Terms for subject Law containing an

French	Russian
dans un délai de deux ans	по истечении двухгодичного срока (l'acquisition de la nationalité française par le conjoint étranger dans un délai de deux ans - принятие во французское гражданство иностранного супруга по истечении двухгодичного срока (с момента вступления в брак с французской гражданкой) Alex_Odeychuk)
dans un délai de deux ans	по истечении срока в два года (Alex_Odeychuk)
emploi des jeunes de moins de 18 ans	применение труда несовершеннолетних (vleonilh)
enfants âgés de plus de 18 ans capables de travailler	трудоспособные дети, достигшие восемнадцати лет (vleonilh)
est conclu pour une durée d'un an	заключается сроком на один год (NaNa*)
la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans	формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет (L'Express financial-engineer)
l'acquisition de la nationalité française par le conjoint étranger dans un délai de deux ans	принятие во французское гражданство иностранного супруга по истечении двухгодичного срока (с момента вступления в брак с французской гражданкой Alex_Odeychuk)
ordonnances prises l'an passé	постановления, принятые в прошлом году (Alex_Odeychuk)
pour les affaires concernant des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 16 ans	по делам несовершеннолетних (vleonilh)
que prévoit la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans ?	что даёт новая формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет? (L'Express)
retrancher un an à la peine	сократить срок заключения на один год (Lucile)
un mineur de moins de 15 ans	несовершеннолетний в возрасте до 15 лет (Le Figaro financial-engineer)