Terms containing allié

Subject	French	Russian
met.	acier allie	легированная сталь
met.	acier allie a outillage	легированная инструментальная сталь
met.	acier allie de construction	легированная конструкционная сталь
met.	acier allie de qualité determine	легированная качественная сталь
met.	acier allie résistant a l'usure	износостойкая легированная сталь
med.appl.	acier allié	качественная сталь
med.appl.	acier allié	высококачественная сталь
gen.	acier allié	легированная сталь
mech.eng.	acier allié au chrome-tungstène	хромовольфрамовая сталь
mech.eng.	acier allié à l'aluminium	алюминиевая сталь
weld.	acier allié à outils	легированная инструментальная сталь
mech.eng.	acier de construction allié	легированная конструкционная сталь
shipb.	acier de construction allié	конструкционная легированная сталь
mech.eng.	acier de construction allié au chrome	хромистая конструкционная сталь
mech.eng.	acier de construction allié au manganèse	марганцовистая конструкционная сталь
mech.eng.	acier de construction allié au manganèse-silicium	марганцовокремнистая конструкционная сталь
mech.eng.	acier de construction allié au nickel	никелевая конструкционная сталь
mech.eng.	acier de construction allié au nickel-chrome	хромоникелевая конструкционная сталь
met.	acier de construction non allié	нелегированная конструкционная сталь
construct.	acier de construction non allié	нелегированная строительная сталь
mech.eng.	acier de construction non allié au carbone	нелегированная углеродистая конструкционная сталь
met.	acier faiblement allié	низколегированная сталь
met.	acier fortement allié	высоколегированная сталь
met.	acier hautement allié	высоколегированная сталь
met.	acier mi-dur non allié	нелегированная среднеуглеродистая сталь
met.	acier moyennement allié	среднелегированная сталь
met.	acier non allié	нелегированная сталь
construct.	acier non allié à l'usage courant	нелегированная торговая сталь
met.	acier peu allié	низколегированная сталь
mech.eng.	acier à outils allié	легированная инструментальная сталь
journ.	allier la théorie à la pratique	соединить теорию с практикой
polit.	allier les intérêts nationaux et internationaux	сочетать национальные и интернациональные интересы
polit.	allié au pouvoir	союзник в системе государственной власти (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
fin.	allié de longue date	давний партнёр
mil.	allié des Etats-Unis	являющийся союзником США (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.	allié fidèle	верный союзник
comp.	allié par diffusion	легированный диффузией
fin.	allié privilégié	привилегированный партнёр
mil.	alliés de l'Otan	союзники по НАТО (les alliés de l'Otan lesechos.fr Alex_Odeychuk)
law	alliés en ligne directe et en ligne collatérale jusqu'au 3ème dégré	родственники супруги по прямой и боковой линии до третьей степени родства (Voledemar)
law	alliés en ligne directe et en ligne collatérale jusqu'au 3ème dégré	родственники супруга по прямой и боковой линии до третьей степени родства (Voledemar)
gen.	alliés indéfectibles	верные союзники
polit.	alliés occidentaux	западные союзники
journ.	alliés otaniens	союзники по НАТО
el.	aluminium allié	алюминиевый сплав
geol.	argent allié	серебро с примесями металлов
mil.	bombardement allié	бомбардировочная авиация союзников
met.	carbure allié	специальный карбид
chem.	catalyseur allié	катализатор на основе сплава
NATO	Commandant suprûme allié de l'Atlantique	Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике (vleonilh)
mil.	commandement allié	союзное командование
mil.	commandement allié	объединённое командование
polit., NGO	Commandement allié de la Manche	Главное командование в зоне пролива Ла-Манш
NATO	Commandement allié de l'Atlantique	Союзное командование ОВС НАТО на Атлантике (vleonilh)
NATO	Commandement allié en Europe	Союзное командование ОВС НАТО в Европе (vleonilh)
mil.	commandement allié en Europe	объединённое командование вооружённых сил в Европе (НАТО)
polit., NGO	Commandement suprême allié	Стратегическое верховное командование (в Европе и на Атлантике, en Europe et de l'Atlantique)
mil.	commandement suprême allié de l'Atlantique	верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО на Атлантике
polit.	contrôle allié	союзный контроль
polit.	devenir des alliés	становиться союзниками
mil.	débarquement des Alliés	высадка союзников (в 1944 г. I. Havkin)
polit.	Déclaration de 26 Etats alliés	Союзническая Декларация 26 государств
journ.	engagement d'allié	союзническое обязательство
law	Etat allié	союзное государство
weld.	faiblement allié	низколегированный
met.	fonte faiblement allié	низколегированный чугун
met.	fonte fortement allié	высоколегированный чугун
met.	fonte moyennement allié	среднелегированный чугун
weld.	fortement allié	высоколегированный
el.	gaine de plomb allié	оболочка из легированного свинца
gen.	les Alliés	союзные державы (в частности, воевавшие против Германии в 1-ой и 2-ой мировых войнах)
gen.	les Alliés	союзники
mil.	les alliés des Américains au Moyen-Orient	союзники США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk)
mil.	les Etats-Unis et leurs alliés	США и их союзники (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	liaisons d'allié	союзнические связи
journ.	liaisons d'alliés	союзнические связи
met.	moulage en acier allié	отливка из легированной стали
met.	métal allié	легированный металл
nucl.phys.	non allié	нелегированный
polit.	pays alliés	союзные государства
journ.	pays alliés	союзные страны
met.	pertes dues à l'oxydation des éléments alliés	потери вследствие окисления легирующих элементов
tech.	phototransistor allié	сплавной фототранзистор
med.appl.	radiateur en acier allié	радиатор из качественной стали
mil.	rassurer les alliés	успокоить союзников (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	s'allier	смешиваться
gen.	s'allier à qn	сливаться с (...)
gen.	s'allier	соединяться с (...)
gen.	s'allier	вступать в союз с (...)
gen.	s'allier	вступать в брак
gen.	s'allier	породниться с (...)
gen.	s'allier	я присоединиться к кому-л. (vleonilh)
gen.	s'allier	сплавляться
O&G. tech.	s' allier	соединяться
gen.	s'allier	присоединиться (Alex_Odeychuk)
gen.	s'allier à	присоединиться к (Alex_Odeychuk)
mil.	se chercher de nouveaux amis et alliés	находиться в поисках новых друзей и союзников (Alex_Odeychuk)
polit.	soutenir ses alliés	поддерживать своих союзников
IT	transistor allié	сплавной транзистор
tech.	transistor allié	сплавной полупроводниковый триод
antenn.	transistor allié	сплавленный транзистор
radio	transistor diffusé-allié	диффузионно-сплавной транзистор
law	vol entre alliés	кража у мужчины, родственника или свояка (ROGER YOUNG)
met.	zone d'allier	зона сплавления
weld.	électrode à noyau allié	электрод с сердечником из легированной стали
weld.	électrode à noyau en acier allié	электрод с сердечником из легированной стали
mil.	état-major allié	штаб армии союзника