| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | ajout de tiges de forage | наращивание бурильных труб |
| gen. | ajout d'eau | добавка воды |
| comp., MS | ajout d'immobilisations | Дополнения к основному средству |
| gen. | ajout d'informations sur | внесение информации о (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | ajout en bloc | массовое добавление |
| gen. | ajout minéral | минеральный / органический заполнитель |
| gen. | ajout organique | органическая примесь |
| gen. | ajout organique | минеральный / органический заполнитель |
| comp., MS | Ajout rapide | Быстрое добавление |
| comp., MS | Assistant Ajout de base de données SourceSafe | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| comp. | Assistant d'Ajout d'un Emplacement Réseau | мастер добавления в сетевое окружение (Add Network Place Wizard Morning93) |
| law | Dans ce dernier, il n'y a pas de corrections, d'ajouts, de mots biffés ou d'autres corrections non mentionnées ou de particularités quelconques. | В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. |
| comp., MS | Demandes d'ajout de contacts | запрос на добавление нового контакта |
| gen. | Je, nom, prénom, patronyme, le notaire privé de l'arrondissement municipal notarial, je certifie la vérité de cette photocopie avec l'original du document, dans le dernier il n'y a pas de grattages, d'ajouts, de mots rayés ou de corrections imprévues et d'autres inexactitudes. | Я, нотариус, , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем приписок, зачёркнутых слов или иных неоговорённых исправлений или каких-л. особенностей нет. |
| cook. | La poutine est un mets d'origine québécoise constitué de frites et de fromage en grains cheddar frais que l'on recouvre d'une sauce brune. Son origine n'est pas connue précisément et il en existe de nombreuses variantes : différentes sauces, fromages, ajout d'autres ingrédients, etc. | путин (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | mode d'ajout | режим дозаписи |
| chem. | méthode des ajouts dosés | метод кратных добавок |
| anal.chem. | méthode d'étalonnage par ajouts dosés | метод добавок |
| anal.chem. | méthode d'étalonnage par ajouts dosés | метод добавления стандарта |
| comp., MS | outil Ajout de texte | средство добавления примечаний |
| comp., MS | requête Ajout | запрос на добавление |
