| French | Russian |
| AF, allocations familiales | пособия на детей (ulkomaalainen) |
| allocation aux femmes en couches | пособие роженицам |
| allocation-chômage f n | пособие по безработице (Voledemar) |
| allocation d'aide au retour à l'emploi | субсидия службы занятости (ROGER YOUNG) |
| allocation d'aide publique | пособие по безработице |
| allocation de crédits | предоставление кредитов (ROGER YOUNG) |
| allocation de départ | подъёмные |
| allocation de logement | пособие на оплату жилья (многосемейным) |
| allocation de maternité | пособие по рождению (Olessya K) |
| allocation de maternité | пособие матерям в связи с рождением ребёнка |
| allocation de retour à l'emploi | субсидия службы занятости (ROGER YOUNG) |
| allocation de soutien familial | Семейное пособие (ROGER YOUNG) |
| allocation de subsistance journalière | суточное пособие (traductrice-russe.com) |
| allocation de tonnage | предоставление транспортных средств |
| allocation de tonnage | предоставление тоннажа |
| allocation de vieillesse | пособие по старости |
| allocation exceptionnelle | единовременное пособие |
| allocation familiale | пособие на детей-иждивенцев (начиная со второго ребёнка) |
| allocation familliales | семейное пособие (ROGER YOUNG) |
| allocation logement | субсидия для улучшения жилищных условий (marimarina) |
| allocation pour perte de gain | пособие по потери заработка (ulkomaalainen) |
| allocation pour perte de gain | взнос для покрытия потери в прибыли (ulkomaalainen) |
| allocation temporaire | временное пособие |
| allocation touristique | туристическая валютная квота (ROGER YOUNG) |
| allocation touristique | туристическое пособие (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=14628 ROGER YOUNG) |
| allocation viagère | пенсия |
| allocation viagère | пожизненное пособие |
| allocations budgétaires | бюджетные ассигнования |
| allocations prénataies | пособие по беременности |
| bénéficiaires d'allocation | получающие пособие |
| Caisse d'Allocations Familiales | касса социальной помощи (Зубцов) |
| Caisse d'Allocations Familiales | собес (Зубцов) |
| Direction de l'allocation, de la revalorisation, du règlement des retraite | УНПВП (Управление назначения, перерасчёта, выплаты пенсий, (далее продолжение: ЕДВ, других социальных выплат и приём населения) Akounina) |
| Direction de l'allocation, de la revalorisation, du règlement des retraites | УНПВП (Управление назначения, перерасчёта, выплаты пенсий, (далее продолжение: ЕДВ, других социальных выплат и приём населения) Akounina) |
| percevoir des allocations | получать пособие (z484z) |
| se donner du mal pour obtenir une allocation | хлопотать о пособии (ROGER YOUNG) |
| Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales | Союз по взиманию взносов в фонд социального обеспечения и семейных пособий (URSSAF vleonilh) |
