	чересточечная развёртка
tech.	analyse par points successifs	чересточечное разложение изображения
tech.	analyse par probits	пробит-анализ
tech.	analyse par radio-activation	радиоактивационный анализ
chem.	analyse par résonance magnétique nucléaire	анализ методом ядерного магнитного резонанса
chem.	analyse par résonance nucléaire quadripolaire	анализ методом ядерного квадрупольного резонанса
chem.	analyse par résonance paramagnétique électronique	анализ методом электронного парамагнитного резонанса
chem.	analyse par spectrométrie de flamme	анализ методом пламенной спектроскопии
tech.	analyse par spectrométrie de masse	массспектрометрический анализ
tech.	analyse par spectrométrie de masse	масс-спектрометрический анализ
geol.	analyse par spectrométrie de masse	масс-спектральный анализ
chem.	analyse par spectroscopie infrarouge	анализ методом инфракрасной спектроскопии
tech.	analyse par sédimentation	седиментационный анализ
tech.	analyse par traceur	анализ методом меченых атомов
chem.	analyse par voie humide	анализ мокрым методом (в растворённом состоянии)
tech.	analyse par voie humide	мокрая проба
tech.	analyse par voie humide	анализ мокрым способом
tech.	analyse par voie sèche	сухая проба
tech.	analyse par voie sèche	анализ сухим способом
chem.	analyse par élution	проявительная хроматография
tech.	analyse par élution	элюционная хроматография
tech.	analyse par élutriation à l'air	турбидиметрический анализ
tech.	analyse par élutriation à l'eau	шламовый анализ
tech.	analyse photographique	исследовательская фотосъёмка
tech.	analyse photographique	исследовательская съёмка
tech.	analyse photographique	фотографическое исследование
biol.	analyse phylogénique	филогенетический анализ (Motyacat)
geol.	analyse physico-chimique de l'eau	физико-химический анализ природной воды
chem.	analyse physique	физические методы анализа
tech.	analyse pondérale	гравиметрический анализ
gen.	analyse procentuelle	процентный анализ (dobry_ve4er)
busin.	analyse prédictive	предсказательная аналитика (traductrice-russe.com)
patents.	analyse préliminaire du dossier	формальная проверка материалов
patents.	analyse préliminaire du dossier	предварительная проверка материалов
tech.	analyse prévisionnelle	предварительный анализ (vleonilh)
chem.	analyse pyrognostique	анализ методом паяльной трубки
tech.	analyse pyrognostique	анализ паяльной трубкой
gen.	analyse quantitative	количественный анализ
tech.	analyse radiochimique	радиохимический анализ
tech.	analyse rapide	экспресс-анализ
tech.	analyse rectilinéaire	развёртка на прямолинейные строки
tech.	analyse rectilinéaire	прямолинейная развёртка
tech.	analyse semi-microscopique	полумикроанализ
gen.	analyse sommaire	опись
gen.	analyse sommaire	перечень
tech.	analyse sous-microscopique	субмикроанализ
chem.	analyse spatiale	стереохимический анализ (I. Havkin)
chem.	analyse spectrale infrarouge	анализ методом инфракрасной спектроскопии
tech.	analyse spectrale qualitative	качественный спектральный анализ
tech.	analyse spectrale quantitative	количественный спектральный анализ
chem.	analyse spectrale quantitative directe	прямой спектральный количественный анализ
tech.	analyse spectrochimique	спектрохимический анализ
tech.	analyse spectrographique	спектрографический анализ
tech.	analyse spectroscopique	спектроскопический анализ
tech.	analyse spectroscopique	спектральный анализ
tech.	analyse stadiale	стадийный анализ
avia.	analyse structurale	расчёт на прочность
tech.	analyse synoptique	синоптический анализ
gen.	analyse sémique	компонентный анализ
gen.	analyse sémique	семный анализ
gen.	analyse textuelle	анализ текста
agric.	analyse thermique différentielle	термография
tech.	analyse thermique différentielle	термический дифференциальный анализ
geol.	analyse thermique pondérale	ДТГА
geol.	analyse thermo-gravi métrique	ДТГА
tech.	analyse thermogravimétrique	термогравиметрический анализ
geol.	analyse thermopondérale	ТГА
tech.	analyse titrimétrique	титрометрический анализ
gen.	analyse titrimétrique	объёмный анализ титрованием
mil.	analyse topographique du terrain	оценка местности с топографической точки зрения
mil.	analyse topographique du terrain	анализ местности с топографической точки зрения
tech.	analyse ultime	простейший анализ
tech.	analyse ultime	элементарный анализ
chem.	analyse ultraviolette	анализ методом ультрафиолетовой спектроскопии
avia.	analyse vectorielle	векторное разложение
gen.	analyse vectorielle	векторный анализ
gen.	analyse visant à déterminer	анализ на определение (ROGER YOUNG)
tech.	analyse volumétrique	объёмный количественный анализ
gen.	analyse volumétrique	объёмный анализ
gen.	analyse zététique	аналитический метод
tech.	analyse à plusieurs paramètres	многомерный анализ
tech.	analyse à plusieurs paramètres	многопараметрический анализ
tech.	analyse à sec	анализ сухим способом
chem.	analyse à sec	анализ сухим методом
tech.	analyse à sec	сухая проба
chem.	analyse électrolytique	анализ электролизом
tech.	analyse électrométrique	электрометрический анализ
tech.	analyse électrométrique	потенциометрический анализ
tech.	analyse électronique	электронная развёртка
tech.	analyse électronique	электронный анализ
chem.	analyse électrophorétique	анализ электрофорезом
agric.	analyse élémentaire	валовой анализ (почв, грунтов)
med.	analyse épidémiologique	эпидемиологический анализ
journ.	analyse érronnée	ошибочная оценка
chem.	appareil d'analyse	аналитический прибор
tech.	appareil d'analyse de gaz brûlés	анализатор для дымовых топочных газов
chem.	appareil d'analyse des gaz brûlés	анализатор для дымовых газов
tech.	appareil d'analyse harmonique	гармонический анализатор
med.	appareil pour l'analyse du métabolisme de base	аппарат для исследования основного обмена
journ.	avoir l'esprit d'analyse	обладать аналитическим складом ума
chem.	balance d'analyse	аналитические весы
tech.	balance d'analyse	аналитические весы
tech.	balance de semi-micro-analyse	полумикроаналитические весы
tech.	balance pour analyse	аналитические весы
chem., obs.	balance à analyse	аналитические весы
chem.	bandelettes d'analyse	тест-полоски (Mognolia)
gen.	BULLETIN D'ANALYSE	аналитический отчёт (eugeene1979)
busin.	cadre d'analyse	аналитическая основа (ROGER YOUNG)
tech.	cellule d'analyse	аналитическая камера
gen.	Centre d'information et d'analyse	информационно-аналитический центр (Raz_Sv)
Игорь Миг	centre d'étude et d'analyse	"мозговой центр"
Игорь Миг	centre d'étude et d'analyse	аналитический центр
Игорь Миг	centre d'étude et d'analyse	экспертно-аналитический центр
chem.	chemin de l'analyse	ход анализа
agric.	Commission européenne des méthodes d'analyse des pesticides	Европейская комиссия по методике анализа пестицидов
gen.	comptabilité, analyse et audit	учет, анализ и аудит (ROGER YOUNG)
chem.	courbe d'analyse thermique	термограмма
geol.	courbe d'analyse thermique	кривая термического анализа
chem.	courbe d`analyse thermique différentielle	кривая дифференциально-термического анализа (chajnik)
gen.	dans le contexte de l'analyse de	с учётом (чего-л.)
tech.	de l'analyse de gaz	газоаналитический (eugeene1979)
geol.	diagramme d'analyse de formation	диаграмма анализа информации для машинной интерпретации на буровой
geol.	diagramme d'analyse de formation	диаграмма закодированных геофизических данных на буровой
geol.	diagramme d'analyse des boues	диаграмма газового каротажа
tech.	diaphragme d'analyse	сканирующая диафрагма
mil., radioloc.	dispositif d'analyse	механизм развёртки
chem.	dispositif pour l'analyse des gaz	газоанализатор
gen.	en dernière analyse	в результате
gen.	en dernière analyse	в конечном счёте
gen.	en dernière analyse	в конце концов
радиоакт.	ensemble d'analyse	анализирующее устройство (de rayonnement)
радиоакт.	ensemble d'analyse	анализирующий блок (de rayonnement)
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique	анализатор многих параметров
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique	прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique	прибор для многопараметрического анализа
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique	многомерный анализатор
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement	прибор для многопараметрического анализа
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement	прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement	анализатор многих параметров
радиоакт.	ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement	многомерный анализатор
chem.	erreur d'analyse	погрешность анализа
gen.	esprit d'analyse	аналитический склад ума
chem.	essai d'analyse	аналитическое определение
gen.	faire notre travail d'analyse	проводить свою аналитическую работу (букв.: нашу // France TV, 2018)
gen.	faire une analyse	проводить анализ (ROGER YOUNG)
gen.	faire une analyse	сделать анализ (ROGER YOUNG)
gen.	faire une analyse	сдать на анализ (ROGER YOUNG)
tech.	faisceau d'analyse	анализирующий пучок
tech.	fente d'analyse	сканирующая щель
tech.	fente d'analyse	развёртывающая щель
mil.	fiche d'analyse	доклад
gen.	Fiche d'analyse visuelle	Отчет о проведенном осмотре (ulkomaalainen)
gen.	fournir un échantillon de sperme pour une analyse	сдавать сперму на анализ (ROGER YOUNG)
tech.	fréquence d'analyse	частота развёртки изображения
tech.	grille d'analyse	печь для элементарного анализа
chem.	grille à analyse	трубка для анализа
tech.	Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Группа по развитию методов исследования напряжений
chem.	indétermination de l'analyse	неопределённость анализа
hist.	ingénieur de recherche en analyse de sources	специалист по источниковедческому анализу (Alex_Odeychuk)
hist.	ingénieur de recherche en analyse de sources	специалист по анализу исторических источников (Alex_Odeychuk)
AI.	ingénieur spécialisé dans l'analyse de données	инженер по анализу данных (Les Echos, 2021: мн.ч.: les ingénieurs spécialisés dans l'analyse de données Alex_Odeychuk)
chem.	installation d'analyse	устройство для анализа
gen.	l'analyse de données de séquençage nouvelle génération	NGS-анализ (ROGER YOUNG)
gen.	l'analyse de données issues de séquençage nouvelle génération	NGS-анализ (ROGER YOUNG)
comp.	l'analyse de logiciels malveillants	анализ вредоносного ПО (Le Figaro, 2018)
comp.	l'analyse de logiciels malveillants	анализ вредоносного программного обеспечения (Le Figaro, 2018)
chem.	l'analyse des prélèvements	анализ образцов (effectués à ... - ..., взятых в ... (географическая точка) // Le Monde, 2018)
chem.	l'analyse des prélèvements	анализ образцов
HR	l'analyse et l'évaluation des compétences professionnelles et personnelles	анализ и оценка профессиональных и социальных навыков (Alex_Odeychuk)
gen.	l'analyse menée au cours de la réunion d'information	результаты анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией (Lors des consultations officieuses, les membres du Conseil ont exprimé leur accord avec l'analyse menée au cours de la réunion d'information. - В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе совещания для обмена информацией. Alex_Odeychuk)
geol.	laboratoire d'analyse de carottes sur place	полевая промысловая лаборатория изучения керна
tech.	ligne d'analyse	строка развёртки
chem.	limite d'erreur d'analyse	предел погрешности анализа
chem.	macro-analyse	макрохимический анализ
chem.	micro-analyse	микрохимический анализ
tech.	micro-analyse	микроанализ
chem.	micro-analyse aux rayons X	рентгеновский микроанализ
chem.	micro-analyse ionique	ионный микроанализ
chem.	micro-analyse par faisceau d'électrons	микрорентгеноспектральный анализ
chem.	micro-analyse par faisceau laser	лазерный микроскоп
chem.	micro-analyse par sonde électronique	микрорентгеноспектральный анализ
mil., radioloc.	mécanisme d'analyse	развёртывающее устройство
mil., radioloc.	mécanisme d'analyse	механизм развёртки
chem.	méthode d'analyse accélérée	экспресс-метод анализа
радиоакт.	méthode d'analyse des impulsions	метод амплитудного анализа
радиоакт.	méthode d'analyse des impulsions	амплитудный анализ (импульсов)
geol.	méthode d'analyse structurale	текстурный анализ
geol.	méthode par analyse thermique différentielle	метод дифференциального термического анализа
gen.	narco-analyse	анализ под наркозом
med.	oniro-analyse	онейроанализ (исследование человека посредством изучения его снов, вызванных наркотиками)
busin.	outils d'analyse	аналитические инструменты (Corinne Presma)
chem.	plaque pour analyse à la touche	капельная пластинка
gen.	porter à analyse	подвергнуть исследованию
gen.	porter à analyse	подвергнуть изучению
med.	pot pour analyse de selles	Контейнер для кала (ROGER YOUNG)
med.	pot pour analyse de selles	посудина для кала (ROGER YOUNG)
tech.	prisme d'analyse	анализирующая призма
journ.	procéder à une analyse	провести анализ
gen.	procéder à une analyse	проводить анализ (ROGER YOUNG)
avia.	procédure d'analyse structurale	порядок расчёта на прочность
chem.	procédé d'analyse	метод анализа
tech.	programme d'analyse	проверочная программа
chem.	protocole d'analyse	порядок проведения анализа
geol.	puissance d'analyse	разрешающая способность анализа
chem.	pur pour analyse	чда
chem.	pur pour analyse	чистый для анализа
comp.	requête d'analyse d'URL	запрос на проверку универсальных указателей ресурсов
gen.	roman d'analyse	психологический роман
gen.	roman d'analyse	аналитический роман
chem.	résultat d'analyse	результат анализа
chem.	semimicro-analyse	полумикроанализ
tech.	semi-micro-analyse	полумикроанализ
gen.	service d'analyse	аналитический отдел (sophistt)
chem.	solution d'analyse	анализируемый раствор
journ.	soumettre à l'analyse	подвергнуть анализу
tech.	spectromètre d'analyse	аналитический спектрометр
chem.	spectroscopie électronique pour analyse chimique	рентгеноэлектронная спектроскопия
chem.	spectroscopie électronique pour analyse chimique	ЭСХА
chem.	spectroscopie électronique pour analyse chimique	электронная спектроскопия для химического анализа
gen.	structure d'analyse et de documentation opérationnelle	группа анализа оперативной документации (ROGER YOUNG)
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	анализ рисков и критические контрольные точки
comp.	système d'analyse du mouvement	система анализа движения
gen.	système d'analyse professionnelle des marchés et des sociétés	система профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК  ROGER YOUNG)
geol.	tamis pour analyse	лабораторное сито
chem.	temps de l'analyse	время анализа
gen.	Théorie de l'analyse économique	Теория экономического анализа (ROGER YOUNG)
gen.	travail d'analyse	аналитическая работа (France TV, 2018)
chem.	trousse d'analyse	портативный набор приспособлений и реактивов для анализа
chem.	tube à micro-analyse	пробирка для микроанализа
avia.	vitesse d'analyse	скорость анализа
avia.	vitesse d'analyse	быстрота анализа
chem.	échantillon d'analyse	проба для анализа
chem.	échantillon d'analyse	анализируемый образец
chem.	échantillon pour l'analyse d'arbitrage	проба для арбитражного анализа
gen.	Éléments d'analyse et d'algèbre	алгебра и начало анализа
mil.	équipe d'analyse	группа обработки
tech.	étalonnage des méthodes d'analyse	стандартизация методов анализа
gen.	être en cours d'analyse	проходить курс лечения психоанализом