| French | Russian |
| Ah oui ou alors ? | А если нет? |
| Ah oui ou alors ? | Да, а если нет? |
| ah, ça alors ! | этого ещё не хватало (иронично) |
| alors, c'est d'accord ? | значит, договорились? (sophistt) |
| alors, c'est d'accord ? | тогда договорились? (sophistt) |
| alors comme ça | так значит (вводное словосочетание sophistt) |
| alors, là | ну так (z484z) |
| alors là, la première nouvelle | вот это новость (z484z) |
| alors là, la première nouvelle | это что-то новенькое (z484z) |
| alors, qu'est-ce qu'on fait ? | ну и что мы будем делать? (вопрос задаётся в сложной ситуации sophistt) |
| alors quoi | чего там (marimarina) |
| ben ça alors ! | ну ничего себе! (sophistt) |
| mince alors ! | чёрт возьми! здорово! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения) |
| Oh, oui, alors | конечно (z484z) |
| Oh, oui, alors | согласен (z484z) |
| Oh, oui, alors | точно (z484z) |
| Oh, oui, alors | да уж (z484z) |
| Oh, oui, alors | ничего не скажешь (z484z) |
| ça alors ! | Ничего себе (z484z) |
| ça alors ! | божечки (удивление или досада sophistt) |
| ça alors ! | вот это да! (z484z) |
