Terms containing air-sol

Subject	French	Russian
avia.	action sol-air contre les avions	борьба средств ПВО с самолётами (противника)
avia.	actions sol-air contre les avions	борьба средств ПВО с самолётами (противника)
nucl.phys., OHS	air au sol	приземный атмосферный слой
nucl.phys., OHS	air au sol	почвенный воздух
nucl.phys., OHS	air au sol	придонный слой (атмосферы)
nucl.phys., OHS	air au sol	приземный слой (атмосферы)
meteorol.	air dans le sol	почвенный воздух
meteorol.	air du sol	почвенный воздух
nat.res.	air du sol	почвенная атмосфера
construct.	air inclus dans les pores du sol	защемлённый в грунте воздух
mil.	air-sol	класса «воздух — земля»
tech.	air-sol	класса "воздух - земля" (AS vleonilh)
avia.	air-sol	"воздух - земля"
mil.	air-sol	ракета класса «воздух — земля»
gen.	air-sol	ракеты класса "воздух" - "земля"
mil.	missile air-sol moyenne portée	ракета класса «воздух — земля» средней дальности
mil.	air-sol stratégique	стратегическая ракета класса «воздух — земля»
mil.	arme sol-air	управляемая ракета класса "земля - воздух"
mil.	arme sol-air	зенитное управляемое оружие
mil.	armement sol-air	зенитное вооружение
mil.	artillerie sol-air	зенитная артиллерия
mil.	artillerie sol-air légère	лёгкая зенитная артиллерия
mil.	artilleur sol-air	зенитчик
avia.	attaque air-sol	штурмовая атака
avia.	attaque air-sol	атака с ЛА по наземным целям
avia.	attaque air-sol	штурмовка
avia.	attaque air-sol	атака наземных целей
avia.	batterie de missiles sol-air	зенитная ракетная батарея
tech.	batterie d'engins sol-air	батарея зенитных ракет
avia.	batterie d'engins sol-air	зенитная ракетная батарея
mil.	batterie sol-air	зенитная батарея
avia.	batterie sol-air	зенитная ракетная или артиллерийская батарея
avia.	capacité air-sol	способность действовать с ЛА по наземным целям
avia.	capacités air/sol	характеристики оружия при действии с воздуха по наземным целям
avia.	champ de tir air-sol	полигон для испытаний ракет класса "воздух - земля"
avia.	champ de tir air-sol	полигон для воздушных стрельб по наземным целям
mil.	code air-sol	код связи с авиацией
avia.	code air-sol	авиасигнальный код
tech.	code de liaison air-sol	код связи с авиацией
tech.	code de liaison air-sol	авиасигнальный код
astronaut.	communication air-sol	связь "воздух-земля"
avia.	communication air-sol	двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией
meteorol.	communication air-sol	двухсторонняя связь между самолётом и наземной станцией
avia.	communication air-sol	связь "воздух - земля"
avia.	communication dans le sens air-sol	двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией
astronaut.	communication dans le sens air-sol	связь "воздух-земля"
avia.	communication dans le sens air-sol	связь в направлении "воздух - земля"
astronaut.	communication sol-air	связь "земля-воздух"
radio	communication sol-air	связь "земля - воздух"
nat.res.	composition de l'air du sol	состав почвенного воздуха
mil.	contrôleur d'artillerie sol-air	артиллерийский офицер связи с ВВС
avia.	coordination air-artillerie sol-air	взаимодействие авиации и зенитной артиллерии
avia.	correction de tir air-sol	поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по наземным целям
mil.	couverture sol-air	система ПВО
avia.	couverture sol-air	зенитное прикрытие
avia.	distance air-sol	расстояние от ЛА до наземного ориентира
avia.	distance air-sol	наклонная дальность
avia.	défense sol-air	система ПВО
avia.	défense sol-air	противовоздушная оборона
avia.	défense sol-air	средства ПВО
avia.	défense sol-air	ПВО
avia.	défense sol-air basses altitudes	ПВО малых высот
avia.	défense sol-air hautes altitudes	ПВО больших высот
avia.	défense sol-air moyennes altitudes	ПВО средних высот
tech.	engin air-sol	снаряд воздух-земля
mil.	engin air-sol	ракета класса "воздух - земля"
gen.	engin air-sol	ракета класса "воздух-земля"
mil.	engin défensif sol-air	ракета класса "земля - воздух"
avia.	engin défensif sol-air	ракета класса "земля-воздух"
avia.	engin défensif sol-air	зенитная ракета
tech.	engin sol-air	ракета класса "земля - воздух"
mil., arm.veh.	engin sol-air	ракета класса "земля—воздух"
avia.	engin sol-air	ракета класса "земля-воздух"
avia.	engin sol-air	зенитная ракета
avia.	engin sol-air basse altitude	низковысотная зенитная ракета
avia.	engin sol-air basse altitude	зенитная ракета для борьбы с низколетящими целями
tech.	engin téléguidé sol-air	зенитная управляемая ракета
avia.	enregistreur des communications air-sol	самописец радиообмена экипажа с землёй
avia.	enregistreur des communications air-sol	самописец переговоров экипажа с землёй
avia.	entraînement au tir air-sol	обучение стрельбе с ЛА по наземным целям
avia.	essai de tir de l'engin air-sol	опытный пуск ракеты "воздух - земля"
avia.	essai de tir de l'engin air-sol	испытательный пуск ракеты "воздух - земля"
nat.res.	extraction de l'air du sol	экстракция почвенного воздуха
nat.res.	extraction de l'air du sol	отбор проб почвенного воздуха
avia.	fonction air/sol	режим работы "воздух-земля"
avia.	formation air-sol	группа для действий с ЛА по наземным целям
avia.	formation air-sol	боевой порядок для действий с ЛА по наземным целям
mil.	formation sol-air	зенитное соединение
mil.	formation sol-air	зенитное подразделение
avia.	formation sol-air	зенитная часть
avia.	formation sol-air	группа для действий с земли по воздушным целям
gen.	fusée sol-air	ракета класса "земля-воздух"
mil.	groupement d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская группа
avia.	informations de télémétrie air-sol	данные о дальности "ЛА - наземная цель"
avia.	informations de télémétrie air-sol	данные о дальности до наземных объектов
tech.	liaison air-sol	связь борт - земля
avia.	liaison air-sol	связь борт—земля
astronaut.	liaison air-sol	связь борт-земля
mil.	liaison air-sol	связь борт — земля
radio	liaison air-sol	связь "воздух - земля"
avia.	liaison air-sol	связь "ЛА - земля"
mil.	matériel sol-air	зенитные средства
tech.	missile air-sol	ракета класса "воздух - земля"
avia.	missile air-sol	ракета класса "воздух-земля"
polit.	missile de défense sol-air	зенитная ракета
avia.	missile sol-air	ракета класса "земля-воздух"
tech.	missile sol-air	ракета класса "земля - воздух"
tech.	missile sol-air	зенитная управляемая ракета
avia.	missile sol-air	зенитная ракета
avia.	missile sol-air basse altitude	зенитная ракета для борьбы с низколетящими целями
avia.	missile sol-air d'interception	зенитная ракета
avia.	missile sol-air haut altitude	зенитная ракета для борьбы с высоколетящими целями
Игорь Миг	missile sol-air portable	переносной зенитно-ракетный комплекс
Игорь Миг	missile sol-air portable	переносной зенитный ракетный комплекс (abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l’aide d’un missile sol-air portable russe SA-18)
Игорь Миг	missile sol-air portable	переносной зенитный комплекс
Игорь Миг	missile sol-air portable	ПЗРК
Игорь Миг	missile sol-air portable russe SA-18	ПЗРК "Игла" (ils ont diffusé une vidéo sur laquelle on les voyait abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l'aide d'un missile sol-air portable russe SA-18 dont le modèle n'avait jamais été diffusé dans la zone.)
avia.	mission air/sol	задача нанесения удара по наземным целям
avia.	mission air/sol	назначение ЛА для действий с воздуха по наземным целям
avia.	mission air/sol	задача на штурмовку наземных целей
mil.	mission air-sol	задача нанесения удара по наземным целям (vleonilh)
mil.	mission air-sol	назначение для действий с воздуха по наземным целям (ЛА vleonilh)
avia.	mission air/sol	вылет на штурмовку наземных целей
avia.	mission de combat air-sol	задача на штурмовку наземных целей
avia.	mission de combat air-sol	задача нанесения удара по наземным целям
avia.	mission de combat air-sol	вылет на штурмовку наземных целей
avia.	mode air-sol	режим работы "воздух-земля"
mil.	moyens de communication air-sol	средства связи "воздух - земля"
avia.	moyens de communication air-sol	средства связи "воздух-земля"
avia.	moyens de liaison sol-air	средства связи "земля - воздух"
mil.	moyens sol-air	зенитные средства (vleonilh)
avia.	panneau de signalisation air-sol	авиасигнальное полотнище
avia.	passe de tir air-sol	стрельба с ЛА по наземному противнику
avia.	passe de tir air-sol	атака наземной цели
radioloc.	performances air-sol	характеристики в режиме "воздух - земля"
radioloc.	performances air-sol	характеристики бортового оборудования при работе по наземным целям
avia.	projectile sol-air	ракета класса "земля-воздух"
mil.	projectile sol-air	ракета класса "земля - воздух"
avia.	projectile sol-air	зенитная ракета
nat.res.	prélèvement d'échantillons de l'air du sol	экстракция почвенного воздуха
nat.res.	prélèvement d'échantillons de l'air du sol	отбор проб почвенного воздуха
avia.	radar air-sol	самолётная РЛС
avia.	reconnaissance air-sol	воздушная разведка наземных целей
avia.	remorquage air-sol	транспортировка вертолётом грузов, взятых с земли
mil.	roquette air-sol	ракета класса "воздух - земля"
avia.	roquette air-sol	ракета класса "воздух-земля"
nat.res.	régime de l'air du sol	воздушный режим почвы
mil.	régiment d'artillerie sol-air	зенитный артиллерийский полк
mil.	régiment d'engins sol-air	зенитный ракетный полк
mil.	régiment sol-air	полк ЗУР
mil.	régiment sol-air	полк ПВО
mil.	régiment sol-air	зенитный артиллерийский полк
avia.	réseau air-sol	каналы связи с авиацией
avia.	réseau air-sol	сеть связи с авиацией
avia.	réseau air-sol	сеть связи воздух-земля
avia.	réseau air-sol	каналы связи воздух-земля
avia.	réseau air-sol	сеть связи "воздух-земля"
avia.	réseau air-sol	каналы связи "воздух-земля"
mil.	réseau de batteries fusées sol-air	сеть батарей зенитных ракет
tech.	sol-air	класса "земля - воздух"
mil.	sol-air	ракета класса «земля — воздух»
mil.	sol-air	класса «земля — воздух»
avia.	sol-air	ракета класса "земля-воздух"
avia.	sol-air	зенитный ракетный комплекс
avia.	sol-air	"земля - воздух"
mil.	sol-air	зенитный (p.ex. canon I. Havkin)
mil.	sol-air	противовоздушный (p.ex. forces I. Havkin)
mil.	sol-air	ракета класса "земля - воздух"
mil.	sol-air	зенитная артиллерия
avia.	sol-air	зенитная ракета
avia.	sol-air	класса "земля-воздух"
avia.	sol-air	зенитный боевой комплекс
gen.	sol-air	земля-воздух (о ракетах)
mil.	sol-air basse altitude	зенитная ракета для стрельбы по низколетящим целям
mil.	sol-air basse altitude	ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям
mil.	sol-air longue et moyenne portée	зенитная ракета большой и средней дальности
mil.	sol-air longue et moyenne portée	зенитный ракетный комплекс большой и средней дальности
mil.	sol-air à courte portée	зенитная ракета ближнего действия
mil.	sol-air à courte portée	зенитный ракетный комплекс ближнего действия
mil.	sol-air à moyenne portée	зенитная ракета средней дальности
mil.	sol-air à moyenne portée	зенитный ракетный комплекс средней дальности
mil.	sol-air à très courte portée	зенитная ракета сверхближнего действия
mil.	sol-air à très courte portée	зенитный ракетный комплекс сверхближнего действия
gen.	stratégique sol-air	ракета класса "земля-воздух"
avia.	système d'arme air-sol	система оружия класса "воздух - земля"
avia.	système d'arme air-sol	ракетный комплекс класса "воздух - земля"
avia.	système d'arme air-sol	боевой комплекс класса "воздух - земля"
mil.	système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air	зенитный артиллерийский комплекс (vleonilh)
avia.	système d'arme missile sol-air	зенитный ракетный комплекс
mil.	système d'arme missile sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
avia.	système d'arme sol-air	система оружия класса "земля - воздух"
mil.	système d'arme sol-air	зенитный ракетный комплекс (vleonilh)
mil.	système d'arme sol-air	ЗРК зенитно-ракетный комплекс
avia.	système d'arme sol-air	зенитный боевой комплекс
mil.	système d'arme sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
avia.	système d'arme missile sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
avia.	système d'arme sol-air courte portée	зенитный ракетный комплекс ближнего действия
avia.	système d'arme sol-air mobile d'accompagnement	войсковой самоходный зенитный ракетный комплекс
avia.	système d'attaque air-sol	система наступательного оружия класса "воздух - земля"
avia.	système d'attaque air-sol	комплекс авиационного вооружения для действий против наземных целей
mil.	système de défense sol-air	зенитный ракетный комплекс в системе ПВО
avia.	système de défense sol-air	система ПВО
mil., air.def.	Système de Défense Sol-Air S-300PMU2	зенитно-ракетная система С-300ПМУ2 (vleonilh)
polit.	système de missiles sol-air	зенитный ракетный комплекс
mil.	système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface	разведывательно-ударный комплекс (vleonilh)
avia.	système d'opération air-sol	система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками
mil.	système d'opérations air-sol	воздушно-наземная оперативная система (vleonilh)
avia.	système sol-air	зенитный ракетный комплекс
avia.	système sol-air	система оружия класса "земля - воздух"
avia.	système sol-air	зенитный боевой комплекс
avia.	système sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
avia.	sélecteur d'armement air-air/air-sol	переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля"
mil.	tabasser sol-air	зенитный ракетный комплекс
mil.	tabasser sol-air	зенитный боевой комплекс
mil.	tabasser sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
avia.	tir air-sol	пуск ракет с ЛА по наземным целям
avia.	tir air-sol	штурмовая атака
mil.	tir air-sol	воздушная стрельба по наземным целям
avia.	tir air-sol	стрельба ракет с ЛА по наземным целям
avia.	tir air-sol	атака наземных целей
avia.	tir sol-air	пуск ракет с земли по воздушным целям
avia.	tir sol-air	стрельба ракет с земли по воздушным целям
avia.	tir sol-air	пуск зенитной ракеты
avia.	tir sol-air	зенитная стрельба
avia.	troupes de missiles sol-air	зенитные ракетные войска
avia.	télémétrie air-sol	измерение дальности с ЛА до наземной цели
mil.	unité air-sol	подразделение огневой поддержки с воздуха
mil.	unité d'artillerie sol-air	зенитное артиллерийское подразделение
mil.	unité d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская часть
avia.	unité sol-air	подразделение ПВО
avia.	unité sol-air	часть ПВО
avia.	unité sol-air	зенитное подразделение
avia.	unité sol-air	зенитная часть
mil.	vecteur air-sol	ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью
avia.	vecteur air-sol	ракета класса "воздух-земля" с ядерной боевой частью
nat.res.	vide du sol occupé par l'air	объём почвенных пор, содержащих воздух
nat.res.	vide du sol occupé par l'air	воздухосодержание
mil.	volume d'artillerie sol-air	зона действия зенитных средств
mil.	volume d'artillerie sol-air	зона действия зенитной артиллерии (vleonilh)
mil.	véhicule de défense sol-air	подвижный зенитный ракетный комплекс (vleonilh)
mil.	véhicule de défense sol-air	ПЗРК (vleonilh)
mil.	école d’application d’artillerie sol-air	практическая школа зенитной артиллерии
mil.	école d'artillerie sol-air	зенитное артиллерийское училище
mil.	école d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская школа
avia.	équipement de télécommunications sol-air	аппаратура связи в звене "земля-воздух"